[PEDIDO] Borderlands Game of the Year Edition

[johnnypearl]

[PEDIDO] Borderlands Game of the Year Edition

DESENVOLVEDOR: 2K
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 26 Out, 2009
PLATAFORMAS: PC, Xbox360, PS3

Pessoal eu sei que existe uma tradução do Border 1 GV, mais está com vários bugs, pra instalar tem que fazer uma pequena gambiarra e etc, o jogo não fica 100% traduzido, principalmente as DLCs da versão GOTY, estão em inglês, por favor, amo muito esse jogo, e tenho certeza que muita gente aqui também, já tem a tradução de todos os outros Bordes na TG, seria ótimo ter a qualidade da TG nesse também, não que a GV não tenha qualidade, mas é que a tradução deles já ta bem antiga, ainda na versão anterior do game, por favor, imploro, façam uma adaptação se possível, e principalmente, traduzam as DLCs, seria perfeito. agraço muito.

[Grilex]

Seria legal uma tradução funcional do mesmo.

Eu acho que fazendo as "gambiarras" corretamente o jogo ficam completamente legendado.
Tenta isto aqui: (Não sei se posso escrever isto aqui. Caso não, desculpem-me)

1 - Instala a tradução base do jogo v1.03
2 - Instale o Fix da tradução borderlands 1.4.2.1 (http://www.4shared.com/rar/kOxj5Fql/Bor ... cale=pt-BR)
3 - Instale a Tradução do DLC The Zombie Island of Dr. Ned v1.01
4 - Instale a Tradução do DLC Mad Moxxi's Underdome Riot v1.01
5 - Instale a Tradução do DLC Secret Armory of General Knoxx v1.01
6 - Instale a Tradução do DLC Claptrap's New Robot Revolution v1.01
7 - Instale o FIX PARA TRADUÇÃO DA DLC4 DO BORDERLANDS (http://www.4shared.com/rar/r9z3ba79ba/F ... O_BOR.html) (Descompactar na pasta raiz do jogo)

Eu fiz isto e deu certo na época. Não sei hoje

[johnnypearl]

Seria legal uma tradução funcional do mesmo.

Eu acho que fazendo as "gambiarras" corretamente o jogo ficam completamente legendado.
Tenta isto aqui: (Não sei se posso escrever isto aqui. Caso não, desculpem-me)

1 - Instala a tradução base do jogo v1.03
2 - Instale o Fix da tradução borderlands 1.4.2.1 (http://www.4shared.com/rar/kOxj5Fql/Bor ... cale=pt-BR)
3 - Instale a Tradução do DLC The Zombie Island of Dr. Ned v1.01
4 - Instale a Tradução do DLC Mad Moxxi's Underdome Riot v1.01
5 - Instale a Tradução do DLC Secret Armory of General Knoxx v1.01
6 - Instale a Tradução do DLC Claptrap's New Robot Revolution v1.01
7 - Instale o FIX PARA TRADUÇÃO DA DLC4 DO BORDERLANDS (http://www.4shared.com/rar/r9z3ba79ba/F ... O_BOR.html) (Descompactar na pasta raiz do jogo)

Eu fiz isto e deu certo na época. Não sei hoje

nossa cara, quanta bagunça pra instalar uma tradução né, vou tentar aqui.... AMO esse game cara, tomara que eles façam uma Adptação oficial dessa tradução, se soubesse fazer, já teria feito.

[johnnypearl]

Passo a passo! testado hoje 06/10/2016!
1 - Instale o Fix da tradução borderlands 1.4.2.1
2 - Instale o FIX PARA TRADUÇÃO DA DLC4 DO BORDERLANDS
3 - Instala a tradução base do jogo v1.03
4 - Instale a Tradução do DLC The Zombie Island of Dr. Ned v1.01
5 - Instale a Tradução do DLC Mad Moxxi's Underdome Riot v1.01
6 - Instale a Tradução do DLC Secret Armory of General Knoxx v1.01
7 - Instale a Tradução do DLC Claptrap's New Robot Revolution v1.01

Link com todos os arquivos necessários para a tradução completa com DLCs atualizados em 2016.
http://www.4shared.com/zip/wNj0O9aQce/B ... leta.html?

Se Alguém da TG quiser arrumar essa bagunça bagunça em um executável só, seria muito bem vinda essa adaptação de tradução!

[Grilex]

Seria legal uma tradução funcional do mesmo.

