[PEDIDO] Bullet Witch

[Grilex]

[PEDIDO] BULLET WITCH

DESENVOLVEDOR: XSEED Games, Marvelous USA, Inc.
GÊNERO: Ação
RELANÇAMENTO: 25 de abril de 2018
PLATAFORMAS: PC/XBOX360

[Ogoshi]

Olá, a tradução é possível. Basta alguém com disponibilidade e conhecimento tentar extrair os textos com as ferramentas que estão no link abaixo.

Link: AQUI

[dropset]

ninguem se interessa nessa tradução?

[SergioKool]

A tradução está a ser feita por alguem ? ?

[AthosRatera]

Eu zerei esse jogo no PC e achei a estória fraquinha esperava que o jogo fosse mais parecido com DMC do que um Gears of War com demônios para abater no estilo kill-kill.

[SergioKool]

mas parece ser um jogo interessante com poucas frases , se houver maneira de traduzir acho uma boa opçao faz lembrar um pouco o jogo Bayoneta

[0TARIO]

Tenho esse jogo na lista de desejos, a tradução é possível?

[SergioKool]

Pelo que tem a mostrar na zenhax alguem acho ser possivel porem eu nao descobri la tool nenhuma :/

[Suetonio]

Estava atrás dessa tradu também, uma pena ainda não ser possível

[Zexia]

Pelo que tem a mostrar na zenhax alguem acho ser possivel porem eu nao descobri la tool nenhuma :/

Lá foi postado o script necessário pra usar na tool, que é o QuickBMS.
Precisa baixar a tool dessa página: https://aluigi.altervista.org/quickbms.htm e o script "Bullet Witch Cpr" que também tá nela.

[SergioKool]

Lá foi postado o script necessário pra usar na tool, que é o QuickBMS.
Precisa baixar a tool dessa página: https://aluigi.altervista.org/quickbms.htm e o script "Bullet Witch Cpr" que também tá nela.

Não sei trabalhar bem com o Quick para importar e exportar os textos zexia

[Zexia]

Não sei trabalhar bem com o Quick para importar e exportar os textos zexia

Baixei o jogo e tentei achar as legendas, mas não consegui. Elas estão em algum lugar, já que no tópico do Zenhax conseguiram alterar, mas de texto só consegui encontrar texturas do menu, nenhum arquivo de texto ou algo do tipo com as legendas em si.

Se alguém quiser tentar achar essas legendas, dá pra seguir o processo abaixo (pelo menos pra fazer a extração):

- Criar uma pasta e colocar o script "Bullet Witch Cpr ." que tá no tópico do Bullet Witch no Zenhax e na página do QuickBMS (link na minha postagem anterior) dentro dela;
- Colocar nessa pasta criada um arquivo .cpr que você queira extrair (existem vários arquivos .cpr na pasta do jogo);
- Executar o QuickBMS: na primeira janela que abrir, localize e selecione o script; na segunda janela, selecione o arquivo .cpr que quer extrair; na terceira janela selecione a pasta onde deseja salvar os arquivos que serão extraídos.

*OBS.: O script extrai arquivos .cpr e .dpk.

Boa sorte se alguém tentar se aventurar nesse mar!

[0TARIO]

ehhehe espero que vocês consigam, eu tava querendo a tradução desse jogo também.

[SergioKool]

Caraca Zexia bom trabalho Porem tambem nao estou encontrando os arquivos de texto, no Zenhax o cara bem que podia falar qual os arquivos em questão para modificar e traduzir :/ vamos aguardar alguem que possa ter mais novidades sobre quais os arquivos a traduzir pois o jogo nem parece ter assim grandes textos

[Suetonio]

Estou aqui humildemente desejando sorte a todos para que essa tradução venha a se realizar.