Fórum Tribo Gamer

Muita gente não conhece esse game, gostei demais dele, é um ótimo metroidvania! Acho meio difícil eles traduzirem só pq uma pessoal pediu...

Me lembra bastante o ICEY. A tradução é possível?

Boa tarde!

Jogo é possível sim ser traduzido, mas tem varias imagens para traduzir e textos!
No futuro quem sabe eu posso traduzir, mas no momento estou traduzido o titan quest atlantis então não tenho tempo pra isso!
Se eu fosse traduzir ir precisar de uma pessoa que entender de imagens. Terá muitas para editar e eu não sei fazer isso!

Exemplo de teste de tradução!

http://prntscr.com/obr4wk

Grilex escreveu: ↑

09 Ago 2017, 07:34

É Unity Engine, está tudo dentro do arquivo resources.assets, extraindo esse arquivo vc vai encontrar uma porrada de arquivos txt com os textos.

Puts mexer com textura é tenso

Passando aqui que estamos montando um grupo para fazer a tradução desse jogo (e talvez dublar também), se alguém quiser/puder, ajudar nesse trabalho só mandar mensagem. Lembrando que o trabalho está um pouco difícil devido aos arquivos estarem extremamente bagunçados.

Boa tarde!

Se ninguém ajudar na tradução será abandonado!
Não vou ficar traduzindo sozinho o jogo!
To cansado de gente fica fazendo corpo mole pra traduzir!

RevolutionJTG escreveu: ↑

03 Ago 2019, 18:00

Boa tarde!

Se ninguém ajudar na tradução será abandonado!
Não vou ficar traduzindo sozinho o jogo!
To cansado de gente fica fazendo corpo mole pra traduzir!

Opa man, posso ajudá-lo na questão das imagens. Tô finalizando um projeto, mas se quiser adiantar alguma coisa sinta-se à vontade.

P1_is_dead escreveu: ↑

05 Ago 2019, 10:39

RevolutionJTG escreveu: ↑

03 Ago 2019, 18:00

Boa tarde!

Se ninguém ajudar na tradução será abandonado!
Não vou ficar traduzindo sozinho o jogo!
To cansado de gente fica fazendo corpo mole pra traduzir!

Opa man, posso ajudá-lo na questão das imagens. Tô finalizando um projeto, mas se quiser adiantar alguma coisa sinta-se à vontade.

Rapaz, a o Danramone já ta terminando as imagens. O que precisa mesmo é mais alguém pra traduzir os textos para dar uma agilizada.

Se for do seu interesse me chama no Discord: Otário#7614

Tem alguém traduzindo esse jogo?

Grilex escreveu: ↑

26 Ago 2019, 14:13

Tem alguém traduzindo esse jogo?

Já estamos terminando a tradução e vamos para parte de testes agora. Os arquivos são bem bagunçados, o que pode atrapalhar um pouco os testes.

0TARIO escreveu: ↑

26 Ago 2019, 15:12

Grilex escreveu: ↑

26 Ago 2019, 14:13

Tem alguém traduzindo esse jogo?

Já estamos terminando a tradução e vamos para parte de testes agora. Os arquivos são bem bagunçados, o que pode atrapalhar um pouco os testes.

Que boa notícia, amigo. Eu adoro jogos de plataforma com personagens feminino. Força, aí!

ai gente, novidades sobre a tradução? falta muito? o jogo ta em promoção e eu to afim de comprar, com tradução ficaria melhor ainda

Também gostaria de saber sobre esse projeto...