[PEDIDO] DISTRUST

[BEYONDER]

Jogo indie muito bom de sobrevivência no ártico, além de ser isométrico. Faz muito meu tipo!

O jogo contém um único arquivo com 2.403 linhas. E não são extensas. Talvez entre nos meus planos futuramente.

Arquivo para quem quiser dar uma olhada:


Tradução possível!

Muito interessado na tradução desse game Ogoshi... Aguardo o inicio do projeto...! ^_^y

[leonmira]

comecei a traduzir hj, tive uns problemas no inicio pois a tradução estava bugando o jogo por isso uma parte esta sem acentos ou Ç, mas depois consegui achar o erro mais fiquei com preguiça de arrumar a parte que eu ja tinha feito, mas para quem quiser esta ai, quando eu terminar posto aqui neste tópico msm, mas vou postando as atualizações que eu fizer.

traduzi alguns o menu principal, descrição de personagens, algumas coisas dentro do jogo msm, acho q foram umas 700 linhas, boa parte foi no google tradutor msm, so revisei algumas que ficaram sem sentido, e deixei de lado as partes que não entendi, tipo as frases de Shakespeare

obs: ia postar aqui porem n estou conseguindo, fiz 35% da tradução

[Delutto]

comecei a traduzir hj, tive uns problemas no inicio pois a tradução estava bugando o jogo por isso uma parte esta sem acentos ou Ç, mas depois consegui achar o erro mais fiquei com preguiça de arrumar a parte que eu ja tinha feito, mas para quem quiser esta ai, quando eu terminar posto aqui neste tópico msm, mas vou postando as atualizações que eu fizer.

traduzi alguns o menu principal, descrição de personagens, algumas coisas dentro do jogo msm, acho q foram umas 700 linhas, boa parte foi no google tradutor msm, so revisei algumas que ficaram sem sentido, e deixei de lado as partes que não entendi, tipo as frases de Shakespeare

obs: ia postar aqui porem n estou conseguindo, fiz 35% da tradução

Amigo, grato pela intenção, mas se é para postar tradução via Google Tradutor, nem precisa postar mesmo. A desculpa de que é melhor que nada não cola, essas "traduções" são um desrespeito ao jogo e seus idealizadores, um desrespeito a nossa língua portuguesa e um desrespeito aos jogadores, que muitas vezes ao invés de entender um pouco, acabam por entender tudo errado...

[Yria]

Bota esse na minha lista de futuros projetos... quando eu terminar os que eu estiver envolvido, vou tentar pegar esse pra fazer, gosto muito desse jogo.

[danilotmendonca]

Bota esse na minha lista de futuros projetos... quando eu terminar os que eu estiver envolvido, vou tentar pegar esse pra fazer, gosto muito desse jogo.

Toop! Estou querendo muito essa tradução. Se tiver alguma novidade mostra aqui pra gente? =)