A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
https://forum.tribogamer.com/
[PEDIDO] BLACK MIRROR
Tem uma pasta "Lang" na pasta raiz do jogo com os idiomas. E em casa idioma tem o arquivo "loca.csv" que pode ser aberto com o Notepad++. Porém o inglês não tem esse arquivo. Testei a tradução no idioma espanhol e deu certo in-game. São cerca de 2.400 linhas se não me engano.
Que bom que ao menos os textos são fáceis de abrir e que aceitou de buenas no jogo, melhor ainda se for só essa quantidade de linhas realmente kkkk...Ogoshi escreveu: ↑01 Dez 2017, 17:03Tem uma pasta "Lang" na pasta raiz do jogo com os idiomas. E em casa idioma tem o arquivo "loca.csv" que pode ser aberto com o Notepad++. Porém o inglês não tem esse arquivo. Testei a tradução no idioma espanhol e deu certo in-game. São cerca de 2.400 linhas se não me engano.
Tentou extrair o resource com o UnityEx? O Inglês deve estar nele...Ogoshi escreveu: ↑01 Dez 2017, 17:03Tem uma pasta "Lang" na pasta raiz do jogo com os idiomas. E em casa idioma tem o arquivo "loca.csv" que pode ser aberto com o Notepad++. Porém o inglês não tem esse arquivo. Testei a tradução no idioma espanhol e deu certo in-game. São cerca de 2.400 linhas se não me engano.
Eu tava dando uma olhada e se o único jeito de traduzir for abrindo um por um é um processo bem tenso hein... Tem em média 300 ~ 400 arquivos em cada pasta spokentext (sendo que no total tem 5 pastas spokentext )... Então o cara precisa ir abrindo quase 2 mil arquivos a fim de traduzir o jogo...
Sim! Pensei o mesmo, eu já tinha visto estas pastas mas não estava afim de mexer nesses arquivos, ainda acho mais viável traduzir direto do espanhol. Caso alguém fosse traduzir. Até achar um meio melhor para fazer isso. Mas traduzindo a partir do "loca.csv" em espanhol creio que seja mais fácil, pois todos os textos estão lá.Alves_TR escreveu: ↑03 Dez 2017, 17:37Eu tava dando uma olhada e se o único jeito de traduzir for abrindo um por um é um processo bem tenso hein... Tem em média 300 ~ 400 arquivos em cada pasta spokentext (sendo que no total tem 5 pastas spokentext )... Então o cara precisa ir abrindo quase 2 mil arquivos a fim de traduzir o jogo...
Sim, pois é... Quem for encarar eu tbm recomendo ir pelo arquivo em espanhol msm que além de estar todos os textos lá, ainda estão na sequência certa os diálogos, o que ajuda muito na hora do contexto...Ogoshi escreveu: ↑03 Dez 2017, 17:53Sim! Pensei o mesmo, eu já tinha visto estas pastas mas não estava afim de mexer nesses arquivos, ainda acho mais viável traduzir direto do espanhol. Caso alguém fosse traduzir. Até achar um meio melhor para fazer isso. Mas traduzindo a partir do "loca.csv" em espanhol creio que seja mais fácil, pois todos os textos estão lá.Alves_TR escreveu: ↑03 Dez 2017, 17:37Eu tava dando uma olhada e se o único jeito de traduzir for abrindo um por um é um processo bem tenso hein... Tem em média 300 ~ 400 arquivos em cada pasta spokentext (sendo que no total tem 5 pastas spokentext )... Então o cara precisa ir abrindo quase 2 mil arquivos a fim de traduzir o jogo...
Dom_Quixote escreveu: ↑20 Dez 2017, 09:54Tudo tem seu começo, a solução é começa e torce para termina.