[PEDIDO] Shiness: The Lightning Kingdom

[Grilex]

Não sou fã do gênero mas achei o jogo tão lindo que vou baixar para testar.

Dá uma olhadinha nele, Delluto. Quem sabe você não consiga criar uma tools para os arquivos dele?

A tradução é possível mas além de ser UPK, é dos bem complicados... além de ser muito texto, só no primeiro UPK encontrei mais de 5.000 linhas de texto traduzível, se não aparecer uma boa galera disposta a traduzir o jogo, não vou mais nem fuçar nele...

Mas pelo menos os diálogos são curtos?

Caso não apareça pessoal para ajudar, tente pelo menos extrair os textos. Eu posso ir traduzindo aos poucos.

[Delutto]

Dá uma olhadinha nele, Delluto. Quem sabe você não consiga criar uma tools para os arquivos dele?

A tradução é possível mas além de ser UPK, é dos bem complicados... além de ser muito texto, só no primeiro UPK encontrei mais de 5.000 linhas de texto traduzível, se não aparecer uma boa galera disposta a traduzir o jogo, não vou mais nem fuçar nele...

Mas pelo menos os diálogos são curtos?

Caso não apareça pessoal para ajudar, tente pelo menos extrair os textos. Eu posso ir traduzindo aos poucos.

Pelo pouco que joguei percebi que esse é um daqueles jogos que tudo que é coisa é explicada, tem um NPC assistente, Terra que para o jogo e explica tudo tintim por tintim... além de que, com exceção dos vídeos, os personagens não possuem fala, é tudo em caixa de texto como nos RPGs clássicos. Então mesmo sem extrair tudo, já confirmo que é MUITO texto...
Outra hora eu mexo nele, mas sem promessas pois eu ainda nem consegui descobrir o arquivo problemático do Lili... :/

[Grilex]

A tradução é possível mas além de ser UPK, é dos bem complicados... além de ser muito texto, só no primeiro UPK encontrei mais de 5.000 linhas de texto traduzível, se não aparecer uma boa galera disposta a traduzir o jogo, não vou mais nem fuçar nele...

Mas pelo menos os diálogos são curtos?

Caso não apareça pessoal para ajudar, tente pelo menos extrair os textos. Eu posso ir traduzindo aos poucos.

Pelo pouco que joguei percebi que esse é um daqueles jogos que tudo que é coisa é explicada, tem um NPC assistente, Terra que para o jogo e explica tudo tintim por tintim... além de que, com exceção dos vídeos, os personagens não possuem fala, é tudo em caixa de texto como nos RPGs clássicos. Então mesmo sem extrair tudo, já confirmo que é MUITO texto...
Outra hora eu mexo nele, mas sem promessas pois eu ainda nem consegui descobrir o arquivo problemático do Lili... :/

Cara, esses UPKs são um saco, hein?

[Shruikan]

Posso ajudar de alguma forma?

[dkpsycho]

Alguma chance de sair uma tradução?

[Shruikan]

Este jogo é legal demais hein