Página 1 de 2
[PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 08 Mar 2018, 09:26
por alex519
DESENVOLVEDOR: Holy Priest
GÊNERO: Ação, Gratuito para Jogar, Indie, RPG
LANÇAMENTO: 18/jun/2015
PLATAFORMAS: PC
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 09 Nov 2019, 09:11
por 0TARIO
Bom, eu tenho interesse em traduzir esse jogo, mas não consegui extrair os textos, aparentemente eles estão num arquivo chamado: Game.rgss3a
Se alguém aí souber como ou conseguir encontrar os textos, iria me ajudar muito kkk
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 09 Nov 2019, 17:10
por Julio Cesar
Vixi, nunca vi esse formato antes... Talvez alguém aqui descubra.
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 09 Nov 2019, 20:51
por Ogoshi
0TARIO escreveu: ↑09 Nov 2019, 09:11
Bom, eu tenho interesse em traduzir esse jogo, mas não consegui extrair os textos, aparentemente eles estão num arquivo chamado: Game.rgss3a
Se alguém aí souber como ou conseguir encontrar os textos, iria me ajudar muito kkk
Bom, aparentemente é feito pelo RPG Maker, se for talvez esse link possa ajudar.
https://f95zone.to/threads/rpg-maker-unpacker.50/
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 10 Nov 2019, 14:58
por 0TARIO
Ogoshi escreveu: ↑09 Nov 2019, 20:51
0TARIO escreveu: ↑09 Nov 2019, 09:11
Bom, eu tenho interesse em traduzir esse jogo, mas não consegui extrair os textos, aparentemente eles estão num arquivo chamado: Game.rgss3a
Se alguém aí souber como ou conseguir encontrar os textos, iria me ajudar muito kkk
Bom, aparentemente é feito pelo RPG Maker, se for talvez esse link possa ajudar.
https://f95zone.to/threads/rpg-maker-unpacker.50/
interessante, vou tentar pra ver se funciona kkk
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 29 Nov 2019, 11:45
por Suetonio
conseguiu ver? quantas linhas são?
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 19 Abr 2020, 12:29
por Julio Cesar
Ogoshi escreveu: ↑09 Nov 2019, 20:51
Bom, aparentemente é feito pelo RPG Maker, se for talvez esse link possa ajudar.
Ogoshi, usei o programa que indicou no arquivo "Game.rgss3a" do jogo e ele extraiu uma pasta "data" com vários arquivos ".rvdata2".
Acredito que os arquivos de texto estejam dentro de um deles.
Mas como faz para extrair estes arquivos?
Li na internet que o programa "RPG Maker VX Ace" abre eles, mas não estou conseguindo.
Alguém que manja de RPG Maker pode dar uma mão?
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 19 Abr 2020, 13:22
por Zexia
Achei um programa top da balada esses dias chamado Translator++ que é direcionado especificamente à tradução de jogos feitos em RPG Maker. Além de já ser bem intuitivo por si só, tem uns tutoriais dele no YouTube também.
Segue o link:
https://forums.rpgmakerweb.com/index.ph ... ol.102706/
(O link de download do programa tá no fim da primeira postagem dessa página aí.)
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 19 Abr 2020, 14:48
por Julio Cesar
Obrigado Zexia, vou fazer uns testes aqui.
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 19 Abr 2020, 18:39
por Julio Cesar
Infelizmente ocorreu um erro:
Não consegui abrir o Eternal Senia nesta tool, e pesquisando encontrei este vídeo tutorial:
https://www.youtube.com/watch?v=X66enj9-xJM
Baixei o mesmo jogo testado no vídeo e deu certo.
Parece que o jogo não é compatível...
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 19 Abr 2020, 19:36
por Zexia
Julio Cesar escreveu: ↑19 Abr 2020, 18:39
Infelizmente ocorreu um erro:
Não consegui abrir o Eternal Senia nesta tool, e pesquisando encontrei este vídeo tutorial:
https://www.youtube.com/watch?v=X66enj9-xJM
Baixei o mesmo jogo testado no vídeo e deu certo.
Parece que o jogo não é compatível...
Ele é compatível também, porque eu traduzi os primeiros diálogos e funcionou no jogo. Você lembra o que tava tentando fazer nessa parte que deu erro?
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 19 Abr 2020, 23:05
por Julio Cesar
Obrigado pela ajuda Zexia, que bom que conseguiu.
Bem, eu tava tentando abrir o executável do jogo pelo Translator ++... rsrs
Eu peguei a versão. 2.2.20E do programa, qual é a sua?
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 20 Abr 2020, 06:22
por RevolutionJTG
ai blz!
Otario pediu para ver como fazia a tradução desse jogo eu já descobri faz tempo, mas ele nunca entra no discord para ensinar ele como faz!
Quem tiver interesse manda o discord que explico.
Tem como modificar o jogo inteiro!
Imagens e tudo!
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 20 Abr 2020, 09:10
por Julio Cesar
Opa, muito obrigado RevolutionJTG, eu tava vendo essa tradução pra ele mesmo.
E a Zexia também por disponibilizar seu tempo para ajudar. Achei bacana essa tool, te mandarei uma mp.
Re: [PEDIDO] Eternal Senia
Enviado: 20 Abr 2020, 14:45
por Zexia
RevolutionJTG escreveu: ↑20 Abr 2020, 06:22
ai blz!
Otario pediu para ver como fazia a tradução desse jogo eu já descobri faz tempo, mas ele nunca entra no discord para ensinar ele como faz!
Quem tiver interesse manda o discord que explico.
Tem como modificar o jogo inteiro!
Imagens e tudo!
RevolutionJTG, passei esse programa Translator++ pra ele pelo Discord também, pelo que me disse não teve tempo de começar a traduzir o Eternal Senia ainda.
Julio Cesar escreveu: ↑20 Abr 2020, 09:10
Opa, muito obrigado RevolutionJTG, eu tava vendo essa tradução pra ele mesmo. :bwahaha:
E a Zexia também por disponibilizar seu tempo para ajudar. Achei bacana essa tool, te mandarei uma mp.
Te respondi lá, Julio.
