[PEDIDO] BloodRayne: Terminal Cut

[Grilex]

[PEDIDO] BLOODRAYNE: TERMINAL CUT

DESENVOLVEDOR: Terminal Reality
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 20 de novembro de 2020
PLATAFORMAS: PC
PÁGINA STEAM:https://store.steampowered.com/app/1373 ... minal_Cut/

Nos anos entre as Guerras Mundiais, a agente BloodRayne trabalha como uma máquina de matar para a Sociedade Brimstone - uma fraternidade ultrassecreta que caça e destrói ameaças sobrenaturais. Duas missões, com cinco anos de diferença, acabaram sendo conectadas por um homem. Por anos, este homem tem procurado no mundo por relíquias ocultas poderosas para trazer uma nova era de dominação para o Terceiro Reich. Neste frenético e sangrento jogo de tiro em terceira pessoa que lançou a icônica femme fatale ruiva no mundo, a dhampir Rayne enfrenta criaturas horríveis, hordas de soldados com uma série de ferramentas e poder de fogo e todos os oficiais nazistas que estão entre ela e os um que ela deve parar.

[Ribacm]

Esse clássico merece!!!
Eu assumo

[Grilex]

Esse clássico merece!!!
Eu assumo

Seria "daora" se conseguíssemos falar com alguém da equipa que traduziu o original para disponibilizar a adaptação da tradução para essa nova versão...

[Ribacm]

Seria "daora" se conseguíssemos falar com alguém da equipa que traduziu o original para disponibilizar a adaptação da tradução para essa nova versão...

Também pensei em uma possível adaptação, mas estamos falando de uma tradução de quase 15 anos atrás
Comecei a traduzir novamente e então lembrei da tradução do clássico... baixei o jogo, a tradução e ..... tcharammm tem muitas coisas que precisam ser "melhoradas" na questão da tradução em si. E dps de algumas horas jogando, vi que daria mais trabalho revisar e adaptar do que traduzir novamente, direto do inglês.
Então continuei o que já havia começado... Traduzindo do ZERO sem adaptar a tradução existente.

A primeira cutscene do jogo ilustra bem o que estou querendo dizer:

TRADUÇÃO CLÁSSICA:

TRADUZINDO:

[gugu5000]

tentei mexer nos arquivos mais infelizmente a versão antiga não funciona com a nova tem alguma forma de fazer funcionar?

[Grilex]

Seria "daora" se conseguíssemos falar com alguém da equipa que traduziu o original para disponibilizar a adaptação da tradução para essa nova versão...

Também pensei em uma possível adaptação, mas estamos falando de uma tradução de quase 15 anos atrás
Comecei a traduzir novamente e então lembrei da tradução do clássico... baixei o jogo, a tradução e ..... tcharammm tem muitas coisas que precisam ser "melhoradas" na questão da tradução em si. E dps de algumas horas jogando, vi que daria mais trabalho revisar e adaptar do que traduzir novamente, direto do inglês.
Então continuei o que já havia começado... Traduzindo do ZERO sem adaptar a tradução existente.

A primeira cutscene do jogo ilustra bem o que estou querendo dizer:

TRADUÇÃO CLÁSSICA:

TRADUZINDO:

Ainda está vivo o projeto de tradução Ribacm?

[Ribacm]

Seria "daora" se conseguíssemos falar com alguém da equipa que traduziu o original para disponibilizar a adaptação da tradução para essa nova versão...

Também pensei em uma possível adaptação, mas estamos falando de uma tradução de quase 15 anos atrás
Comecei a traduzir novamente e então lembrei da tradução do clássico... baixei o jogo, a tradução e ..... tcharammm tem muitas coisas que precisam ser "melhoradas" na questão da tradução em si. E dps de algumas horas jogando, vi que daria mais trabalho revisar e adaptar do que traduzir novamente, direto do inglês.
Então continuei o que já havia começado... Traduzindo do ZERO sem adaptar a tradução existente.

A primeira cutscene do jogo ilustra bem o que estou querendo dizer:

TRADUÇÃO CLÁSSICA:

TRADUZINDO:

Ainda está vivo o projeto de tradução Ribacm?

Opa,
Na verdade ela ficou parada depois que perdi meu PC, mas tenho todos meus projetos salvos na nuvem... Vou baixar a pasta e ver o que tenho ainda...
Lembro que faltava alguns arquivos para traduzir. Mas
Volto aqui pra avisar.
Abraços.

[Ribacm]

Tradução finalizada.

Estou fazendo os testes in-game e assim que finalizar será postada no meu canal. Com tutorial de instalação.

Apoie meus projetos!
Abraços

[Grilex]

Tradução finalizada.

Estou fazendo os testes in-game e assim que finalizar será postada no meu canal. Com tutorial de instalação.

Apoie meus projetos!
Abraços

Excelente notícia, Ribacm.

[TyAgO-ExTrEmE]

Tradução finalizada.

Estou fazendo os testes in-game e assim que finalizar será postada no meu canal. Com tutorial de instalação.

Apoie meus projetos!
Abraços

Muito bom Ribacm, conseguiu finalizar?

Se precisar de ajuda com a criação de Instalador, pode me chamar.