Fórum Tribo Gamer

marcioxm escreveu:Vcs traduzem cada joguinho esquisito, por favor traduzem esse jogo!!!

Delutto escreveu:

marcioxm escreveu:Vcs traduzem cada joguinho esquisito, por favor traduzem esse jogo!!!

Defina esquisito... dependendo da definição, esse pode ser considerado esquisito também, aliás, qualquer jogo pode...
Os textos desse jogo foram por um bom tempo usados no processo de seleção dos candidatos a tradutores da TRibo, se não me falha a memória, deve ter uns 80% do jogo traduzido, mas poucos foram revisados e por se tratar de um teste, pode ser que muitos desses arquivos traduzidos não sejam aproveitáveis mas, de qualquer forma, metade da tradução deve estar pronta, se alguém se disponibilizar a terminá-la, posso fornecer os arquivos.

Grilex escreveu:

Delutto escreveu:

marcioxm escreveu:Vcs traduzem cada joguinho esquisito, por favor traduzem esse jogo!!!

Defina esquisito... dependendo da definição, esse pode ser considerado esquisito também, aliás, qualquer jogo pode...
Os textos desse jogo foram por um bom tempo usados no processo de seleção dos candidatos a tradutores da TRibo, se não me falha a memória, deve ter uns 80% do jogo traduzido, mas poucos foram revisados e por se tratar de um teste, pode ser que muitos desses arquivos traduzidos não sejam aproveitáveis mas, de qualquer forma, metade da tradução deve estar pronta, se alguém se disponibilizar a terminá-la, posso fornecer os arquivos.

Opa, Delluto. Eu zerei esse jogo em espanhol e gostei muito. Tenho muito interesse em ver esse jogo traduzido. Acho que eu poderia terminar a tradução. Eu tenho tanto a versão de Varejo quando a versão Gold Edition (Steam), ambas alternativa

Julio Cesar escreveu: ↑

12 Jan 2019, 21:22

Bem pessoal,
A todos que estejam interessados nesta tradução, assumi este projeto e agradeço ao Grilex e ao Delutto pela força e confiança.
Primeiramente irei dar uma olhada em todos os arquivos traduzidos com calma, para depois traduzir o restante que faltar.
Lembrando que quem estiver interessado em ajudar, é só falar.

Edit 1:
10/02/2019
20% da tradução concluída. Estou traduzindo (os arquivos que não foram traduzidos) e revisando (todos os arquivos que já foram traduzidos e revisados anteriormente)

Edit 2:
21/02/2019
Creio estar com 50% da tradução concluída. Já revisei todos os arquivos traduzidos no projeto (cerca de 30% do total de texto) e já traduzi outros (cerca de 20% do total de texto).

Edit 3:
06/03/2019
Tradução cerca de 81% concluída.

0TARIO escreveu: ↑

15 Mar 2019, 07:48

Grande Julio Guerreiro, parabéns pela tradução quase concluída já.

Jogo muito bom, sempre quis jogar, mas sempre ficou só na lista, agora com a tradução eu finalmente o compre.

Julio Cesar escreveu: ↑

17 Mar 2019, 09:45

Obrigado Grilex e OTARIO.
Nas minhas férias eu aproveitei para dar um gás na tradução. Agora estou mexendo nela nos finais de semana que posso, mas tá indo. Por ser um rpg até que ele não tem muitas linhas de texto, cerca de 12.000. Deve estar faltando menos de 2.000 agora.
Quando acabar vou precisar da sua ajuda Grilex, já que você tem o jogo.

Nykolas André escreveu: ↑

23 Mar 2019, 18:55

Eita não conhecia esse game não em, vi uma gameplay e parece dahora o grafico me lembrou um pouco o fable, fiquei curioso na moral, vou acompanhar aqui e quero jogar o game quando sair a tradução.
agora uma pergunta, a versão de pc, dá pra jogar com controle ou só teclado e mouse?