Fórum Tribo Gamer

(analise baseada na versão antiga do jogo pois não tem ''Jack'' da nova versão ainda)

Os textos estão em .txt na pasta data. Mas não há suporte para nenhuma acentuação:


Pelo menos nessa versão antiga, todos os outros assets do jogo, incluindo a textura da fonte estão no executável dele.
Mas tenho quase certeza que na nova versão eles moveram pra pasta data, e aposto que a fonte deve estar direto em .png
Mas pode muito bem ser que eles mantiveram os assets no executável... eu já vi uns com mais de 200mb por ai

Peguei a versão mais recente do jogo. São cerca de mil linhas no arquivo dial_e.txt da pasta data.
Ainda não aceita acentução, e a textura da fonte está dentro do executável do jogo (48mb).
Não tem como a fonte estar em outro lugar, só existe a pasta do jogo com o executável e uma pasta ''data'' com os textos e sons apenas.

Tentei usar o Texmod para modificar a fonte, mas não funcionou, talvez o jogo não use DX9.

Tenho interesse nesse jogo também, tem novidades? É possível fazer mesmo sem acentuação?

Parece ser um jogão e ta em promoção no Steam. Seria top essa tradução.

PS.

...a textura da fonte está dentro do executável do jogo(48mb)

Aí complicou. Li uma vez aqui que não é possível traduzir se os arquivos estiverem no executável do jogo.

Marqx escreveu: ↑

20 Jun 2019, 10:29

Parece ser um jogão e ta em promoção no Steam. Seria top essa tradução.

PS.

...a textura da fonte está dentro do executável do jogo(48mb)

Aí complicou. Li uma vez aqui que não é possível traduzir se os arquivos estiverem no executável do jogo.

Possível é. Mas a regra aqui na Tribo é de que é proibido mexer no executavel dos games.

0TARIO escreveu: ↑

21 Jun 2019, 09:46

Marqx escreveu: ↑

20 Jun 2019, 10:29

Parece ser um jogão e ta em promoção no Steam. Seria top essa tradução.

PS.

...a textura da fonte está dentro do executável do jogo(48mb)

Aí complicou. Li uma vez aqui que não é possível traduzir se os arquivos estiverem no executável do jogo.

Possível é. Mas a regra aqui na Tribo é de que é proibido mexer no executavel dos games.

Tive uma ideia aqui com a ultima versão que saiu a três semanas, as fontes estão no arquivo data.win, separado do .exe.
Modificar esse arquivo para colocar novas fontes ainda seria proibido aqui na Tribo?

ArtGT escreveu: ↑

11 Jul 2019, 18:42

Modificar esse arquivo para colocar novas fontes ainda seria proibido aqui na Tribo?

Não.

alguma novidade sobre essa tradução?

vai ter tradução desse jogo? se quiserem me disponibilizo para ajudar a traduzir