Fórum Tribo Gamer

será se vão traduzir alguém.. eu ajudo

E aí, alguma novidade? Ainda sem acreditar que o terceiro título, que pra mim o melhor dos três, não veio localizado.

Alguma novidade sobre a tradução? Estou doido pra jogar ele. =/

Nenhuma novidade família? Não vamos deixar esse projeto de lado. E um excelente game. Vacilo total da empresa não traduzir. Vaaamos!

up! up! up! up!

Alguma novidade de tradução?

Como é possivel ter traduçao nos 2 primeiros e no 3º nao ter esta companhia nao deve regular bem daquela cabeça apoiado o projeto se vier um

Alguém que entende dessa parte de tradução, não se interessa em me ajudar? Encontrei procurando na internet um programa que parece que faz a extração dos arquivos "rpkg" do jogo. Com os arquivos veio pastas com o nome de TEXD e TEXT, que provavelmente faz parte dos textos, com mais de 22 mil arquivos, aparentemente estão criptografados. Bora tentar traduzir esse jogo galerinha hehe

adrielgonzaga1 escreveu: ↑

25 Dez 2021, 00:46

Alguém que entende dessa parte de tradução, não se interessa em me ajudar? Encontrei procurando na internet um programa que parece que faz a extração dos arquivos "rpkg" do jogo. Com os arquivos veio pastas com o nome de TEXD e TEXT, que provavelmente faz parte dos textos, com mais de 22 mil arquivos, aparentemente estão criptografados. Bora tentar traduzir esse jogo galerinha hehe

Não sei qual tool está usando mas essa faz tudo!
https://github.com/glacier-modding/RPKG-Tool

Obs: Não tenho o jogo para testar!

RevolutionJTG escreveu: ↑

29 Dez 2021, 01:44

adrielgonzaga1 escreveu: ↑

25 Dez 2021, 00:46

Alguém que entende dessa parte de tradução, não se interessa em me ajudar? Encontrei procurando na internet um programa que parece que faz a extração dos arquivos "rpkg" do jogo. Com os arquivos veio pastas com o nome de TEXD e TEXT, que provavelmente faz parte dos textos, com mais de 22 mil arquivos, aparentemente estão criptografados. Bora tentar traduzir esse jogo galerinha hehe

Não sei qual tool está usando mas essa faz tudo!
https://github.com/glacier-modding/RPKG-Tool

Obs: Não tenho o jogo para testar!

RevolutionJTG ajuda nessa tradução ae. jogo é muito bom!

Aí pessoal da Tribo, por favor não deixem esse pedido de tradução morrer.

Pessoal, nada de tradução ainda?


Já faz de 1 ano que o jogo foi lançado e nada de localização para o nosso idioma. Se possível podemos fazer uma vaquinha pra ajudar os tradutores desse site.

Não esqueçam que a CD Project RED, no lançamento de The Witcher 2, incorporou oficialmente a tradução da TG no jogo. Devido a isso eles deram atenção pro The Witcher 3 ser dublado e legendado em PT-BR.

Quem sabe a desenvolvedora de Hitman 3 não faça o mesmo....

RevolutionJTG escreveu: ↑

29 Dez 2021, 01:44

adrielgonzaga1 escreveu: ↑

25 Dez 2021, 00:46

Alguém que entende dessa parte de tradução, não se interessa em me ajudar? Encontrei procurando na internet um programa que parece que faz a extração dos arquivos "rpkg" do jogo. Com os arquivos veio pastas com o nome de TEXD e TEXT, que provavelmente faz parte dos textos, com mais de 22 mil arquivos, aparentemente estão criptografados. Bora tentar traduzir esse jogo galerinha hehe

Não sei qual tool está usando mas essa faz tudo!


Obs: Não tenho o jogo para testar!

Vou baixar aqui tool e o game depois tentar extrair os textos traduzir algo e implatar se conseguir aviso e quem sabe abrir o projeto

leoaldrighi escreveu: ↑

27 Mai 2022, 12:45

RevolutionJTG escreveu: ↑

29 Dez 2021, 01:44

adrielgonzaga1 escreveu: ↑

25 Dez 2021, 00:46

Alguém que entende dessa parte de tradução, não se interessa em me ajudar? Encontrei procurando na internet um programa que parece que faz a extração dos arquivos "rpkg" do jogo. Com os arquivos veio pastas com o nome de TEXD e TEXT, que provavelmente faz parte dos textos, com mais de 22 mil arquivos, aparentemente estão criptografados. Bora tentar traduzir esse jogo galerinha hehe

Não sei qual tool está usando mas essa faz tudo!


Obs: Não tenho o jogo para testar!

Vou baixar aqui tool e o game depois tentar extrair os textos traduzir algo e implatar se conseguir aviso e quem sabe abrir o projeto

Até o momento não consegui nada

leoaldrighi escreveu: ↑

28 Mai 2022, 10:46

leoaldrighi escreveu: ↑

27 Mai 2022, 12:45

RevolutionJTG escreveu: ↑

29 Dez 2021, 01:44

Não sei qual tool está usando mas essa faz tudo!


Obs: Não tenho o jogo para testar!

Vou baixar aqui tool e o game depois tentar extrair os textos traduzir algo e implatar se conseguir aviso e quem sabe abrir o projeto

Até o momento não consegui nada

Boa tarde!
Rapaz achei que já estava traduzindo, hehehe!
Eu melhorei da gripe e vou baixar a versão genérica do jogo para testar!
Mas tudo indica que a tool funciona sim e tem vários recursos para extrair imagem textos e varias coisas ela e toda em interface.