[PEDIDO] Pathfinder: Kingmaker

[Ribacm]

Bom pessoal, estou dando mais prioridade aos meus projetos em andamento... visto que esse saiu a tradução do google.

Eu estava fazendo pq queria muito ajudar a comunidade a entender a história por trás de Pathfinder... mas agora como saiu essa versão, vou dar prioridade aos projetos parados, vou terminar o Shadows: Awakening com muito empenho como em todos projetos que entro

Infelizmente por hora, este do Pathfinder será igual aos jogos Divinity Origins, depois que sai uma tradução google da vida, dificilmente alguém traduzirá dnv

Por tanto, dependendo de mim, por hora estou ausente deste projeto
Já tenho em torno de 5 a 7 mil linhas traduzidas. 1º capitulo e todas as raças e menus do jogo.

Quem sabe um dia que eu estiver com mais tempo livre eu volte a traduzir.

Abraços

[Arzarus]

Bom pessoal, estou dando mais prioridade aos meus projetos em andamento... visto que esse saiu a tradução do google.

Eu estava fazendo pq queria muito ajudar a comunidade a entender a história por trás de Pathfinder... mas agora como saiu essa versão, vou dar prioridade aos projetos parados, vou terminar o Shadows: Awakening com muito empenho como em todos projetos que entro

Infelizmente por hora, este do Pathfinder será igual aos jogos Divinity Origins, depois que sai uma tradução google da vida, dificilmente alguém traduzirá dnv

Por tanto, dependendo de mim, por hora estou ausente deste projeto
Já tenho em torno de 5 a 7 mil linhas traduzidas. 1º capitulo e todas as raças e menus do jogo.

Quem sabe um dia que eu estiver com mais tempo livre eu volte a traduzir.

Abraços

Sou novo aqui e digo mais. Entrei somente na esperança de ter notícias positivas desta incrível tradução (200k+ de linhas) que não seja do Google. (Sem desmerecer o trabalho realizado do mesmo, afinal é um grande quebra-galho)
Como não sou do tipo que se acomoda com as traduções temporárias, gostaria de deixar claro meu total desejo e disponibilidade para caso um dia, quando alguém acordar pela manhã e um perceber que um Rei não se faz somente em inglês e quiser dar continuidade no projeto com a comunidade. Estarei inteiramente a disposição.

[Arthos2012]

Eu também apoio a tradução!

[frankssdd]

apóio essa tradução

[Gabrielsxs]

Pra mim o ruim das traduções do Google Tradutor são as magias que usam muito termos de RPG que passam despercebido pelo Google Tradutor e estragam o entendimento, dialogos da pra entender sem muita dificuldade

[roadarsi]

github.com/roadarsi/Pathfinder-Kingmaker-Trad-PTBR
Bem ruizinha, mas está atualizada e já ajuda a entender
Só acessar o repositório.

[hamiltox]

Prezados, esse jogo é uma pérola que merece ser traduzida com a qualidade da Tribo Gamer. Um Rpg autêntico de mesa no pc, com histórias e personagens marcantes. Quantas pessoas não quereriam desfrutar desse jogo mas restam impossibilitadas pela falta de legenda fornecida pela desenvolvedora. Me ofereço para ajudar na tradução e espero que algum tradutor da Tribo deseje retomar o projeto. Para mim, Divinity I e II e Pathfinder Kingmaker precisam de tradução bem feita de forma obrigatória. É um pecado esses jogos não possuírem legenda no mercado nacional. Milhares de brasileiros agradecem!!!

[romedradoo]

Olá pessoal. Também adotei o projeto de tradução do jogo. Criei um grupo no face recentemente pra comunidade BR. Infelizmente não existe uma ainda.

Se tiver alguém interessado ainda, entra lá, a gente conversa sobre o assunto e se organiza pra traduzir. O nome é Pathfinder: Kingmaker Brasil.
Vi que um colega traduziu 5 mil linhas do jogo. Não sei se disponibilizou, mas gostaria de dar continuidade.

[jrsbrotas]

Apoio demais a tradução!