Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 18 Ago 2023, 01:18
Ryo e Chai Vol4
Valeu pelos volumes da HQ!
Eu realmente não conhecia.
Fórum Tribo Gamer
A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
https://forum.tribogamer.com/
[PEDIDO] Shenmue II HD
Página 4 de 5
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 21 Ago 2023, 20:00
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 25 Ago 2023, 09:26
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 12 Set 2023, 14:32
Eu já estou lá no seu crowdin a tentar ajudar , mas infelizmente com trabalho e jogar e traduzir um projeto que tenho aqui que vou fazendo aos poucos e vida pessoalMichel Hazuky escreveu: ↑18 Ago 2023, 00:42Migrei meu projeto pro Crowdin,SergioKool escreveu: ↑14 Jul 2021, 16:39e que tal se aqui nao tiver muita galera criar um crowndin para ajudar e um discord? assim como a galera da traduçao fez no Yakuza 0
youtube.com/watch?v=8oaXHpjXKUg&t=12s
Pelo amor de deus ajuda o pai ai kkkkkk, bora fazer essa tradução mano
e tals está me a ser quase impossivel ajudar mais do que gostaria 
Mas quando terminar umas coisinhas vou tentar ir lá dar mais uma forcinha se conseguir 
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 14 Set 2023, 21:31
Michel, como está o andamento do projeto?Michel Hazuky escreveu: ↑25 Ago 2023, 09:26De nada, fiz elas já tem um tempo, e relendo agora vi que tem vários erros de português kkkkk, depois vou corrigir isso.
parabéns pelo trabalho.
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 24 Set 2023, 00:35
SergioKool escreveu: ↑12 Set 2023, 14:32Eu já estou lá no seu crowdin a tentar ajudar , mas infelizmente com trabalho e jogar e traduzir um projeto que tenho aqui que vou fazendo aos poucos e vida pessoalMichel Hazuky escreveu: ↑18 Ago 2023, 00:42Migrei meu projeto pro Crowdin,SergioKool escreveu: ↑14 Jul 2021, 16:39e que tal se aqui nao tiver muita galera criar um crowndin para ajudar e um discord? assim como a galera da traduçao fez no Yakuza 0
youtube.com/watch?v=8oaXHpjXKUg&t=12s
Pelo amor de deus ajuda o pai ai kkkkkk, bora fazer essa tradução mano
Obrigado mano, vai ser de grande ajuda, fiquei atolado esse mês com coisas para fazer, estarei retomando essa semana a tradução.
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 24 Set 2023, 00:39
wes_cs escreveu: ↑14 Set 2023, 21:31Michel, como está o andamento do projeto?Michel Hazuky escreveu: ↑25 Ago 2023, 09:26De nada, fiz elas já tem um tempo, e relendo agora vi que tem vários erros de português kkkkk, depois vou corrigir isso.
parabéns pelo trabalho.
Devagar demais, são muitas linhas é bem desmotivador, sozinho não da ânimo saca, você entra faltam 50mil linhas, você sai faltam 49mil e 900, você fica 3 dias sem entrar, faltam 49mil e 900, o projeto não anda, o ruim de fazer sozinho é isso, os dias que você não pode entrar, quando voltar estará de onde parou, não tenho tanto tempo disponivel, trabalhar, faculdade, filha na escola fazer comida etc, uma ajuda seria muito bem vinda, até por que ainda tem texturas a serem traduzidas, e enquanto estou nas texturas, as legenda ficam paradas, é bem triste, se tivesse uma ajuda da comunidade em uns 2 meses daria para finalizar e revisar tudo, mas sozinho acho que vou levar uns 4 anos
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 24 Set 2023, 00:40
Atualmente estou buscando ajuda em comunidades pequenas, páginas de traduções, comunidades e grupos, espero conseguir pelo menos mais umas 5 pessoas para ajudar com a tradução, assim eu ficaria na revisão e poderia focar em outras partes do projeto.
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 24 Set 2023, 06:57
De nada cara eu sempre que posso tento ajudar nos projetos , infelizmente como você a vida cotidiana não nos dá tanta disponibilidade como queríamos para ajudar maisMichel Hazuky escreveu: ↑24 Set 2023, 00:35SergioKool escreveu: ↑12 Set 2023, 14:32Eu já estou lá no seu crowdin a tentar ajudar , mas infelizmente com trabalho e jogar e traduzir um projeto que tenho aqui que vou fazendo aos poucos e vida pessoalMichel Hazuky escreveu: ↑18 Ago 2023, 00:42
Migrei meu projeto pro Crowdin,
youtube.com/watch?v=8oaXHpjXKUg&t=12s
Pelo amor de deus ajuda o pai ai kkkkkk, bora fazer essa tradução mano
Obrigado mano, vai ser de grande ajuda, fiquei atolado esse mês com coisas para fazer, estarei retomando essa semana a tradução.
E vamos que vamos demore um mês ou um ano o que importa é que ela seja lançada e com qualidade 
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 24 Set 2023, 22:03
Irmão beleza, eu posso tentar te ajudar nas texturas, meu inglês e japonese não é bom suficiente para traduzir não.Michel Hazuky escreveu: ↑24 Set 2023, 00:39wes_cs escreveu: ↑14 Set 2023, 21:31Michel, como está o andamento do projeto?Michel Hazuky escreveu: ↑25 Ago 2023, 09:26
De nada, fiz elas já tem um tempo, e relendo agora vi que tem vários erros de português kkkkk, depois vou corrigir isso.
parabéns pelo trabalho.
