[PEDIDO] Mass Effect Legendary Edition

[Commander Lucc]

Muito melhor do que eu tinha pretendido, vou fazer isso então, baixei o seu Modmaker e vou fazer aqui, muito obrigado pelas dicas, espero que eu consiga fazer tudo certinho sem problemas

Cara, se eu puder ajudar a fazer alguma coisa me avise! Sou fã demais da série de mass effect! se eu puder ajudar em algo na tradução é só me chamar.

queria poder ajudar ele tambem mas estou fazendo o porte do (ME2) depois que terminar vou fazer do (ME3)

Então está rolando o port do ME2L e ME3L efetivamente? quer ajuda? quem está trabalhando aí nos port's dá um alô aqui e vamos juntar o pessoal que quer a legenda pra ajudar! assim mais pessoal revisam e agilizam o trampo.

[fernandocollor]

o modmaker tem uma opção lá que dá pra importar e exportar falas, tanto do mass effect original quanto do legendary, são arquivos xml. Daí pode abrir os arquivos do mass effect original e exportar as falas, depois abrir os arquivos do remasterizado e importar as falas no lugar.

i.imgur.com/YwXU3c6.png
i.imgur.com/m8wQQiS.png
i.imgur.com/jfsfd9v.png

Aproveitei e upei o modmaker compilado

mediafire.com/file/5petqro1i9p74ui/LegendaryExplorer.rar/file

Mas se quiser compilar por conta própria, é só pegar o código por aqui

github.com/ME3Tweaks/LegendaryExplorer/tree/net5

Lembrando que tem 2 arquivos arquivos de falas, um pro shepard mulher e o outro pro shepard homem, que é o que termina com tlk_M

Muito melhor do que eu tinha pretendido, vou fazer isso então, baixei o seu Modmaker e vou fazer aqui, muito obrigado pelas dicas, espero que eu consiga fazer tudo certinho sem problemas

Cara, se eu puder ajudar a fazer alguma coisa me avise! Sou fã demais da série de mass effect! se eu puder ajudar em algo na tradução é só me chamar.

Se tu puder ir fazendo também já adianta bastante, poderíamos combinar de pegar arquivos diferentes e ir traduzindo, se puder disponibilizo meu Telegram para combinar os arquivos e tals se não houver problemas, demorei porque estou terminando umas coisas minhas pra assim focar mais no projeto e antes de falar aqui queria ter certeza que havia conseguido, então baixei o game pra pegar os arquivos do LE, baixei o original na Steam, instalei a tradução e fiz tudo o que o Ninguem2k explicou, nunca havia mexido em nada parecido na vida e realmente foi bem fácil, o mais complicado foi achar os arquivos porque eles estão meio misturados no LE e no original estão divididos em pastas e etc, também aproveito pra informar que não poderei testar in game no LE já que não possuo o game, e eu tenho uma política interna minha mesmo de não usar algo pirata, vou substituir os arquivos e disponibilizar eles para quem tem o LE fazer o teste, espero que funcione.

imgur.com/ic5Gko5
imgur.com/PKiFboY
imgur.com/uYvGq5b
imgur.com/5tiCgTS

[gicotaco]

Estamos aí para ajudar! Precisando é só falar

[XxatexX]

Muito melhor do que eu tinha pretendido, vou fazer isso então, baixei o seu Modmaker e vou fazer aqui, muito obrigado pelas dicas, espero que eu consiga fazer tudo certinho sem problemas

Cara, se eu puder ajudar a fazer alguma coisa me avise! Sou fã demais da série de mass effect! se eu puder ajudar em algo na tradução é só me chamar.

Se tu puder ir fazendo também já adianta bastante, poderíamos combinar de pegar arquivos diferentes e ir traduzindo, se puder disponibilizo meu Telegram para combinar os arquivos e tals se não houver problemas, demorei porque estou terminando umas coisas minhas pra assim focar mais no projeto e antes de falar aqui queria ter certeza que havia conseguido, então baixei o game pra pegar os arquivos do LE, baixei o original na Steam, instalei a tradução e fiz tudo o que o Ninguem2k explicou, nunca havia mexido em nada parecido na vida e realmente foi bem fácil, o mais complicado foi achar os arquivos porque eles estão meio misturados no LE e no original estão divididos em pastas e etc, também aproveito pra informar que não poderei testar in game no LE já que não possuo o game, e eu tenho uma política interna minha mesmo de não usar algo pirata, vou substituir os arquivos e disponibilizar eles para quem tem o LE fazer o teste, espero que funcione.

