[PEDIDO] Final Fantasy XII: The Zodiac Age

[diegoelric2005]

tradução para esse game seria um sonho a ser realizado

[crismorais]

tradução para esse game seria um sonho a ser realizado

A tradução já existe amigo, apenas está com alguns bugs que só resolve se ná hora que der o travamento, sair do jogo mudar lionguagem passar a parte que trava e voltar para o português. O que falta é apenas digamos o mais facil se comparado a ter que traduzir entede, não que seja facil é claro.

[wagnermund]

Deve ter com

[Caioa14]

tradução para esse game seria um sonho a ser realizado

A tradução já existe amigo, apenas está com alguns bugs que só resolve se ná hora que der o travamento, sair do jogo mudar lionguagem passar a parte que trava e voltar para o português. O que falta é apenas digamos o mais facil se comparado a ter que traduzir entede, não que seja facil é claro.

esse não era o único problema, o mais chato são as legendas que estão fora de sincronia pelo menos ate onde joguei no pc. Depois voltei para o ps4.

[crismorais]

tradução para esse game seria um sonho a ser realizado

A tradução já existe amigo, apenas está com alguns bugs que só resolve se ná hora que der o travamento, sair do jogo mudar lionguagem passar a parte que trava e voltar para o português. O que falta é apenas digamos o mais facil se comparado a ter que traduzir entede, não que seja facil é claro.

esse não era o único problema, o mais chato são as legendas que estão fora de sincronia pelo menos ate onde joguei no pc. Depois voltei para o ps4.

Os maiores problemas são:
--- alguns boss que a tradução faz travar e para contornar isso a pessoa tem que mudar idioma passar o boss e ai depois trocar novamente para português.
---Algumas legendas fora de sincronia mas nada grave
---Na segunda versão beta 1.2 sempre que mata um mob, aparece na info do loot, 7333146445 gil, e não tem como saber o que foi dropado ao certo, já na versão 1.1 não acontecia isso.

Lembrando que ele tentou portar da sua tradução que ele fez para versão international do ps2.
Ele tambem comentou que a principio o arquivo culpado por travamentos é o arquivo "\ps2data\image\ff12\test_battle\us\binaryfile\battle_pack.bin" que é onde estão os menus de batalha
Ele também disse que os arquivos necessários para tradução do jogo foram adaptados para a versão PC, porém estava tendo problema no método de reinserção destes arquivos traduzido no jogo. O problema não é inserir o arquivo, o problema é que a grande maioria dos arquivos inserido no arquivo FFXII_TZA.vbf é maior que o arquivo original. Sendo assim tem que mudar o tamanho da memória usada para carregar os arquivo no FileSizeTable_US.fst se isto não for feito o jogo pode travar. Dependendo da situação, o excesso de memória usado pode ser substituído por outro arquivo ou o jogo irá parar de carregar o arquivo no limite do bloco.

Seu email caso alguem queira tentar contato é [email protected]

[wagnermund]

A tradução já existe amigo, apenas está com alguns bugs que só resolve se ná hora que der o travamento, sair do jogo mudar lionguagem passar a parte que trava e voltar para o português. O que falta é apenas digamos o mais facil se comparado a ter que traduzir entede, não que seja facil é claro.

esse não era o único problema, o mais chato são as legendas que estão fora de sincronia pelo menos ate onde joguei no pc. Depois voltei para o ps4.

Os maiores problemas são:
--- alguns boss que a tradução faz travar e para contornar isso a pessoa tem que mudar idioma passar o boss e ai depois trocar novamente para português.
---Algumas legendas fora de sincronia mas nada grave
---Na segunda versão beta 1.2 sempre que mata um mob, aparece na info do loot, 7333146445 gil, e não tem como saber o que foi dropado ao certo, já na versão 1.1 não acontecia isso.