Devagar demais, são muitas linhas é bem desmotivador, sozinho não da ânimo saca, você entra faltam 50mil linhas, você sai faltam 49mil e 900, você fica 3 dias sem entrar, faltam 49mil e 900, o projeto não anda, o ruim de fazer sozinho é isso, os dias que você não pode entrar, quando voltar estará de onde parou, não tenho tanto tempo disponivel, trabalhar, faculdade, filha na escola fazer comida etc, uma ajuda seria muito bem vinda, até por que ainda tem texturas a serem traduzidas, e enquanto estou nas texturas, as legenda ficam paradas, é bem triste, se tivesse uma ajuda da comunidade em uns 2 meses daria para finalizar e revisar tudo, mas sozinho acho que vou levar uns 4 anos
Criei um pedido de tradução na central de traduções
https://discord.com/channels/9951846631 ... 6088050708
entre contato com galera lá também talvez o pessoal consiga ajudar
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 29 Set 2023, 15:53
Já é uma boa ajuda amigo, vou tentar organizar tudo melhor e vejo o que consigo extrair das texturas.wes_cs escreveu: ↑24 Set 2023, 22:03Irmão beleza, eu posso tentar te ajudar nas texturas, meu inglês e japonese não é bom suficiente para traduzir não.Michel Hazuky escreveu: ↑24 Set 2023, 00:39
Devagar demais, são muitas linhas é bem desmotivador, sozinho não da ânimo saca, você entra faltam 50mil linhas, você sai faltam 49mil e 900, você fica 3 dias sem entrar, faltam 49mil e 900, o projeto não anda, o ruim de fazer sozinho é isso, os dias que você não pode entrar, quando voltar estará de onde parou, não tenho tanto tempo disponivel, trabalhar, faculdade, filha na escola fazer comida etc, uma ajuda seria muito bem vinda, até por que ainda tem texturas a serem traduzidas, e enquanto estou nas texturas, as legenda ficam paradas, é bem triste, se tivesse uma ajuda da comunidade em uns 2 meses daria para finalizar e revisar tudo, mas sozinho acho que vou levar uns 4 anos
Criei um pedido de tradução na central de traduções
https://discord.com/channels/9951846631 ... 6088050708
entre contato com galera lá também talvez o pessoal consiga ajudar
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 29 Set 2023, 16:09
Beleza, fico no aguardo, entra em contato comigo lá no discord TheBossBRMichel Hazuky escreveu: ↑29 Set 2023, 15:53Já é uma boa ajuda amigo, vou tentar organizar tudo melhor e vejo o que consigo extrair das texturas.wes_cs escreveu: ↑24 Set 2023, 22:03Irmão beleza, eu posso tentar te ajudar nas texturas, meu inglês e japonese não é bom suficiente para traduzir não.Michel Hazuky escreveu: ↑24 Set 2023, 00:39
Devagar demais, são muitas linhas é bem desmotivador, sozinho não da ânimo saca, você entra faltam 50mil linhas, você sai faltam 49mil e 900, você fica 3 dias sem entrar, faltam 49mil e 900, o projeto não anda, o ruim de fazer sozinho é isso, os dias que você não pode entrar, quando voltar estará de onde parou, não tenho tanto tempo disponivel, trabalhar, faculdade, filha na escola fazer comida etc, uma ajuda seria muito bem vinda, até por que ainda tem texturas a serem traduzidas, e enquanto estou nas texturas, as legenda ficam paradas, é bem triste, se tivesse uma ajuda da comunidade em uns 2 meses daria para finalizar e revisar tudo, mas sozinho acho que vou levar uns 4 anos
Criei um pedido de tradução na central de traduções
https://discord.com/channels/9951846631 ... 6088050708
entre contato com galera lá também talvez o pessoal consiga ajudar
só olhar lá quem criou o pedido para tradução do Shemue no Central de traduções
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 03 Out 2023, 09:06
Bom dia mano, já entrei no discordo láwes_cs escreveu: ↑29 Set 2023, 16:09Beleza, fico no aguardo, entra em contato comigo lá no discord TheBossBRMichel Hazuky escreveu: ↑29 Set 2023, 15:53Já é uma boa ajuda amigo, vou tentar organizar tudo melhor e vejo o que consigo extrair das texturas.wes_cs escreveu: ↑24 Set 2023, 22:03
Irmão beleza, eu posso tentar te ajudar nas texturas, meu inglês e japonese não é bom suficiente para traduzir não.
Criei um pedido de tradução na central de traduções
https://discord.com/channels/9951846631 ... 6088050708
entre contato com galera lá também talvez o pessoal consiga ajudar
só olhar lá quem criou o pedido para tradução do Shemue no Central de traduções
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 09 Out 2023, 10:05
Bom dia pessoal !!!
Apenas para informar que seguimos com a tradução do Shenmue II
Se alguém mais quiser ajudar me chama no discord, agora está bem mais fácil ajudar com a tradução no Crowdin mesmo que você não manje de inglês, com o básico já da para ajudar.
Discord
@michelhazuky
Apenas para informar que seguimos com a tradução do Shenmue II
Se alguém mais quiser ajudar me chama no discord, agora está bem mais fácil ajudar com a tradução no Crowdin mesmo que você não manje de inglês, com o básico já da para ajudar.
Discord
@michelhazuky
Re: [PEDIDO] Shenmue II HD
Enviado: 18 Nov 2023, 00:38
Boa pessoal, quem quiser pode chegar no discord, estamos juntando um grupo lá, e estou muito feliz que o projeto ta indo pra frente, de coração.
https://discord.gg/hGYxrqXfJc
https://discord.gg/hGYxrqXfJc