Fórum Tribo Gamer

Eu apoio a tradução!

TRADUÇÃO POSSÍVEL!

Boa sorte pra quem for se aventurar, o jogo tem um arquivo de texto com 233.937linhas, porém traduzíveis ainda são incríveis 58.656 de linhas.

Sou suspeito pra falar de RPG, eu gosto demais, porém no momento acho inviável para a TR traduzir este jogo.

Local dos arquivos de texto: "...\Pathfinder Kingmaker\Kingmaker_Data\StreamingAssets\Localization"

Ogoshi escreveu: ↑

25 Set 2018, 21:15

TRADUÇÃO POSSÍVEL!

Boa sorte pra quem for se aventurar, o jogo tem um arquivo de texto com 233.937linhas, porém traduzíveis ainda são incríveis 58.656 de linhas.

Sou suspeito pra falar de RPG, eu gosto demais, porém no momento acho inviável para a TR traduzir este jogo.

Local dos arquivos de texto: "...\Pathfinder Kingmaker\Kingmaker_Data\StreamingAssets\Localization"

Muito texto realmente
O que mais precisa de tradução são os RPGs, a diversão entendendo a história é muito superior...
Mas como todos sabem, RPGs sempre são "chatos" de traduzir e possuem uma enxurrada de textos

Eu também apoio , o jogo me parece muito bom , mas a parte ruim é que como os outros jogos de RPG , tem a presença de muitas linhas

Me comprometo a tentar ajudar

eu ficaria feliz em ajudar na tradução! São muitas linhas, de fato, mas com uma equipe bacana seria possível, sem falar que é extremamente necessário pra jogar.

Galera, no Diniviti Original Sin 2 a comunidade passou um arquivo pelo google tradutor pra ir quebrando o gralho enquanto a tradução não sai.
Não teria como fazer isso também para o Pathfinder?

AlexandreMari escreveu: ↑

03 Out 2018, 17:02

Galera, no Diniviti Original Sin 2 a comunidade passou um arquivo pelo google tradutor pra ir quebrando o gralho enquanto a tradução não sai.
Não teria como fazer isso também para o Pathfinder?

Isso não é possível pela Tribo Gamer, só se alguém for fazer em Off, sem nenhum envolvimento dos tradutores daqui.

Ogoshi escreveu: ↑

03 Out 2018, 17:14

AlexandreMari escreveu: ↑

03 Out 2018, 17:02

Galera, no Diniviti Original Sin 2 a comunidade passou um arquivo pelo google tradutor pra ir quebrando o gralho enquanto a tradução não sai.
Não teria como fazer isso também para o Pathfinder?

Isso não é possível pela Tribo Gamer, só se alguém for fazer em Off, sem nenhum envolvimento dos tradutores daqui.

Entendo e respeito o trabalho de todos aqui. Infelizmente não tenho capacidade de ajudar na tradução, mas irei tentar recrutar pessoas para isso.

Eu tô querendo fazer a tradução. No entanto é completamente inviável fazer isso sozinho....

Tribogamer, eu sei que o jogo é enorme e demoraria muito tempo pra traduzir então, se puder apenas traduzir as SPELLS dos personagens, pra gente poder entender exatamente o que elas fazem mais facilmente.
Isso facilitaria bastante a jogabilidade, vocês acham que podem fazer isso?

Eu e minha namorada estamos traduzindo do jeito que sabemos
o game é bem grande, muitas linhas como mencionado acima, traduzimos pelo menos umas 5 mil linhas, alguns diálogos, spells, menus e descrições dos menus, porem ainda nao sabemos se sozinhos conseguiremos traduzir por completo, pois é bem desgastante e demorado. abraço