imgur.com/ic5Gko5
imgur.com/PKiFboY
imgur.com/uYvGq5b
imgur.com/5tiCgTS

fiz uns testes aqui eu mexi um poco com isso hoje so para ver como ficaria e deu serto mais ja que você esta focado no me 1 vou comtinuar a faser odo me 2
imagens do me 1

imgur.com/undefined
imgur.com/xxAgsmR
imgur.com/6xVhmql
imgur.com/eckl2GS
imgur.com/bhOOWkV

imagem me 2

imgur.com/lYy89Ds
imgur.com/ewDs7LR
imgur.com/PGbl0pd
imgur.com/umxCp86

[fernandocollor]

Cara, se eu puder ajudar a fazer alguma coisa me avise! Sou fã demais da série de mass effect! se eu puder ajudar em algo na tradução é só me chamar.

Se tu puder ir fazendo também já adianta bastante, poderíamos combinar de pegar arquivos diferentes e ir traduzindo, se puder disponibilizo meu Telegram para combinar os arquivos e tals se não houver problemas, demorei porque estou terminando umas coisas minhas pra assim focar mais no projeto e antes de falar aqui queria ter certeza que havia conseguido, então baixei o game pra pegar os arquivos do LE, baixei o original na Steam, instalei a tradução e fiz tudo o que o Ninguem2k explicou, nunca havia mexido em nada parecido na vida e realmente foi bem fácil, o mais complicado foi achar os arquivos porque eles estão meio misturados no LE e no original estão divididos em pastas e etc, também aproveito pra informar que não poderei testar in game no LE já que não possuo o game, e eu tenho uma política interna minha mesmo de não usar algo pirata, vou substituir os arquivos e disponibilizar eles para quem tem o LE fazer o teste, espero que funcione.

imgur.com/ic5Gko5
imgur.com/PKiFboY
imgur.com/uYvGq5b
imgur.com/5tiCgTS

fiz uns testes aqui eu mexi um poco com isso hoje so para ver como ficaria e deu serto mais ja que você esta focado no me 1 vou comtinuar a faser odo me 2
imagens do me 1

imgur.com/undefined
imgur.com/xxAgsmR
imgur.com/6xVhmql
imgur.com/eckl2GS
imgur.com/bhOOWkV

imagem me 2

imgur.com/lYy89Ds
imgur.com/ewDs7LR
imgur.com/PGbl0pd
imgur.com/umxCp86

Que maravilha , só de saber que funciona já me dá animo =D, vou continuar no ME1 aqui.

[RowPearce]

Vocês são BRABOS! Na moral, dando esperança para toda uma nação

[Raphaz]

Cara, se eu puder ajudar a fazer alguma coisa me avise! Sou fã demais da série de mass effect! se eu puder ajudar em algo na tradução é só me chamar.

Se tu puder ir fazendo também já adianta bastante, poderíamos combinar de pegar arquivos diferentes e ir traduzindo, se puder disponibilizo meu Telegram para combinar os arquivos e tals se não houver problemas, demorei porque estou terminando umas coisas minhas pra assim focar mais no projeto e antes de falar aqui queria ter certeza que havia conseguido, então baixei o game pra pegar os arquivos do LE, baixei o original na Steam, instalei a tradução e fiz tudo o que o Ninguem2k explicou, nunca havia mexido em nada parecido na vida e realmente foi bem fácil, o mais complicado foi achar os arquivos porque eles estão meio misturados no LE e no original estão divididos em pastas e etc, também aproveito pra informar que não poderei testar in game no LE já que não possuo o game, e eu tenho uma política interna minha mesmo de não usar algo pirata, vou substituir os arquivos e disponibilizar eles para quem tem o LE fazer o teste, espero que funcione.

imgur.com/ic5Gko5
imgur.com/PKiFboY
imgur.com/uYvGq5b
imgur.com/5tiCgTS

fiz uns testes aqui eu mexi um poco com isso hoje so para ver como ficaria e deu serto mais ja que você esta focado no me 1 vou comtinuar a faser odo me 2
imagens do me 1

imgur.com/undefined
imgur.com/xxAgsmR
imgur.com/6xVhmql
imgur.com/eckl2GS
imgur.com/bhOOWkV

imagem me 2

imgur.com/lYy89Ds
imgur.com/ewDs7LR
imgur.com/PGbl0pd
imgur.com/umxCp86

Que ótimo que o port esta funcionando! Se eu tiver um tempo quero ajudar também. Por sinal, sabem dizer se esses arquivos são fáceis de editar? Não pude deixar de notar alguns pequenos erros ortográficos ou de concordancia e queria corrigir kk

[ferrote]

Cara, se eu puder ajudar a fazer alguma coisa me avise! Sou fã demais da série de mass effect! se eu puder ajudar em algo na tradução é só me chamar.

