[PEDIDO] Shenmue II HD

[Julio Cesar]

Kkk. Seria uma boa mesmo, mas pelo que se sabe ninguém a começou ainda.

[Vic_Dlnar]

Será que tem chance de sair como presente de natal para os fãs desse maravilhoso jogo ??? auhauhauah

[dusbreak]

revivendo esse projeto abençoado

[rhadamants]

É o mesmo de sempre. Tem muitos jogos com ferramentas pros textos, mas a galera não anima nem a abrir o projeto.

[SergioKool]

e que tal se aqui nao tiver muita galera criar um crowndin para ajudar e um discord? assim como a galera da traduçao fez no Yakuza 0

[rhadamants]

e que tal se aqui nao tiver muita galera criar um crowndin para ajudar e um discord? assim como a galera da traduçao fez no Yakuza 0

Cuidado com as pedras!
O tema dinheiro é sensível aqui.
Uma curiosidade que tenho. Gostamos de algo gratuito, mas muitos não gostam de fazer algo gratuito.

[SergioKool]

e que tal se aqui nao tiver muita galera criar um crowndin para ajudar e um discord? assim como a galera da traduçao fez no Yakuza 0

Cuidado com as pedras!
O tema dinheiro é sensível aqui.
Uma curiosidade que tenho. Gostamos de algo gratuito, mas muitos não gostam de fazer algo gratuito.

crowdin é uma plataforma de tradução mas mais globalizada ninguem falou em dinheiro se bem que e preciso pagar para ter la projetos de traduçao acho xD

[thoompsson]

Não teremos mesmo? eu posso ajudar mas não manjo de ingles

[Hellsing-TR]

Deixo aqui meu apoio a tradução, e me coloco a disposição pra ajudar a traduzir se o projeto acontecer.

[Michel Hazuky]

Boa pessoal

Comecei com a tradução de Shenmue 2

Tem vídeo no canal do youtube, não tenho permissão de postar links, e estou tentando enviar os anexos e nada vai ...

Procurem no YouTube por... Início da tradução de Shenmue II que vai achar o video

Com certeza vou precisar de ajuda, se você está disposto a ajudar, por favor entre em contato, mesmo não sabendo inglês, com certeza você pode ajudar, são diversas tarefas, desde criar PNG, Procurar fonte, verificar ortografia, revisar textos, analisar concordância, sugerir palavras melhores, e por aí vai, conseguir extrair toda a legenda para um arquivo csv, no momento a tradução está da forma do vídeo.

Vou começar a trabalhar na correção dos caracteres, no que você puder ajudar, será bem vindo.

[carlosdoors]

Boa pessoal

Comecei com a tradução de Shenmue 2

Tem vídeo no canal do youtube, não tenho permissão de postar links, e estou tentando enviar os anexos e nada vai ...

Procurem no YouTube por... Início da tradução de Shenmue II que vai achar o video

Com certeza vou precisar de ajuda, se você está disposto a ajudar, por favor entre em contato, mesmo não sabendo inglês, com certeza você pode ajudar, são diversas tarefas, desde criar PNG, Procurar fonte, verificar ortografia, revisar textos, analisar concordância, sugerir palavras melhores, e por aí vai, conseguir extrair toda a legenda para um arquivo csv, no momento a tradução está da forma do vídeo.

Vou começar a trabalhar na correção dos caracteres, no que você puder ajudar, será bem vindo.

boa tarde, tem um kra que traduziu a versão do ps4, vc poderia tentar entrar em contato e pedi uma colaboração dele, o nome do canal e"Canal Tecniqueza"

[SergioKool]

Realmente deveriam trabalhar juntos nessa empreitada seja a versao ps4 proibida como esta de pc e talvez contactar os amigos preacher of hell e brazilian warriors que acredito que estariam interessadissimos em ajudar nessa enorme empreitada , ja que neste site infelizmente pelo motivo que sabemos , tão cedo não ira sair traduçoes :/

[Shidon]

Realmente deveriam trabalhar juntos nessa empreitada seja a versao ps4 proibida como esta de pc e talvez contactar os amigos preacher of hell e brazilian warriors que acredito que estariam interessadissimos em ajudar nessa enorme empreitada , ja que neste site infelizmente pelo motivo que sabemos , tão cedo não ira sair traduçoes :/

Excelente ideia! Também acredito nisso, pois é aquela história "você já tem o não, vamos em busca do sim".

[Albert-ap]

alguem sabe de alguma se vao lançar a traduçao do shenmue 2?

[Michel Hazuky]

Bom dia !

3stou mantendo atualizações no fórum outro space mas sim, irei terminar a tradução, havia largado ela pois muita gente entrou em contato dizendo que ia ajudar, e acabou que não traduziu uma linha, acho que só queria ver se era real ou sei lá....

Mas voltei a traduzir e já fiz bastante coisa, inclusive coloquei uns vídeos no YouTube pra mostrar como a tradução é feita.