[PEDIDO] Timespinner

por **seijix3** » Em 27 Set 2018, 17:52

DESENVOLVEDOR: Lunar Ray Games
GÊNERO: Metroidvania/RPG
LANÇAMENTO: 25/09/2018
PLATAFORMAS:PC, Xbox One e PS4

por **Ogoshi** » Em 27 Set 2018, 19:53

A tradução é possível, o jogo tem 3.000linhas.

por **seijix3** » Em 27 Set 2018, 19:57

Ogoshi escreveu: ↑
27 Set 2018, 19:53
A tradução é possível, o jogo tem 3.000linhas.

vamo?

por **danramone** » Em 27 Set 2018, 20:57

Gente, se acalmem! u.u

Devs:
We'll be working on Localization/Translation after the game ships on 9/25. Portugese will likely be localized/translated with the rest of the common language in soon...

por **Ogoshi** » Em 27 Set 2018, 21:34

Pessoal é insano.

por **seijix3** » Em 27 Set 2018, 22:08

Esse famoso em breve...

Zedher · por **Zedher** » Em 03 Out 2018, 20:41

Vocês vão fazer a tradução? se sim Tem uma previsão de quando irá acabar ?[

por **seijix3** » Em 03 Out 2018, 21:21

Zedher escreveu: ↑
03 Out 2018, 20:41
Vocês vão fazer a tradução? se sim Tem uma previsão de quando irá acabar ?[

Não existe nenhum projeto em andamento. No futuro, se o jogo realmente não for traduzido oficialmente, provavelmente devo traduzir

por **Delutto** » Em 04 Out 2018, 15:04

Joguinho muito bom, tradução apoiada.

por **seijix3** » Em 17 Out 2018, 13:19

O jogo teve uma atualização ontem e resolvi dar uma olhada nos textos. São 3 mil linhas, mas metade delas é apenas de interface, ou seja, mais tranquilo de traduzir. Só 1500 são de diálogos, então tô trabalhando nela no meu tempo livre (que é bem pouco). Abaixo alguns prints.

por **Ribacm** » Em 17 Out 2018, 15:20

seijix3 escreveu: ↑
17 Out 2018, 13:19

O jogo teve uma atualização ontem e resolvi dar uma olhada nos textos. São 3 mil linhas, mas metade delas é apenas de interface, ou seja, mais tranquilo de traduzir. Só 1500 são de diálogos, então tô trabalhando nela no meu tempo livre (que é bem pouco). Abaixo alguns prints.

Muito bom!

De fato são bem poucas linhas, eu já havia mexido nessa tradução uns dias atrás... somente para jogar traduzido hahaha
Joguinho muito top
Mas não traduzi muita coisa não, e não falei nada aqui pq como disseram ai em cima, sairá a tradução oficial... então!

Mas caso vc for mesmo traduzir, tenho o Menu todo traduzido... e alguma coisa nos diálogos

Só me chamar no Discord

por **Ogoshi** » Em 17 Out 2018, 15:35

Se realmente não for vir traduzido pela desenvolvedora, podemos abrir um projeto ou nos organizar em off para poder traduzir este jogo. Parece bem legal.

por **seijix3** » Em 17 Out 2018, 16:33

Estamos traduzindo em off. Riba, Ogoshi, danramone, Zexia e eu. Como toda tradução da tribo: sem prazos, aguardem novidades

thiiixd1000 · por **thiiixd1000** » Em 27 Nov 2018, 04:25

Ansioso amei o jogo <3

Obrigado a todos os envolvidos .

por **Julio Cesar** » Em 12 Jan 2019, 00:10

Este jogo parece ser bem legal. No aguardo da tradução.

[PEDIDO] Timespinner

[PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Re: [PEDIDO] Timespinner

Quem está online

Tribo Gamer

seijix3 Offline Tradutor Expert Mensagens: 232 Registrado em: 01 Set 2014, 14:16 Localização: Rio de Janeiro Skype: seiji.x3 Twitter: vini_vjsc Mensagem privada	[PEDIDO] Timespinner por seijix3 » Em 27 Set 2018, 17:52 [PEDIDO] Timespinner DESENVOLVEDOR: Lunar Ray Games GÊNERO: Metroidvania/RPG LANÇAMENTO: 25/09/2018 PLATAFORMAS:PC, Xbox One e PS4
Voltar ao topo

Ogoshi Offline Administrador de Traduções Mensagens: 2547 Registrado em: 25 Out 2011, 03:59 Localização: Rio de Janeiro Mensagem privada	Re: [PEDIDO] Timespinner por Ogoshi » Em 27 Set 2018, 19:53 A tradução é possível, o jogo tem 3.000linhas. "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
Voltar ao topo

seijix3 Offline Tradutor Expert Mensagens: 232 Registrado em: 01 Set 2014, 14:16 Localização: Rio de Janeiro Skype: seiji.x3 Twitter: vini_vjsc Mensagem privada	Re: [PEDIDO] Timespinner por seijix3 » Em 27 Set 2018, 19:57 Ogoshi escreveu: ↑ 27 Set 2018, 19:53 A tradução é possível, o jogo tem 3.000linhas. vamo?
Voltar ao topo

danramone Offline Designer Mensagens: 151 Registrado em: 09 Set 2012, 16:42 Localização: São Paulo Facebook: RamoneDan Mensagem privada Rosinante Carregando… Perfil \| Adicionar	Re: [PEDIDO] Timespinner por danramone » Em 27 Set 2018, 20:57 Gente, se acalmem! u.u Devs: We'll be working on Localization/Translation after the game ships on 9/25. Portugese will likely be localized/translated with the rest of the common language in soon... "A essência de algo é encontrado em sua ausência."
Voltar ao topo

Zedher Offline - Mensagens: 1 Registrado em: 03 Out 2018, 20:38 Mensagem privada	Re: [PEDIDO] Timespinner por Zedher » Em 03 Out 2018, 20:41 Vocês vão fazer a tradução? se sim Tem uma previsão de quando irá acabar ?[
Voltar ao topo

Delutto Offline -------------- Mensagens: 1541 Registrado em: 08 Mar 2011, 22:04 Localização: Rio Grande do Sul Tchê!!! Mensagem privada	Re: [PEDIDO] Timespinner por Delutto » Em 04 Out 2018, 15:04 Joguinho muito bom, tradução apoiada.
Voltar ao topo

thiiixd1000 - Mensagens: 1 Registrado em: 20 Out 2018, 21:34 Mensagem privada Thiiix Carregando… Perfil \| Adicionar	Re: [PEDIDO] Timespinner por thiiixd1000 » Em 27 Nov 2018, 04:25 Ansioso amei o jogo <3 Obrigado a todos os envolvidos .
Voltar ao topo

Julio Cesar Offline Usuário Benemérito Mensagens: 471 Registrado em: 05 Ago 2010, 19:46 Mensagem privada	Re: [PEDIDO] Timespinner por Julio Cesar » Em 12 Jan 2019, 00:10 Este jogo parece ser bem legal. No aguardo da tradução.
Voltar ao topo