Fórum Tribo Gamer

Estava querendo tradução pra esse game também, ele é tipo um NieR Automata em 2D, muito bom. Mas queria poder entender mais as legendas.

Pois é, eu mesmo ajudaria a traduzir, mas preciso de alguém experiente no assunto para me dar uma mão e revisada, afinal meu inglês não é muito bom e eu nunca fiz nada de tradução de game, não sei nem como achar ou extrair os arquivos, e não queria fazer cagada.

poxa precisaria de um pessoal entendedor ai para analisar a dificuldade de traduzir o jogo e tamanho, ai abrir um projeto.

Suetonio escreveu: ↑

17 Jan 2019, 19:34

poxa precisaria de um pessoal entendedor ai para analisar a dificuldade de traduzir o jogo e tamanho, ai abrir um projeto.

Mas acredito que esse jogo, ou é pouco conhecido ou a galera não gosta muito dele, então pra rolar a tradução precisaria de mais interessados ou pelo menos alguém manjador para guiar o projeto.

TRADUÇÃO POSSÍVEL!


O jogo possui aproximadamente 1.100 linhas traduzíveis. O arquivo resources_00001.-168 pode ser extraído do resources.assets com o UnityEX e convertido com o UnityText. Parece ser um jogo interessante, se alguém quiser assumir a tradução e precisar de algum suporte, me coloco à disposição. Deixo o arquivo de texto aqui (mesmo sendo em .csv, é recomendado que se edite com o Notepad++).

Zexia escreveu: ↑

19 Jan 2019, 20:01

[/spoiler]

Olha a prova do crime! "ALI213" kkkkkkkkkk

Delutto escreveu: ↑

19 Jan 2019, 21:26

Zexia escreveu: ↑

19 Jan 2019, 20:01

[/spoiler]

Olha a prova do crime! "ALI213" kkkkkkkkkk

Kkkkk tomara que não me prendam

Zexia escreveu: ↑

19 Jan 2019, 20:01

TRADUÇÃO POSSÍVEL!
O jogo possui aproximadamente 1.100 linhas traduzíveis. O arquivo resources_00001.-168 pode ser extraído do resources.assets com o UnityEX e convertido com o UnityText. Parece ser um jogo interessante, se alguém quiser assumir a tradução e precisar de algum suporte, me coloco à disposição. Deixo o arquivo de texto aqui (mesmo sendo em .csv, é recomendado que se edite com o Notepad++).

Eu posso traduzir, só preciso de alguém para me guiar quando necessério e fazer a revisão, nunca traduzi nenhum jogo, esse seria o primeiro, se você puder ser meu guia eu já começo os preparativos, e tenho que passar no teste também

Só passando aqui para avisar aos interessados que a tradução está em andamento, assim vou atualizo aqui quando começarem os testes.

0TARIO escreveu: ↑

27 Jan 2019, 18:18

Só passando aqui para avisar aos interessados que a tradução está em andamento, assim vou atualizo aqui quando começarem os testes.

Boa noticia, espero ansiosamente por ela o quanto antes, sem querer apressar ou pressionar vocês.

Suetonio escreveu: ↑

04 Fev 2019, 16:14

0TARIO escreveu: ↑

27 Jan 2019, 18:18

Só passando aqui para avisar aos interessados que a tradução está em andamento, assim vou atualizo aqui quando começarem os testes.

Boa noticia, espero ansiosamente por ela o quanto antes, sem querer apressar ou pressionar vocês.

A tradução ja está na fase de revisão e teste, em breve você poderá desfrutá-la.

Aguardando ansiosamente a tradução desse jogo maravilhoso !!

Sem querer combrar, mas tem previsão? ou novidades? estou ansioso

Suetonio escreveu: ↑

09 Mar 2019, 00:37

Sem querer combrar, mas tem previsão? ou novidades? estou ansioso

kkkk apesar do contra tempo que rolou, estou terminando já pra passar pra fase de teste novamente