[PEDIDO] Ghost of a Tale

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 04 Jul 2021, 15:04

Alguma novidade?

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 08 Jul 2021, 06:23

bom dia.
alguma novidade? tem algo que eu possa fazer? testar?

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 19 Jul 2021, 21:38

Ou, brincadeira eu ter que aprender a traduzir jogo para poder jogar este jogo em portugues..
Cade o cara que estava fazendo a traducao des de 2019?
Desistiu? abra um projeto no github para outros ajudarem na traducao.
Se ja terminou, publique ai a traducao.

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 19 Jul 2021, 22:06

eliseurm escreveu:
19 Jul 2021, 21:38
Ou, brincadeira eu ter que aprender a traduzir jogo para poder jogar este jogo em portugues..
Cade o cara que estava fazendo a traducao des de 2019?
Desistiu? abra um projeto no github para outros ajudarem na traducao.
Se ja terminou, publique ai a traducao.
Só pode ser brincadeira, hein, tem que rir pra não chorar kkkk
Aqui ó: https://www.extra.com.br/oleo-de-peroba/b

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 20 Jul 2021, 12:23

Zexia escreveu:
19 Jul 2021, 22:06
eliseurm escreveu:
19 Jul 2021, 21:38
Ou, brincadeira eu ter que aprender a traduzir jogo para poder jogar este jogo em portugues..
Cade o cara que estava fazendo a traducao des de 2019?
Desistiu? abra um projeto no github para outros ajudarem na traducao.
Se ja terminou, publique ai a traducao.
Só pode ser brincadeira, hein, tem que rir pra não chorar kkkk
Calma, voce não esta ajudando!! hehehe

O que eu quis dizer é que estou disposto 'ate' a aprender a traduzir para ajudar. E que para isto ele so precisa disponibilizar oque ele ja tem em algum lugar acessível.

Se alguém tiver noticia deste projeto, poste ae.

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 22 Jul 2021, 08:28

Parece que já está tudo pronto, se precisar de ajuda pra revisar ou testar, me manda PM.
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 29 Jul 2021, 08:43

0TARIO escreveu:
22 Jul 2021, 08:28
Parece que já está tudo pronto, se precisar de ajuda pra revisar ou testar, me manda PM.
Sim! preciso que um tradutor oficial faça a revisão, mais acima um membro falou que o próximo passo e esse, alguém consegue contato com algum tradutor que esteja disposto a fazer a revisão? acredito que esse trabalho não deva ser muito difícil
AMD Phenom X6 T1075 3GB @ 3,5GB
Kingstone 2GB X 4 = 8GB
AMD Radeon 5670 Saphiretech
SAMSUNG HD103SI 1000GB SATA-II
ECS A790GXM-A
Thermltake V3 Black

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 29 Jul 2021, 14:44

GatoXano escreveu:
29 Jul 2021, 08:43
0TARIO escreveu:
22 Jul 2021, 08:28
Parece que já está tudo pronto, se precisar de ajuda pra revisar ou testar, me manda PM.
Sim! preciso que um tradutor oficial faça a revisão, mais acima um membro falou que o próximo passo e esse, alguém consegue contato com algum tradutor que esteja disposto a fazer a revisão? acredito que esse trabalho não deva ser muito difícil
Eu posso fazer a revisão, o trabalho maior é a revisão ingame, necessário ter o jogo original.
Só chamar no discord: Otário#7614
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 21 Set 2021, 17:57

Alguma novidade?

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 22 Set 2021, 09:40

kasteller escreveu:
21 Set 2021, 17:57
Alguma novidade?
Nada ainda, por enquanto o rapaz que traduziu está sumido.
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 21 Jan 2022, 18:39

Alguma novidade?

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 08 Mar 2022, 23:00

O indivíduo tomou um chá de sumiço kkkkkkkkkkkkk :/

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 16 Mai 2022, 00:03

Esquece essa tradução, jogo e velho e todos que gostaram ja jogaram e zeraram.
tentei na época que anunciou esperar mas desisti ja joguei zerei, da pra entender historia de boa e as missões tbm em inglês.
Desnecessário a tradução, ainda mais quando a única pessoa responsável some sem da nenhum parecer aos demais.

Essa tradução eu passo, tem muitos jogos novos saindo e certeza que eu e tantos outros também que ja jogaram, não vai jogar mais

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 12 Dez 2022, 16:24

Em pleno 2022 e tem gente querendo jogar em PT (Eu sou um deles)

Bora reviver a tradução aí gente! O cara fez 99% do trabalho, só falta revisar, falta de respeito com o trampo do cara, bora terminar isso aqui! Como posso ajudar?

Re: [PEDIDO] Ghost of a Tale

Em 12 Dez 2022, 18:47

Luan0163 escreveu:
12 Dez 2022, 16:24
Em pleno 2022 e tem gente querendo jogar em PT (Eu sou um deles)

Bora reviver a tradução aí gente! O cara fez 99% do trabalho, só falta revisar, falta de respeito com o trampo do cara, bora terminar isso aqui! Como posso ajudar?
entao ne, o jogo esta sendo dado de graca, hoje ate dia 15 dezembro na GOG.
entao reviveu a vontade de muitos querem jogar em pt br.
se o jogo ja foi traduzido e falta, revisao. estou aqui pra tentar ajudar.
o cara traduziu entao precisamos terminar esse trabalho po.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 9 visitantes