[PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 03 Abr 2019, 16:04

[PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Imagem
DESENVOLVEDOR: Gearbox Software, Blind Squirrel Games
GÊNERO: Ação, RPG
LANÇAMENTO: 03/04/2019
PLATAFORMAS: PC
Obrigado por todas as traduções galera.
Imagem
| MB Asus z97a LGA 1150 | CPU Core I7 4790 | GPU Evga 1080ti 11GB | Monitor Philips 242G5DJEB 144hz | RAM HyperX Fury 16GBs 1600 mhz | PSU Corsair Modular HX1000i 80 Plus Platinum 1000w | SSD Samsung Evo 850 256GB | HDDs Seagate 4TB | Water Cooler Corsair H100i V2 | Case Nzxt H440 | Teclado Cougar 700k Mecânico | Mouse Cougar 700m 8200DPI | Headset Tritton Ax Pro 5.1 True Gaming | Cadeira: Alpha Gamer Polaris Office Black

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 03 Abr 2019, 19:56

Seria legal a tradução desta versão também...
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 03 Abr 2019, 22:21

Precisa só atualizar a que já tem pra funcionar nessa versão.

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 04 Abr 2019, 13:31

Catos escreveu:
03 Abr 2019, 22:21
Precisa só atualizar a que já tem pra funcionar nessa versão.
O problema é a tradução foi feita na Gamevicio. Será necessários autorização dos traduções da primeira tradução...
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 04 Abr 2019, 14:25

Grilex escreveu:
04 Abr 2019, 13:31
O problema é a tradução foi feita na Gamevicio. Será necessários autorização dos traduções da primeira tradução...
Na verdade o gibsonX deixou previamente autorizado que qualquer um pudesse fazer alterações em suas traduções desde que apenas mantivessem os créditos à ele e a quem mais o tivesse ajudado.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 04 Abr 2019, 15:17

H3rdell escreveu:
04 Abr 2019, 14:25
Grilex escreveu:
04 Abr 2019, 13:31
O problema é a tradução foi feita na Gamevicio. Será necessários autorização dos traduções da primeira tradução...
Na verdade o gibsonX deixou previamente autorizado que qualquer um pudesse fazer alterações em suas traduções desde que apenas mantivessem os créditos à ele e a quem mais o tivesse ajudado.
então vamos comemorar, menos trabalho para a galera da tribos, pelo que me lembro tinha uns problemas pequenos na tradução somente das dlcs, mas eu acho que é pq o jogo teve updates depois da tradução e ela nunca foi atualizada, vai ter apenas que adaptar os textos eu acho, se eu estiver errado me corrija.
:freddy:
Imagem
| MB Asus z97a LGA 1150 | CPU Core I7 4790 | GPU Evga 1080ti 11GB | Monitor Philips 242G5DJEB 144hz | RAM HyperX Fury 16GBs 1600 mhz | PSU Corsair Modular HX1000i 80 Plus Platinum 1000w | SSD Samsung Evo 850 256GB | HDDs Seagate 4TB | Water Cooler Corsair H100i V2 | Case Nzxt H440 | Teclado Cougar 700k Mecânico | Mouse Cougar 700m 8200DPI | Headset Tritton Ax Pro 5.1 True Gaming | Cadeira: Alpha Gamer Polaris Office Black

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 04 Abr 2019, 16:17

H3rdell escreveu:
04 Abr 2019, 14:25
Grilex escreveu:
04 Abr 2019, 13:31
O problema é a tradução foi feita na Gamevicio. Será necessários autorização dos traduções da primeira tradução...
Na verdade o gibsonX deixou previamente autorizado que qualquer um pudesse fazer alterações em suas traduções desde que apenas mantivessem os créditos à ele e a quem mais o tivesse ajudado.
Que excelente notícia, H3rdell. Então, é possivel atualizar a tradução já existente da versão do Borderlands GOTY (essa só está funcionando via "ganbiarra" e tentar adaptar essa tradução para o Borderlands GOTY Enhanced?!
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 04 Abr 2019, 17:29

Seria copiar e colar a tradução e ajustar a parte de programação, e traduzir o conteúdo novo se tiver.

Alguém ai já tem em mãos os arquivos do Borderlands GOTY?
Imagem

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 04 Abr 2019, 18:47

Opa, quero muito essa tradução.
Vale lembrar que a tradução anterior também tinha alguns bugs e continuidade de frases.
Imagem

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 04 Abr 2019, 20:02

Bom, estou com o Enchanced instalado aqui, caso precisem dos arquivos.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 05 Abr 2019, 00:08

Aguardando então :)

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 05 Abr 2019, 00:24

esterei no aguardo tb, gostaria de ajudar mas não entendo muito de como alterar os arquivos

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 05 Abr 2019, 08:36

Tentei atualizar, renomear arquivos... =/ fail. Seria bacana essa tradução!

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 05 Abr 2019, 10:33

Estou aqui na torcida, agora é fazer uma lista de tarefas para tornar essa tradu possibru

:giggity:
Conhecimento não se soma, subtrai ou divide. Apenas se multiplica.

Re: [PEDIDO] Borderlands GOTY Enhanced

Em 09 Abr 2019, 02:03

Desculpe, mas eu não vou deixar esse tópico morrer.
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 6 visitantes