[PEDIDO] Deponia: The Complete Journey
[PEDIDO] Deponia: The Complete Journey
Mensagens: 471 Registrado em: 05 Ago 2010, 19:46 |
[PEDIDO] Deponia: The Complete JourneyDESENVOLVEDOR: Daedalic Entertainment
DISTRIBUIDOR: Daedalic Entertainment
GÊNERO: Aventura, Point and click
LANÇAMENTO: 08 de julho de 2014
PLATAFORMAS: PC
Editado pela última vez por Julio Cesar em 25 Jan 2019, 15:30, em um total de 1 vez.
|
Mensagens: 471 Registrado em: 05 Ago 2010, 19:46 |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete JourneyFala pessoal, essa semana mesmo vi o tópico deste pedido, mas agora não o achei mais.
Procurando na net encontrei a tradução em espanhol no site da clandlan, que tem "apenas" 1.28 GB... Já existe alguma tool pra traduzir este jogo? |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete JourneySeria excelente, ainda mais agora que este jogo foi distribuído gratuitamente, uma tradução deste jogo!
Lembrando que parte deste jogo já está traduzida aqui! |
|
Mensagens: 110 Registrado em: 19 Dez 2014, 04:01 |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete JourneyTbm queria tradução
Peguei a belezinha de gratis |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete Journeyessa traducao do primeiro esta desatualizada, nao e compativel com as versoes mais recentes. O primeiro esta em pt-br, porem contem vario erros. |
|
Mensagens: 471 Registrado em: 05 Ago 2010, 19:46 |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete JourneyO problema, imagino eu, é a incompatibilidade da tool usada para fazer a tradução com a atual versão do jogo. Já foi explicado aqui que a tradução da Steam é uma versão inacabada e não revisada da tradução lançada na Tribo. Pena que muita gente não consegue desfrutar dela... |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete Journey
Segundo o post de Ecthelion, ao qual está no link que indiquei, é dito o seguinte: "Então eu decidi refazer a tradução da forma correta e creditar os verdadeiros tradutores, cerca de 80% da tradução precisou ser refeita para que chegasse a um nível aceitável. Agora vocês poderão curtir a verdadeira história do jogo com uma tradução definitiva e com a qualidade Tribo Gamer." |
|
Mensagens: 471 Registrado em: 05 Ago 2010, 19:46 |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete JourneyÉ isso aí |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete Journeymais isso quer dizer que um dia teremos a tradução Deponia: The Complete Journey 100%?
|
|
Mensagens: 471 Registrado em: 05 Ago 2010, 19:46 |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete JourneyNão. Para isso acontecer, são necessárias duas coisas: -Fazerem a ferramenta necessária para extrair e reinserir os textos no jogo. -Ter tradutores interessados em traduzir o jogo. |
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete JourneyBem legal esse jogo.
|
|
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete JourneyAlguem sabe se da pra inserir a tradução do primeiro no Deponia: The Complete Journey?
|
|
Mensagens: 471 Registrado em: 05 Ago 2010, 19:46 |
|
Re: [PEDIDO] Deponia: The Complete JourneyInserir acho que não, mas talvez alguns arquivos coincidam.
|
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 13 visitantes