[PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 09 Ago 2017, 00:49

[PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Imagem

Lançamento: 26 de setembro de 2013
Gênero: RPG eletrônico
Série: The Legend of Heroes: Trails, The Legend of Heroes
Plataformas: PlayStation Vita, PlayStation 3, Microsoft Windows
Desenvolvedores: Nihon Falcom, Marvelous USA

Pagina Steam: http://store.steampowered.com/app/53868 ... old_Steel/

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=o7o4x90nMZ8

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 26 Jul 2018, 14:14

Esse game é ótimo. Alguém ja analisou?

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 13 Abr 2021, 15:59

ate agora nada de traducao esse jogo e **** de mais alguem poderia de candidatar pra traduzir esse jogo ?

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 13 Abr 2021, 19:56

Tinha um cara traduzindo o Trails in the Sky, mas como tem mais de 2 anos que não aparece, deve ter desistido...
https://forum.tribogamer.com/viewtopic. ... s&start=15
Imagem

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 14 Abr 2021, 10:41

esse jogo e bom de mais como alguem desistiu ?

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 14 Abr 2021, 14:18

Aparentemente os textos do jogo estão nos arquivos .tbl da pasta ...\The Legend of Heroes Trails of Cold Steel\data\text\dat. Existe essa ferramenta própria pros textos: https://github.com/ChronoMonochrome/TLoH_localization
Parece que tem que ter o Python instalado e só funciona com a versão 2.7 dele. Como instalar a versão 2.7? Não sei.

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 15 Abr 2021, 19:22

essa e boa nao da pra fazer entao ? nao manjo muito de texto se nao eu ia pegar pra fazer

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 16 Abr 2021, 11:55

laka333 escreveu:
15 Abr 2021, 19:22
essa e boa nao da pra fazer entao ? nao manjo muito de texto se nao eu ia pegar pra fazer
Dá pra fazer, mas inicialmente tem que ter alguém com o Python 2.7 pra rodar os scripts.

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 16 Abr 2021, 13:23

nao tem como baixar as paradas ? como eu disse nao manjo muito disso

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 16 Abr 2021, 14:46

laka333 escreveu:
15 Abr 2021, 19:22
essa e boa nao da pra fazer entao ? nao manjo muito de texto se nao eu ia pegar pra fazer
Se der pra extrair os textos você vai traduzir mesmo? Mesmo, mesmo? Deve ter muito texto, e traduzir consome mais tempo do que parece.

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 16 Abr 2021, 15:09

o mais chato eu que tbm nao sei em ingles nao vai da pra traduzir no tradutor do google algumas palavras sao outras

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 17 Abr 2021, 07:24

Bom dia a todos!
1- a tradução e possível sim!
2- para tradução ser feita tem que ter o jogo original porque ela usa os arquivos da steam para Tool funcionar!
3-Vai precisar editar fonte.
4- extrair os textos e importar.

Se quiser a tradução precisamos de duas coisas!

1-Eu preciso que seja doado o jogo na versão da steam original para mim.
2- Tradutores que sejam fã do jogo!
Sem isso não será possível a tradução!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 17 Abr 2021, 14:59

to disposto a da uma key para vc mais preciso saber se as dlc nao ira incluir junto pq se nao juntarei um pouco de dinheiro a isso

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 17 Abr 2021, 16:47

laka333 escreveu:
17 Abr 2021, 14:59
to disposto a da uma key para vc mais preciso saber se as dlc nao ira incluir junto pq se nao juntarei um pouco de dinheiro a isso
Se as dlc for roupas de boa, passa mais para frente agora se for uma continuação da historia ai tem que ter!
Mas comprando o jogo base as dlc compra depois!
Porque tem muito tempo para traduzir!

mas vc já conseguiu pessoas para ajudar a traduzir?
E muito texto e tem que saber inglês nada de google translator!
Google só para pesquisar ou dicionários online!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Em 17 Abr 2021, 17:55

RevolutionJTG escreveu:
17 Abr 2021, 16:47
laka333 escreveu:
17 Abr 2021, 14:59
to disposto a da uma key para vc mais preciso saber se as dlc nao ira incluir junto pq se nao juntarei um pouco de dinheiro a isso
Se as dlc for roupas de boa, passa mais para frente agora se for uma continuação da historia ai tem que ter!
Mas comprando o jogo base as dlc compra depois!
Porque tem muito tempo para traduzir!

mas vc já conseguiu pessoas para ajudar a traduzir?
E muito texto e tem que saber inglês nada de google translator!
Google só para pesquisar ou dicionários online!
por em quanto nada ainda


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 21 visitantes