[PEDIDO] Trials of Mana DESENVOLVEDOR: Square Enix
GÊNERO: J-RPG, RPG de ação, Remake
LANÇAMENTO: 24 de abril de 2020
PLATAFORMA: Nintendo Switch, PlayStation 4, PC
Remake muito bom e recente, como é da nintendo não tem previsão de tradução então queria saber se tem como a tribo cuidar disso ''Fuja dessa gaiola para agarrar o amanhã e deixar o desespero pra trás.'' |
|
Re: [PEDIDO] Trials of ManaUm grande vacilo da Square novamente em não trazer uma localização!
Se não me engano, "Seiken Densetsu 3" tinha sua tradução feita pela Hexagon (grupo que não existe mais) e pela avaliação da PO.B.R.E., estava em 99%. Alguém poderia assumir o port desta tradução para o jogo lançado agora com o nome original (por favor). LINK DO SITE DA PO.B.R.E. DA TRADUÇÃO  "De fato, se o mal existe neste mundo, ele reside no coração do homem." |
|
Re: [PEDIDO] Trials of ManaNa real é o contrário, Seiken Densetsu 3 é que é o nome original do jogo... Anyway, por ser um remake, duvido que dê para aproveitar muita coisa da tradução do jogo original. |
|
Re: [PEDIDO] Trials of ManaNão recomendo de forma alguma fazer isso, até porque o script foi estendido e tem muita coisa nova, com certeza esse compensa fazer do zero se os textos forem de fácil acesso, eu olhei a demo e só tinha um .pak contendo todo conteúdo do jogo, a versão retail não sei como ficou, enfim, acho que tendo os scripts fácil alguém vai se manifestar para fazer... |
|
Re: [PEDIDO] Trials of ManaÉ verdade, fiz confusão com os nomes. 
Entendo que houve mudanças, porém, talvez algo possa ser reaproveitado e até adiantaria o trabalho já que as alegações de se fazer projetos de RPG sejam pela quantidade de linhas. Mas só quem for analisar é que saberá se pode ou não, como você disse. "De fato, se o mal existe neste mundo, ele reside no coração do homem." |
|
Re: [PEDIDO] Trials of Manaé melhor fazer do zero, sem aproveitar nada, até porque o formato de texto desse jogo já facilita, não era igual antigamente que tinha limitação de espaço e tinha que ficar improvisando, agora dá pra deixar exatamente o que diz o script e é mais fácil traduzir assim do que tipo o FF8 que precisava de uma tonelada de tools e o texto não era de simples acesso... Seria só interessante se fosse um port de super nintendo pro pc, dai seria idêntico e viável portar, agora como é um remake, melhor fazer do zero mesmo...
|
|
Re: [PEDIDO] Trials of ManaA ideia é muito boa mesmo ein! Um bom jogo, com um publico legal. Foi vacilo mesmo o jogo ter saído sem tradução.
Espero tambem que alguma equipe faça a tradução desse jogo |
|
Re: [PEDIDO] Trials of ManaEspero de verdade que alguém se manifeste e quem sabe inicie um projeto pra traduzir, pois tenho certeza de que a square não irá traduzir.
''Fuja dessa gaiola para agarrar o amanhã e deixar o desespero pra trás.'' |
|
Mensagens: 471 Registrado em: 05 Ago 2010, 19:46 |
Re: [PEDIDO] Trials of ManaÉ possível que o método de extração e inserção de textos seja o mesmo do secret of mana. Alguém já tentou?
 |
Re: [PEDIDO] Trials of Mananão é, a engine é diferente, outro modelo e outros tipos de arquivos, esse usa a unreal engine 4, o Mjay e eu olhamos a demo para ver se uma edição direta teria como ser feita mas não, o jogo crasha quando edita normalmente qualquer linha de texto, então acreditamos que só com uma tool vai ter como fazer esse projeto. |
|
Mensagens: 471 Registrado em: 05 Ago 2010, 19:46 |
|
Re: [PEDIDO] Trials of ManaApoio o projeto, ansioso por uma tradução
|
|
Re: [PEDIDO] Trials of ManaEstou estudando a possibilidade de traduzir o jogo no futuro. Assim que houver notícias, postarei aqui.
 Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami |
|
Re: [PEDIDO] Trials of ManaSeria bastante interessante você participar do Projeto, já que foi responsável pelo Projeto de Secret of Mana!  "De fato, se o mal existe neste mundo, ele reside no coração do homem." |
|
Re: [PEDIDO] Trials of Manaespero q aconteça a tradução, vlw
|
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 13 visitantes