Se tu puder ir fazendo também já adianta bastante, poderíamos combinar de pegar arquivos diferentes e ir traduzindo, se puder disponibilizo meu Telegram para combinar os arquivos e tals se não houver problemas, demorei porque estou terminando umas coisas minhas pra assim focar mais no projeto e antes de falar aqui queria ter certeza que havia conseguido, então baixei o game pra pegar os arquivos do LE, baixei o original na Steam, instalei a tradução e fiz tudo o que o Ninguem2k explicou, nunca havia mexido em nada parecido na vida e realmente foi bem fácil, o mais complicado foi achar os arquivos porque eles estão meio misturados no LE e no original estão divididos em pastas e etc, também aproveito pra informar que não poderei testar in game no LE já que não possuo o game, e eu tenho uma política interna minha mesmo de não usar algo pirata, vou substituir os arquivos e disponibilizar eles para quem tem o LE fazer o teste, espero que funcione.

imgur.com/ic5Gko5
imgur.com/PKiFboY
imgur.com/uYvGq5b
imgur.com/5tiCgTS

fiz uns testes aqui eu mexi um poco com isso hoje so para ver como ficaria e deu serto mais ja que você esta focado no me 1 vou comtinuar a faser odo me 2
imagens do me 1

imgur.com/undefined
imgur.com/xxAgsmR
imgur.com/6xVhmql
imgur.com/eckl2GS
imgur.com/bhOOWkV

imagem me 2

imgur.com/lYy89Ds
imgur.com/ewDs7LR
imgur.com/PGbl0pd
imgur.com/umxCp86

Eu posso esta sendo bobo, mas achar os arquivos de textos (tlk) é meio chatinho.
(No caso do M1 que foi o único que eu cheguei a ver)

Vocês tem interesse em eu criar um exel com os arquivos que tem o tlk?

[OmegaScarsss]

É uma ótima notícia o porte que estão fazendo. Pretendem fazer as DLC´s de ME3? Até onde sei não foram traduzidas pela tribo.

[XxatexX]

Se tu puder ir fazendo também já adianta bastante, poderíamos combinar de pegar arquivos diferentes e ir traduzindo, se puder disponibilizo meu Telegram para combinar os arquivos e tals se não houver problemas, demorei porque estou terminando umas coisas minhas pra assim focar mais no projeto e antes de falar aqui queria ter certeza que havia conseguido, então baixei o game pra pegar os arquivos do LE, baixei o original na Steam, instalei a tradução e fiz tudo o que o Ninguem2k explicou, nunca havia mexido em nada parecido na vida e realmente foi bem fácil, o mais complicado foi achar os arquivos porque eles estão meio misturados no LE e no original estão divididos em pastas e etc, também aproveito pra informar que não poderei testar in game no LE já que não possuo o game, e eu tenho uma política interna minha mesmo de não usar algo pirata, vou substituir os arquivos e disponibilizar eles para quem tem o LE fazer o teste, espero que funcione.

imgur.com/ic5Gko5
imgur.com/PKiFboY
imgur.com/uYvGq5b
imgur.com/5tiCgTS

fiz uns testes aqui eu mexi um poco com isso hoje so para ver como ficaria e deu serto mais ja que você esta focado no me 1 vou comtinuar a faser odo me 2
imagens do me 1

imgur.com/undefined
imgur.com/xxAgsmR
imgur.com/6xVhmql
imgur.com/eckl2GS
imgur.com/bhOOWkV

imagem me 2

imgur.com/lYy89Ds
imgur.com/ewDs7LR
imgur.com/PGbl0pd
imgur.com/umxCp86

Eu posso esta sendo bobo, mas achar os arquivos de textos (tlk) é meio chatinho.
(No caso do M1 que foi o único que eu cheguei a ver)

Vocês tem interesse em eu criar um exel com os arquivos que tem o tlk?