Lembrando que ele tentou portar da sua tradução que ele fez para versão international do ps2.
Ele tambem comentou que a principio o arquivo culpado por travamentos é o arquivo "\ps2data\image\ff12\test_battle\us\binaryfile\battle_pack.bin" que é onde estão os menus de batalha
Ele também disse que os arquivos necessários para tradução do jogo foram adaptados para a versão PC, porém estava tendo problema no método de reinserção destes arquivos traduzido no jogo. O problema não é inserir o arquivo, o problema é que a grande maioria dos arquivos inserido no arquivo FFXII_TZA.vbf é maior que o arquivo original. Sendo assim tem que mudar o tamanho da memória usada para carregar os arquivo no FileSizeTable_US.fst se isto não for feito o jogo pode travar. Dependendo da situação, o excesso de memória usado pode ser substituído por outro arquivo ou o jogo irá parar de carregar o arquivo no limite do bloco.

Seu email caso alguem queira tentar contato é [email protected]

Se tivesse alguem que intendesse nesse forum sobre isso d tamanho de memória usado eu poderia ajudar. Para quem não entende foi o mesmo problema que se de com a tradução do FINAL FANTASY VIII.

[bahamut]

Só passando aqui pra dizer que entrei em contato com o jdomingos no seu face (José Carlos Domingos). Pela foto, é ele mesmo.
Apenas perguntei se estava tudo bem com ele, visto que sumiu do seu blog de traduções.

Isso foi no dia 20/09, e até hoje (01/10) não visualizou a mensagem. Não sei se ele pouco acessa o face, mas é meio preocupante. Espero que não tenha acontecido nada.

[crismorais]

esse não era o único problema, o mais chato são as legendas que estão fora de sincronia pelo menos ate onde joguei no pc. Depois voltei para o ps4.

Os maiores problemas são:
--- alguns boss que a tradução faz travar e para contornar isso a pessoa tem que mudar idioma passar o boss e ai depois trocar novamente para português.
---Algumas legendas fora de sincronia mas nada grave
---Na segunda versão beta 1.2 sempre que mata um mob, aparece na info do loot, 7333146445 gil, e não tem como saber o que foi dropado ao certo, já na versão 1.1 não acontecia isso.

Lembrando que ele tentou portar da sua tradução que ele fez para versão international do ps2.
Ele tambem comentou que a principio o arquivo culpado por travamentos é o arquivo "\ps2data\image\ff12\test_battle\us\binaryfile\battle_pack.bin" que é onde estão os menus de batalha
Ele também disse que os arquivos necessários para tradução do jogo foram adaptados para a versão PC, porém estava tendo problema no método de reinserção destes arquivos traduzido no jogo. O problema não é inserir o arquivo, o problema é que a grande maioria dos arquivos inserido no arquivo FFXII_TZA.vbf é maior que o arquivo original. Sendo assim tem que mudar o tamanho da memória usada para carregar os arquivo no FileSizeTable_US.fst se isto não for feito o jogo pode travar. Dependendo da situação, o excesso de memória usado pode ser substituído por outro arquivo ou o jogo irá parar de carregar o arquivo no limite do bloco.

Seu email caso alguem queira tentar contato é [email protected]

Se tivesse alguem que intendesse nesse forum sobre isso d tamanho de memória usado eu poderia ajudar. Para quem não entende foi o mesmo problema que se de com a tradução do FINAL FANTASY VIII.

Isso mesmo

[spoiltnt]

Os maiores problemas são:
--- alguns boss que a tradução faz travar e para contornar isso a pessoa tem que mudar idioma passar o boss e ai depois trocar novamente para português.
---Algumas legendas fora de sincronia mas nada grave
---Na segunda versão beta 1.2 sempre que mata um mob, aparece na info do loot, 7333146445 gil, e não tem como saber o que foi dropado ao certo, já na versão 1.1 não acontecia isso.

