Fórum Tribo Gamer

Nykolas André escreveu: ↑

12 Nov 2019, 11:18

pessoal soltou uma tradução em espanhol pro game, já é melhor que nada....

bom saber, vlw

Estava esperançoso de um dia jogar em português esse jogo, mas pelo jeito só se a produtora lançar um dia.

Quem se propôr a começar o projeto, tô dentro.

ViniSD escreveu: ↑

08 Ago 2018, 13:35

Adoraria ver uma tradução do jogo. Espero que seja possível traduzir.

Dois anos desde o último pedido e nada até agora. =/

bielzin94 escreveu: ↑

02 Ago 2020, 06:48

ViniSD escreveu: ↑

08 Ago 2018, 13:35

Adoraria ver uma tradução do jogo. Espero que seja possível traduzir.

Dois anos desde o último pedido e nada até agora. =/

O pedido já foi analisado e dá pra traduzir, o problema como dito antes é a quantidade gigante de textos.

kkkk um jogo desse tamanho, não vai ser traduzido tão cedo, enquanto não tiver gente suficiente pra fazer.

Torcendo pra sair uma tradução, vai que...

Zexia escreveu: ↑

02 Ago 2020, 12:54

bielzin94 escreveu: ↑

02 Ago 2020, 06:48

ViniSD escreveu: ↑

08 Ago 2018, 13:35

Adoraria ver uma tradução do jogo. Espero que seja possível traduzir.

Dois anos desde o último pedido e nada até agora. =/

O pedido já foi analisado e dá pra traduzir, o problema como dito antes é a quantidade gigante de textos.

Fica na mesma, eu analisei tua resposta, mas e aí? kkkk
Não significa que sequer começaram o projeto, por isso postei aqui em "Pedido", enfim.
Se forem traduzir, tô dentro.

Eu estou acompanhando a tradução do nier, a algum tempo saiu uma publicação onde abriram o projeto para financiamento da galera.

Se caso tivesse desse game eu certamente iria contribuir da mesma forma que eu contribui lá.
Eu até entendo entendo o básico do inglês para entender o jogo de alguma forma, mas infelizmente não ao ponto de traduzir, apesar disso, eu ficaria feliz em ajudar de alguma maneira pra esse projeto sair do papel

eu também contribuiria financeiramente para esse projeto!

Pessoal, descobri um grupo que visa traduzir toda a franquia Yakuza para PC

Eles já lançaram uma tradução beta do Yakuza 0.

https://discord.com/invite/maBXrQ7

É bom ficarmos de olho deste grupo.

Trailer da tradução PT-BR: https://youtu.be/i7UkZKU2M0M

A tradução vai ser lançada em breve pelo grupo Brazil Alliance (links das redes deles na descrição do vídeo). O trabalho parece estar de altíssima qualidade!

Edit: tradução lançada, download disponível aqui: https://brazilalliance.com.br/

Zexia escreveu: ↑

27 Mai 2021, 11:45

Trailer da tradução PT-BR: https://youtu.be/i7UkZKU2M0M

A tradução vai ser lançada em breve pelo grupo Brazil Alliance (links das redes deles na descrição do vídeo). O trabalho parece estar de altíssima qualidade!

Edit: tradução lançada, download disponível aqui: https://brazilalliance.com.br/

Legal, eu tinha um versão beta da tradução que pesava 2,39GB. Só não sei se é da mesma equipe.
Nunca joguei esse jogo, mas agora traduzido já dá para experimentar. Tenho ele na Steam.

Grilex escreveu: ↑

30 Mai 2021, 17:59

Legal, eu tinha um versão beta da tradução que pesava 2,39GB. Só não sei se é da mesma equipe.
Nunca joguei esse jogo, mas agora traduzido já dá para experimentar. Tenho ele na Steam.

É um jogo fantástico, vale a pena experimentar.

Zexia escreveu: ↑

31 Mai 2021, 11:22

Grilex escreveu: ↑

30 Mai 2021, 17:59

Legal, eu tinha um versão beta da tradução que pesava 2,39GB. Só não sei se é da mesma equipe.
Nunca joguei esse jogo, mas agora traduzido já dá para experimentar. Tenho ele na Steam.

É um jogo fantástico, vale a pena experimentar.

Opinião de fanboy não conta.