no caso eu achei muito simples achar o do 2 e 3 porque e so um arquivo tendo o (net5.0-windows) e facil mais o 1 e varios arquivos mais e facil se vc pesquisar os arquivos INT vc acha todos os arquivos e sao mais de 400 mais tem muitos arquivos que não tem os textos entao cai bastante esse numero vou ver se faço o porte do 2 ate o final de julho para testa e traduzir as dlcs o 3 que vai ser osso porque e mais linha de texto do que o 2 mais assim que terminar aqui vou ver com o fernandocollor se ele precisa de ajuda depois eu vejo o 3 e suas dlc vamos ver se ate o final do ano deixa tudo pronto

[XxatexX]

Se tu puder ir fazendo também já adianta bastante, poderíamos combinar de pegar arquivos diferentes e ir traduzindo, se puder disponibilizo meu Telegram para combinar os arquivos e tals se não houver problemas, demorei porque estou terminando umas coisas minhas pra assim focar mais no projeto e antes de falar aqui queria ter certeza que havia conseguido, então baixei o game pra pegar os arquivos do LE, baixei o original na Steam, instalei a tradução e fiz tudo o que o Ninguem2k explicou, nunca havia mexido em nada parecido na vida e realmente foi bem fácil, o mais complicado foi achar os arquivos porque eles estão meio misturados no LE e no original estão divididos em pastas e etc, também aproveito pra informar que não poderei testar in game no LE já que não possuo o game, e eu tenho uma política interna minha mesmo de não usar algo pirata, vou substituir os arquivos e disponibilizar eles para quem tem o LE fazer o teste, espero que funcione.

imgur.com/ic5Gko5
imgur.com/PKiFboY
imgur.com/uYvGq5b
imgur.com/5tiCgTS

fiz uns testes aqui eu mexi um poco com isso hoje so para ver como ficaria e deu serto mais ja que você esta focado no me 1 vou comtinuar a faser odo me 2
imagens do me 1

imgur.com/undefined
imgur.com/xxAgsmR
imgur.com/6xVhmql
imgur.com/eckl2GS
imgur.com/bhOOWkV

imagem me 2

imgur.com/lYy89Ds
imgur.com/ewDs7LR
imgur.com/PGbl0pd
imgur.com/umxCp86

Que ótimo que o port esta funcionando! Se eu tiver um tempo quero ajudar também. Por sinal, sabem dizer se esses arquivos são fáceis de editar? Não pude deixar de notar alguns pequenos erros ortográficos ou de concordancia e queria corrigir kk

abaixa o (mediafire.com/file/5petqro1i9p74ui/LegendaryExplorer.rar/file) e mecha no 3 ai ja vai adiantado as coisas

[ferrote]

fiz uns testes aqui eu mexi um poco com isso hoje so para ver como ficaria e deu serto mais ja que você esta focado no me 1 vou comtinuar a faser odo me 2
imagens do me 1

imgur.com/undefined
imgur.com/xxAgsmR
imgur.com/6xVhmql
imgur.com/eckl2GS
imgur.com/bhOOWkV

imagem me 2

imgur.com/lYy89Ds
imgur.com/ewDs7LR
imgur.com/PGbl0pd
imgur.com/umxCp86

Eu posso esta sendo bobo, mas achar os arquivos de textos (tlk) é meio chatinho.
(No caso do M1 que foi o único que eu cheguei a ver)

Vocês tem interesse em eu criar um exel com os arquivos que tem o tlk?

no caso eu achei muito simples achar o do 2 e 3 porque e so um arquivo tendo o (net5.0-windows) e facil mais o 1 e varios arquivos mais e facil se vc pesquisar os arquivos INT vc acha todos os arquivos e sao mais de 400 mais tem muitos arquivos que não tem os textos entao cai bastante esse numero vou ver se faço o porte do 2 ate o final de julho para testa e traduzir as dlcs o 3 que vai ser osso porque e mais linha de texto do que o 2 mais assim que terminar aqui vou ver com o fernandocollor se ele precisa de ajuda depois eu vejo o 3 e suas dlc vamos ver se ate o final do ano deixa tudo pronto

Verdade! Percebi agr!
Uma coisa que pode ajudar a traduzir o 1 é a tradução cria um arquivo de bkp, assim da pra ver os arquivos que foram traduzido é depois achar no novo.
Se tiverem precisando de ajuda na tradução posso da uma força também

[fernandocollor]

