Fórum Tribo Gamer

Vi que já existe uma tradução pronta, mas que nunca foi lançada.Como eu jogo essa maravilha praticamente todos os dias eu gostaria de TENTAR traduzir. Encontrei essa tool japonesa para extrair os arquivos, mas não consegui editar no notepad. Ficaria grato se alguém pudesse dar uma olhada nos arquivos.

Alguém, por favor?

Bom dia!
Então eu não estou entendo, vc tem a tool para fazer tudo!
Vc leu o readme_en.txt ?

RevolutionJTG escreveu: ↑

04 Mai 2021, 11:14

Bom dia!
Sabe a engine deste jogo Payday: The Heist?

Opa!
É a Diesel Engine

Sobre esse pedido não tenho nada a dizer, mas os devs estão procurando tradutores OFICIAIS pro Payday 2. É oficial, mas é voluntário, ou seja, quem quiser participar não vai ser pago. É só preencher o formulário e aguardar a seleção deles. Fica o link: https://steamcommunity.com/app/218620/d ... 443556191/

Zexia escreveu: ↑

04 Mai 2021, 12:46

Sobre esse pedido não tenho nada a dizer, mas os devs estão procurando tradutores OFICIAIS pro Payday 2. É oficial, mas é voluntário, ou seja, quem quiser participar não vai ser pago. É só preencher o formulário e aguardar a seleção deles. Fica o link: https://steamcommunity.com/app/218620/d ... 443556191/

Um colega da steam está trabalhando em um mod/tradução. **** é que a Overkill não para de lançar atualizações (medíocres), dificultando o trabalho.

Aparentemente os textos estão na pasta "strings" dentro do arquivo "5ec080cae6025b76_h.bundle". Qual programa devo usar para editar strings? Tentei com wordpad, mas acaba ferrando os códigos na hora de salvar o arquivo.

fanchiotti escreveu: ↑

07 Mai 2021, 14:06

Aparentemente os textos estão na pasta "strings" dentro do arquivo "5ec080cae6025b76_h.bundle". Qual programa devo usar para editar strings? Tentei com wordpad, mas acaba ferrando os códigos na hora de salvar o arquivo.

Tem como você postar algum arquivo dessa pasta strings? Assim talvez alguém consiga achar uma tool pra editar. O Notepad++ não serve?

Zexia escreveu: ↑

08 Mai 2021, 11:50

fanchiotti escreveu: ↑

07 Mai 2021, 14:06

Aparentemente os textos estão na pasta "strings" dentro do arquivo "5ec080cae6025b76_h.bundle". Qual programa devo usar para editar strings? Tentei com wordpad, mas acaba ferrando os códigos na hora de salvar o arquivo.

Tem como você postar algum arquivo dessa pasta strings? Assim talvez alguém consiga achar uma tool pra editar. O Notepad++ não serve?

No notepad só aparece códigos, no worpad também aparece códigos, mas é possível ver os textos ao final do arquivo. Segue o arquivo https://www.mediafire.com/file/fkibx0f7 ... rings/file

RevolutionJTG escreveu: ↑

04 Mai 2021, 11:14

Bom dia!
Então eu não estou entendo, vc tem a tool para fazer tudo!
Vc leu o readme_en.txt ?

Essa resposta editada passou despercebida rs.
Então, estou tendo problemas para editar os textos e não com a extração. A tool de extração, a princípio, é bem simples de usar. O real problema que estou tendo são com os textos

fanchiotti escreveu: ↑

29 Mai 2021, 14:50

RevolutionJTG escreveu: ↑

04 Mai 2021, 11:14

Bom dia!
Então eu não estou entendo, vc tem a tool para fazer tudo!
Vc leu o readme_en.txt ?

Essa resposta editada passou despercebida rs.
Então, estou tendo problemas para editar os textos e não com a extração. A tool de extração, a princípio, é bem simples de usar. O real problema que estou tendo são com os textos

Como assim?
Passa seu discord para que possamos conversar, e talvez possa te ajudar pq to perdido!
Testei com exemplo que passo foi normal!

Como assim?
Passa seu discord para que possamos conversar, e talvez possa te ajudar pq to perdido!
Testei com exemplo que passo foi normal!
[/quote]

Quando abro o arquivo no notepad ou word aparece vários códigos e os textos lá no finalzinho da ultima linha. Sempre que eu edito esses textos e reempacoto o arquivo os textos ficam bagunçados ou cortados quando em jogo.
Serve steam? Não sou familiarizado com discord

fanchiotti escreveu: ↑

29 Mai 2021, 23:25

Como assim?
Passa seu discord para que possamos conversar, e talvez possa te ajudar pq to perdido!
Testei com exemplo que passo foi normal!

Quando abro o arquivo no notepad ou word aparece vários códigos e os textos lá no finalzinho da ultima linha. Sempre que eu edito esses textos e reempacoto o arquivo os textos ficam bagunçados ou cortados quando em jogo.
Serve steam? Não sou familiarizado com discord
[/quote]

Tem que ser discord, pq lá passa arquivos imagens e conversamos por microfone!
e simples e so baixar criar uma conta ai vc passa seu contato e ja era!
Simples de tudo!

Discord: Fraga#5567

fanchiotti escreveu: ↑

02 Jun 2021, 13:01

Discord: Fraga#5567

Já te adicionei!