Lembrando que ele tentou portar da sua tradução que ele fez para versão international do ps2.
Ele tambem comentou que a principio o arquivo culpado por travamentos é o arquivo "\ps2data\image\ff12\test_battle\us\binaryfile\battle_pack.bin" que é onde estão os menus de batalha
Ele também disse que os arquivos necessários para tradução do jogo foram adaptados para a versão PC, porém estava tendo problema no método de reinserção destes arquivos traduzido no jogo. O problema não é inserir o arquivo, o problema é que a grande maioria dos arquivos inserido no arquivo FFXII_TZA.vbf é maior que o arquivo original. Sendo assim tem que mudar o tamanho da memória usada para carregar os arquivo no FileSizeTable_US.fst se isto não for feito o jogo pode travar. Dependendo da situação, o excesso de memória usado pode ser substituído por outro arquivo ou o jogo irá parar de carregar o arquivo no limite do bloco.

Seu email caso alguem queira tentar contato é [email protected]

Se tivesse alguem que intendesse nesse forum sobre isso d tamanho de memória usado eu poderia ajudar. Para quem não entende foi o mesmo problema que se de com a tradução do FINAL FANTASY VIII.

Isso mesmo

Infelizmente não entndode programação. Mas a pessoa que traduziu o Final Fantasy VIII aqui na tripo não poderia se manifestar?

[wagnermund]

Se tivesse alguem que intendesse nesse forum sobre isso d tamanho de memória usado eu poderia ajudar. Para quem não entende foi o mesmo problema que se de com a tradução do FINAL FANTASY VIII.

Isso mesmo

Infelizmente não entndode programação. Mas a pessoa que traduziu o Final Fantasy VIII aqui na tripo não poderia se manifestar?

Sim

[spoiltnt]

Isso mesmo

Infelizmente não entndode programação. Mas a pessoa que traduziu o Final Fantasy VIII aqui na tripo não poderia se manifestar?

Sim

Temos que agitar a correção desse patch

[spoiltnt]

A tradução já existe amigo, apenas está com alguns bugs que só resolve se ná hora que der o travamento, sair do jogo mudar lionguagem passar a parte que trava e voltar para o português. O que falta é apenas digamos o mais facil se comparado a ter que traduzir entede, não que seja facil é claro.

esse não era o único problema, o mais chato são as legendas que estão fora de sincronia pelo menos ate onde joguei no pc. Depois voltei para o ps4.

Os maiores problemas são:
--- alguns boss que a tradução faz travar e para contornar isso a pessoa tem que mudar idioma passar o boss e ai depois trocar novamente para português.
---Algumas legendas fora de sincronia mas nada grave
---Na segunda versão beta 1.2 sempre que mata um mob, aparece na info do loot, 7333146445 gil, e não tem como saber o que foi dropado ao certo, já na versão 1.1 não acontecia isso.

Lembrando que ele tentou portar da sua tradução que ele fez para versão international do ps2.
Ele tambem comentou que a principio o arquivo culpado por travamentos é o arquivo "\ps2data\image\ff12\test_battle\us\binaryfile\battle_pack.bin" que é onde estão os menus de batalha
Ele também disse que os arquivos necessários para tradução do jogo foram adaptados para a versão PC, porém estava tendo problema no método de reinserção destes arquivos traduzido no jogo. O problema não é inserir o arquivo, o problema é que a grande maioria dos arquivos inserido no arquivo FFXII_TZA.vbf é maior que o arquivo original. Sendo assim tem que mudar o tamanho da memória usada para carregar os arquivo no FileSizeTable_US.fst se isto não for feito o jogo pode travar. Dependendo da situação, o excesso de memória usado pode ser substituído por outro arquivo ou o jogo irá parar de carregar o arquivo no limite do bloco.

Seu email caso alguem queira tentar contato é [email protected]

Será que o cara morreu?

[Veland]

Pessoal já tentaram entrar em contato com a produtora para tentar uma adaptação para o jogo?

[crismorais]

Pessoal já tentaram entrar em contato com a produtora para tentar uma adaptação para o jogo?

Olha amigo é mais fácil o JDomingos que está morto ressucitar para consertar os bugs da sua tradução do que a produtora (Square) fazer a tradução para Pt-Br nessa altura do campeonato kkk.

[spoiltnt]

Isso é muito Triste