Eu posso esta sendo bobo, mas achar os arquivos de textos (tlk) é meio chatinho.
(No caso do M1 que foi o único que eu cheguei a ver)

Vocês tem interesse em eu criar um exel com os arquivos que tem o tlk?

no caso eu achei muito simples achar o do 2 e 3 porque e so um arquivo tendo o (net5.0-windows) e facil mais o 1 e varios arquivos mais e facil se vc pesquisar os arquivos INT vc acha todos os arquivos e sao mais de 400 mais tem muitos arquivos que não tem os textos entao cai bastante esse numero vou ver se faço o porte do 2 ate o final de julho para testa e traduzir as dlcs o 3 que vai ser osso porque e mais linha de texto do que o 2 mais assim que terminar aqui vou ver com o fernandocollor se ele precisa de ajuda depois eu vejo o 3 e suas dlc vamos ver se ate o final do ano deixa tudo pronto

Verdade! Percebi agr!
Uma coisa que pode ajudar a traduzir o 1 é a tradução cria um arquivo de bkp, assim da pra ver os arquivos que foram traduzido é depois achar no novo.
Se tiverem precisando de ajuda na tradução posso da uma força também

É exatamente isso que estou fazendo, eu uso a pasta do Backup que a tradução da tribo do primeiro jogo cria pra localizar os arquivos traduzidos, aparentemente pelos textos que eu conferi enquanto transferia já traduzi toda a missão em Noveria, uma coisa que eu reparei é que os arquivos do LE tem final diferente( Original: BIOA_ICE50_09_PLC / LE: BIOA_ICE50_09_PLC_LOC_INT ) e de uns 70 arquivos já traduzidos do LE eu achei um que tem um texto a mais que não tinha no original, salvei separado pra caso ache ele enquanto procuro.

[ferrote]

no caso eu achei muito simples achar o do 2 e 3 porque e so um arquivo tendo o (net5.0-windows) e facil mais o 1 e varios arquivos mais e facil se vc pesquisar os arquivos INT vc acha todos os arquivos e sao mais de 400 mais tem muitos arquivos que não tem os textos entao cai bastante esse numero vou ver se faço o porte do 2 ate o final de julho para testa e traduzir as dlcs o 3 que vai ser osso porque e mais linha de texto do que o 2 mais assim que terminar aqui vou ver com o fernandocollor se ele precisa de ajuda depois eu vejo o 3 e suas dlc vamos ver se ate o final do ano deixa tudo pronto

Verdade! Percebi agr!
Uma coisa que pode ajudar a traduzir o 1 é a tradução cria um arquivo de bkp, assim da pra ver os arquivos que foram traduzido é depois achar no novo.
Se tiverem precisando de ajuda na tradução posso da uma força também

É exatamente isso que estou fazendo, eu uso a pasta do Backup que a tradução da tribo do primeiro jogo cria pra localizar os arquivos traduzidos, aparentemente pelos textos que eu conferi enquanto transferia já traduzi toda a missão em Noveria, uma coisa que eu reparei é que os arquivos do LE tem final diferente( Original: BIOA_ICE50_09_PLC / LE: BIOA_ICE50_09_PLC_LOC_INT ) e de uns 70 arquivos já traduzidos do LE eu achei um que tem um texto a mais que não tinha no original, salvei separado pra caso ache ele enquanto procuro.

Opa então bora fazer o primeiro junto! Estava criando um exel com os nome dos arquivos para organizar

[fernandocollor]

Verdade! Percebi agr!
Uma coisa que pode ajudar a traduzir o 1 é a tradução cria um arquivo de bkp, assim da pra ver os arquivos que foram traduzido é depois achar no novo.
Se tiverem precisando de ajuda na tradução posso da uma força também

É exatamente isso que estou fazendo, eu uso a pasta do Backup que a tradução da tribo do primeiro jogo cria pra localizar os arquivos traduzidos, aparentemente pelos textos que eu conferi enquanto transferia já traduzi toda a missão em Noveria, uma coisa que eu reparei é que os arquivos do LE tem final diferente( Original: BIOA_ICE50_09_PLC / LE: BIOA_ICE50_09_PLC_LOC_INT ) e de uns 70 arquivos já traduzidos do LE eu achei um que tem um texto a mais que não tinha no original, salvei separado pra caso ache ele enquanto procuro.

Opa então bora fazer o primeiro junto! Estava criando um exel com os nome dos arquivos para organizar

fechou, vou mandar um privado pra gente organizar então