Fórum Tribo Gamer

vcs vao traduzir ?? pf diz que sim ;-; eu to jogando eles sem traduçao , eu entendo +o- , mas perco mt coisa kk

Ogoshi escreveu: ↑

08 Nov 2017, 19:45

Galera, olha o quanto de linha esse jogo tem!

Um usuário postou em um fórum, não sei como extrair/importar os textos, mas olha a quantidade. (Abram com o notepad++)

msg.rar

126mil linhas kkkk. Já foi uma novela pra traduzir o Pillars of Eternity (não lembro quantas linhas eram), imagina esse ai que são poucos que tem interesse, mas é um jogasso, espero algum dia ver ele em português xD

alvaroaju escreveu: ↑

15 Fev 2018, 17:40

126mil linhas kkkk. Já foi uma novela pra traduzir o Pillars of Eternity (não lembro quantas linhas eram), imagina esse ai que são poucos que tem interesse, mas é um jogasso, espero algum dia ver ele em português xD

Pois é, quem sabe um dia. Eu realmente sou fã dessa saga. Marcou muito minha infância, porém por agora é inviável, pois não tem pessoas para ajudar a traduzir e eu estou com milhares de coisas pendentes.

Eu até poderia traduzir, porém não entendo nada de programação e extração dos arquivos, por isso fiz o pedido aqui

Estou disposto ajudar nessa tradução desde que me ensinem eu consigo tenho muito tempo livre, e traduzir jogos que quero muito aprender pois tem muito jogos que pretendo traduzir com Persona 3, Final Fantasy Type-0 e muitos outros, tenho uma ideia do que fazer então e possível tentarmos.

Bora tenta fazer esse pedido para steam, eles estão vendendo o jogo, deveria vim traduzido :/

Galera,

Estou desempregado posso ajudar a revisar e quem sabe a traduzir este jogo. (Só não tenho experiência, mas posso ajudar).

é possível ajudar?

se alguém me passar os locais dos texto, o descompactador e o compactador talvez, eu e uns 4 amigos começamos a fazer durante o ano que vem inteiro, mas preciso de informações pois estou ocupado com outro projeto.

Eu posso ajudar na tradução. Não sei mecher na parte técnica mas iria traduzir como se não houvesse amanhã se possível.

Se todas as pessoas que se ofereceram pra ajudar fossem escutadas por alguém responsável pelo site ou pelo menos juntasse todos eles pra ajudar, hoje a tradução estaria pronta para ser usada por muitos, ou um bom caminho andado ... o mais importante é o primeiro passo, e muitos estão dispostos a isso, apenas não sabem como fazer, ou não tem alguém pra "puxar o bonde".

Sir Haseo escreveu: ↑

09 Fev 2019, 20:10

Se todas as pessoas que se ofereceram pra ajudar fossem escutadas por alguém responsável pelo site ou pelo menos juntasse todos eles pra ajudar, hoje a tradução estaria pronta para ser usada por muitos, ou um bom caminho andado ... o mais importante é o primeiro passo, e muitos estão dispostos a isso, apenas não sabem como fazer, ou não tem alguém pra "puxar o bonde".

Vai por mim, não é assim, estou aqui desde 2011. Vi muitos projetos cheio de "fogo" e no final morrer na praia. TR está saturada de projetos assim. Ou é 8 ou 80.

Estou aqui faz pouco tempo, mas pelo que vi, acontece muito de aparecer gente oferecendo ajuda e na hora de realmente fazer o pessoal desaparece ou até mesmo pegam arquivos de projetos e nunca mais entregam.

Ogoshi escreveu: ↑

04 Nov 2017, 13:31

Rapaz do céu! Eu AMO esse jogo de coração! Porém essa versão que saiu são todos os jogos. E é um jogo de RPG né. Então imagina quantas linhas deve ter pra traduzir. Creio que não vai ter pessoas interessadas para participar deste projeto. Porém ainda posso ver se é possível. Assim que eu adquirir o jogo.

poderiam fazer como foi no shenmue HD que vem dois jogos, mas apenas o primeiro foi traduzido

antes um passaro na mão do que dois voando

Olá pessoal, eu sou programador, apesar de ter começado a programar a 1 ano e nunca tenha traduzido um jogo antes, tenho conhecimentos na área e tempo livre.

Quem deseja aprender a traduzir vá nesse link:
romhackers.org/modules/PDdownloads1/viewcat.php?cid=49

Posso ajudar no projeto, mas as pessoas precisam se dedicar, 123 mil linhas não se traduzem sozinha e nem de uma vez, quem tiver interesse me procure no meu facebook: facebook.com/patrick.dantas.9638

Se querem msm traduzir este jogo eu vou tentar msm que nunca tenha traduzido um jogo antes, não acho que seja dificil, mas sim que exija muito tempo, o que é algo valioso para muitos.

Quem quiser saber mais sobre mim aqui o meu GitHub: github.com/Akatsushiro