Fórum Tribo Gamer

Arthos2012 escreveu: ↑

22 Nov 2018, 05:49

Tem um tempo estimado para a tradução?

Chegou a ler amigo?

Boa noite galera não sou tradutor mas ajudei a traduzir o Kingdoms of Amalur: Reckoning que tinha muito texto e muita rima então se mais pessoas se animarem com o projeto podem contar comigo.

Estou também a fim de ajudar, não sei como. Aguardo vocês.

Galera,

Como faz para extrair o arquivo CPK? Estou querendo traduzir o arquivo com Google Translator mesmo pra jogar com minha namorada, mesmo que não fique perfeito.

Tentei usar esta library aqui: github[.com]/kamikat/cpktools (não tenho permissão para postar links)

Mas ele dá erro na hora de tentar extrair, até abri um issue lá no projeto perguntando.

Valeu!

seijix3 escreveu: ↑

28 Dez 2020, 13:49

Como já houve o lançamento de todos os episódios, contabilizei 40k linhas no total. Entretanto, a maior parte são linhas curtas e repetitivas, então é uma tradução suave.
Vou fazendo off enquanto isso, se alguém se interessar em ajudar pode mandar DM!

Que boa notícia, seijix3.

seijix3 escreveu: ↑

28 Dez 2020, 13:49

Como já houve o lançamento de todos os episódios, contabilizei 40k linhas no total. Entretanto, a maior parte são linhas curtas e repetitivas, então é uma tradução suave.
Vou fazendo off enquanto isso, se alguém se interessar em ajudar pode mandar DM!

Muito legal saber aposto que vai ficar uma otima tradução No aguardo para provar essa delicia

seijix3 escreveu: ↑

24 Fev 2021, 20:13

Valeu, gente. Mas, infelizmente tive que dar uma parada, tcc tá batendo na porta e não to tendo muito tempo. Mas, um dia sai a tradução

Então, ficaremos no aguardo do 10 do teu TCC e da conclusão da tradução

Grilex escreveu: ↑

24 Fev 2021, 22:28

seijix3 escreveu: ↑

24 Fev 2021, 20:13

Valeu, gente. Mas, infelizmente tive que dar uma parada, tcc tá batendo na porta e não to tendo muito tempo. Mas, um dia sai a tradução

Então, ficaremos no aguardo do 10 do teu TCC e da conclusão da tradução

Obrigado pela força!

Trazendo atualizações:
Já traduzi a interface e a maior parte dos diálogos do primeiro capítulo. trouxe algumas screenshots (nada de spoilers).

seijix3 escreveu: ↑

21 Mar 2021, 23:46

Trazendo atualizações:
Já traduzi a interface e a maior parte dos diálogos do primeiro capítulo. trouxe algumas screenshots (nada de spoilers).

Tá precisando de ajuda? Tenho o jogo e poderia contribuir.

rsag escreveu: ↑

25 Mar 2021, 12:46

seijix3 escreveu: ↑

21 Mar 2021, 23:46

Trazendo atualizações:
Já traduzi a interface e a maior parte dos diálogos do primeiro capítulo. trouxe algumas screenshots (nada de spoilers).

Tá precisando de ajuda? Tenho o jogo e poderia contribuir.

Obrigado, mas prefiro fazer solo... vou traduzindo e testando de acordo com o tempo, sem contar que não preciso revisar depois.
mas, agradeço o interesse. vou postando os progressos aqui. atualmente o jogo se encontra 20% traduzido
Edit: primeiro capítulo traduzido. se alguém se interessar em testar os caminhos diferentes pode me mandar PM.

Novas SS's. Jogo se encontra 35% traduzido. Se alguém quiser contribuir, me manda pm.