[PEDIDO] TSIOQUE

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] TSIOQUE

Em 25 Fev 2019, 15:59

Imagem


DESENVOLVEDOR: OhNoo Studio, Smile
GÊNERO: Aventura, Point-and-Click , Rico em História Indie
DATA LANÇAMENTO: 7/nov/2018
PLATAFORMAS: Microsoft Windows , Linux , MAC

Re: [PEDIDO] TSIOQUE

Em 26 Fev 2019, 07:53

Tenho interesse nessa tradução. Se alguém conseguir ver pra mim que ferramentas usa e se é possível a tradução, eu começo a trabalhar nela.
Imagem

Re: [PEDIDO] TSIOQUE

Em 27 Fev 2019, 00:17

0TARIO escreveu:
26 Fev 2019, 07:53
Tenho interesse nessa tradução. Se alguém conseguir ver pra mim que ferramentas usa e se é possível a tradução, eu começo a trabalhar nela.
Tradução Possível:
Imagem

A maior parte dos textos estão em arquivos flash .swf, então eu fiz um tutorial de como editar esse tipo de arquivo, aqui está o link https://forum.tribogamer.com/viewtopic. ... 4&p=266340
Esses arquivos flash ficam na pasta ''assets'' - ''external'', são 73 arquivos, mas nem todos contém texto.

E tem um arquivo chamado en.xlg que está em ''assets'' - ''config'' - ''dialogs'', ele pode ser descomprimido usando o offzip https://aluigi.altervista.org/mytoolz.htm (arrasta o arquivo pra cima do executável), mas eu não sei como compacta de volta.
Esse arquivo tem umas 250 linhas. Eu não sei se o jogo seria capaz de ler esse arquivo descompactado, na verdade, nem sei se o jogo usa esse arquivo.

Re: [PEDIDO] TSIOQUE

Em 27 Fev 2019, 08:00

Perfeito, vou colocar aqui na minha lista de tarefas.
Imagem

Re: [PEDIDO] TSIOQUE

Em 28 Fev 2019, 03:44

O brigado Matt Rick , vou dar uma olhada nos arquivos , borá lá galera fazer isso acontecer .

Re: [PEDIDO] TSIOQUE

Em 27 Mar 2019, 17:16

Pretendo começar a tradução desse game, se alguém aí puder ajudar, me manda PM.

Tenho dificuldade em mexer com extração pois não manjo nada. kkk
Imagem

Re: [PEDIDO] TSIOQUE

Em 05 Abr 2019, 10:46

E ai gente, vai rolar a tradução mesmo?
Conhecimento não se soma, subtrai ou divide. Apenas se multiplica.

Re: [PEDIDO] TSIOQUE

Em 07 Abr 2019, 02:40

Então , dei uma fuçada nos arquivos , até consegui traduzir , mais é meio complicado , pois não consigo ter previa da tradução no arquivo Flash pelo programa , também não manjo muito nesse programa.
Até instalei o Adobe Animate CC para ver se era mais fácil , mais complicou mais ainda kkkkk.
Preciso pegar uma hora e dar uma estudada melhor nele.
O Matt Rick tem um tutorial mais é pouco para pegar o jeito.

Re: [PEDIDO] TSIOQUE

Em 08 Abr 2019, 08:16

DanielEvil escreveu:
07 Abr 2019, 02:40
Então , dei uma fuçada nos arquivos , até consegui traduzir , mais é meio complicado , pois não consigo ter previa da tradução no arquivo Flash pelo programa , também não manjo muito nesse programa.
Até instalei o Adobe Animate CC para ver se era mais fácil , mais complicou mais ainda kkkkk.
Preciso pegar uma hora e dar uma estudada melhor nele.
O Matt Rick tem um tutorial mais é pouco para pegar o jeito.
Bom, se precisar de ajuda me add no discord. Otário#7614

Ai posso ver o que dá pra eu fazer kkk
Imagem

Re: [PEDIDO] TSIOQUE

Em 18 Jun 2019, 07:49

Tradução lançada, finalmente!

Imagem
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes