[PEDIDO]* Jade Empire

[KingJeremy]

Dados do Jogo:
- DESENVOLVEDOR: Microsoft Game Studios/BioWare
- GÊNERO: RPG/Ação
- DATA DO LANÇAMENTO: 27 de Fevereiro de 2007
- PLATAFORMAS: PC/Xbox

STATUS

Não analisado ainda...

PS.: Esse é um jogo bastante popular, que volta e meia vejo alguém pedindo a tradução. É uma boa pedida para traduzir pro português.

[pertilee]

Olá amigo, seu pedido já tinha sido feito.

STATUS DO PEDIDO

Não analisado ainda

Abraços.

[KingJeremy]

Sério? Olhei na lista, mas não vi... Malz aeh. xP
Então é melhor que fechem o tópico. Assim não fica a toa aqui.

Obrigado, abraços.

[pertilee]

Precisa fechar não.
Não tem outro tópico sobre esse jogo, mesmo.

Abraços.

[melloou]

Eu gostaria de pedir para traduzir esse jogo: JADE EMPIRE.
Como eu não sei traduzir eu gostaria que alguém me orientasse sobre um programa para eu mesmo traduzir o jogo. Eu já identifiquei o arquivo texto: "dialog.tlk", o mesmo tem uma versão em espanhol e inglês.

Desde já fico no aguardo de uma orientação sobre como traduzir esse maravilhoso jogo.

[melloou]

Estive estudando e consegui achar (Falou v1.1.1a - TLK V4.0) no site abaixo. Com essa ferramenta (Falou v1.1.1a - TLK V4.0) estou conseguindo traduzir o jogo, mas está faltando colocar o acento, todos os acentos saem com erro. Agora só falta resolver o problema dos acentos.


Traduzido
http://translate.googleusercontent.com/ ... a72txB-qOA

Original
http://www.shsforums.net/topic/33420-ja ... c-modlist/
http://www.lucasforums.com/showthread.php?t=177647

[melloou]

Pessoal eu estou super interessado em traduzir esse jogo, só tenho um problema eu não tenho experiência alguma em tradução de jogos. Eu já estou tentando traduzir aqui, mas com a supervisão de alguém creio que terei boas chances de traduzir o jogo em menos de 6 meses sozinho.

Só tenho um probleminha, não estou conseguindo acentuar o jogo. Por esse motivo estou pedindo orientação de quem sabe como fazer. Obrigado e desculpa o incomodo.


Estive estudando e consegui achar (Falou v1.1.1a - TLK V4.0) no site abaixo. Com essa ferramenta (Falou v1.1.1a - TLK V4.0) estou conseguindo traduzir o jogo, mas está faltando colocar o acento, todos os acentos saem com erro. Agora só falta resolver o problema dos acentos.


Traduzido
http://translate.googleusercontent.com/ ... a72txB-qOA

Original
http://www.shsforums.net/topic/33420-ja ... c-modlist/
http://www.lucasforums.com/showthread.php?t=177647

[Hick Mazia]

Cara, também considero esse game muito bom, tenho ele já faz um tempo e também gostaria de vê-lo traduzido, se eu soubesse como extrair os arquivos poderia ajudar.

[carlosdoors]

pow a tradução desse game seria otimo

[Awwos]

Um game, ala Fable so que de Kung Fu, parece ser épico , e com certeza merece tradução

[Dragon Gamer]

Desculpa reviver um topico tão antigo assim mais tenho uma duvida porque lançamentos novos de jogos vcs traduz rapido e jogos mais antigos como esse ou Dark Souls ainda não tem tradução? tipo Saints Row IV a tradução começou bem rapido já jogos como esse que e mais antigo a tradução nunca teve, jogos mais antigos são mais dificil a tradução ou vcs que preferi da atenção para os mais novos primeiro?

[Dragon Gamer]

Nada nem uma resposta????

[mekitachi]

Sera que existe alguma possibilidade dessa tradução sair.

[Grilex]

Gostaria de ver este jogo traduzido...

[gcrgodoy]

O jogo está de graça ( POR CONTA DA CASA) Na Origin, tá faltandosó a tradução.....

https://www.origin.com/pt-br/store/free ... -the-house