[PEDIDO] Truberbrook

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Truberbrook

Em 27 Jun 2020, 13:22

[PEDIDO] Truberbrook

Imagem
DESENVOLVEDOR: btf
GÊNERO:
Aventura, Indie
LANÇAMENTO:
12 de março de 2019
PLATAFORMAS: PC, XBOX ONE, PLAYSTATION

Re: [PEDIDO] Truberbrook

Em 27 Jun 2020, 13:45

Não tenho o jogo, mas pelo depot do jogo, ele foi feito no Unity Engine, então é bem provável que os textos estejam dentro de alguns desses arquivos *.assets, os quais vc consegue extrair com a ferramenta UABE, vai extrair uma cacetada de arquivos, é preciso garimpar entre eles para achar os textos de localização, se é que estão de fato aí.

Re: [PEDIDO] Truberbrook

Em 28 Jun 2020, 14:23

TRADUÇÃO POSSÍVEL
Imagem

Imagem

Imagem


Os arquivos de texto estão espalhados pelo resources.assets e level1.

Deve ser em torno de 4.000 linhas, tem bastante diálogo.

Não irei traduzir, mas mandei um e-mail para os desenvolvedores pra ver se estão dispostos em uma tradução futura.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Truberbrook

Em 28 Jun 2020, 21:18

Muito obrigada vou dar uma olhada nos arquivos.

Re: [PEDIDO] Truberbrook

Em 25 Jan 2021, 06:52

Como está a situação dessa tradução? Alguém está fazendo? Eu queria muito jogar esse jogo traduzido.

Re: [PEDIDO] Truberbrook

Em 31 Mar 2021, 19:09

Fiz a tradução da maior parte dos diálogos do jogo é possível jogar bem de boa, se quiser os arquivos me chama no privado que eu lhe encaminho.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 16 visitantes