Eu acho que fazendo as "gambiarras" corretamente o jogo ficam completamente legendado.
Tenta isto aqui: (Não sei se posso escrever isto aqui. Caso não, desculpem-me)

1 - Instala a tradução base do jogo v1.03
2 - Instale o Fix da tradução borderlands 1.4.2.1 (http://www.4shared.com/rar/kOxj5Fql/Bor ... cale=pt-BR)
3 - Instale a Tradução do DLC The Zombie Island of Dr. Ned v1.01
4 - Instale a Tradução do DLC Mad Moxxi's Underdome Riot v1.01
5 - Instale a Tradução do DLC Secret Armory of General Knoxx v1.01
6 - Instale a Tradução do DLC Claptrap's New Robot Revolution v1.01
7 - Instale o FIX PARA TRADUÇÃO DA DLC4 DO BORDERLANDS (http://www.4shared.com/rar/r9z3ba79ba/F ... O_BOR.html) (Descompactar na pasta raiz do jogo)

Eu fiz isto e deu certo na época. Não sei hoje

nossa cara, quanta bagunça pra instalar uma tradução né, vou tentar aqui.... AMO esse game cara, tomara que eles façam uma Adptação oficial dessa tradução, se soubesse fazer, já teria feito.

Rapaz, se você olhar bem, vc vai instalar as traduções da Gamevicio um por uma, só que antes da tradução do jogo base e da tradução da DLC4, vc vai usar um FIX. SIMPLES...

Então, pega os arquivos do amigo ai acima. Mais rápido...

[ciceroash]

alguem pode me ajudar nao consigo instalar base do jogo v1.03 nao acha o exe

[Shidon]

Seria legal uma tradução funcional do mesmo.

Eu acho que fazendo as "gambiarras" corretamente o jogo ficam completamente legendado.
Tenta isto aqui: (Não sei se posso escrever isto aqui. Caso não, desculpem-me)

1 - Instala a tradução base do jogo v1.03
2 - Instale o Fix da tradução borderlands 1.4.2.1 (http://www.4shared.com/rar/kOxj5Fql/Bor ... cale=pt-BR)
3 - Instale a Tradução do DLC The Zombie Island of Dr. Ned v1.01
4 - Instale a Tradução do DLC Mad Moxxi's Underdome Riot v1.01
5 - Instale a Tradução do DLC Secret Armory of General Knoxx v1.01
6 - Instale a Tradução do DLC Claptrap's New Robot Revolution v1.01
7 - Instale o FIX PARA TRADUÇÃO DA DLC4 DO BORDERLANDS (http://www.4shared.com/rar/r9z3ba79ba/F ... O_BOR.html) (Descompactar na pasta raiz do jogo)

Eu fiz isto e deu certo na época. Não sei hoje

É mais ou menos parecido com a instalação das traduções do Fallout 3 e suas DLC's (tirando a parte do FIX)!

Mas tomara que alguém consiga organizar tudo em um só instalador para facilitar a vida dos gamers, até lá, vamos de "gambiarra"!

[TyAgO-ExTrEmE]

Alguém conseguiu instalar a tradução da GV na versão GOTY? Pois para mim está pedindo o executável Borderlands.exe, mas na versão GOTY ele tem o GOTY no nome do executável.... Pois bem, eu criei uma cópia dele e renomeei para Borderlands.exe para tentar instalar, tanto na pasta Binaries/win64 como também tentei fazer colocando na pasta principal do game, mas sem sucesso, ao clicar em instalar no instalador da tradução, ele nem começa a copiar os arquivos e ja diz q finalizou a tradução e abre o notepad com o erro log dos arquivos não encontrados... Alguém sabe me dizer oq estou fazendo de errado? Agradeço quem puder ajudar.

EDIT: A tradução do jogo base até consegui instalar, ele mostra copiando alguns arquivos, mas no final apresenta erro em vários arquivos, e portanto não traduziu o game por completo, muitos textos ficaram sem nada, agora já as DLC's, nenhuma consegui instalar a tradução, acontece o problema que informei no inicio do comentário, ele mal começa a instalar, já informa que instalou e mostra os erros. E minha versão é a ultima 1.5.0.0.

EDIT2: Agora que notei que minha versão é GOTY Enhanced e não apenas GOTY, acho que por isso que mudou os locais dos arquivos.

Printo do menu do jogo:


Print do erro log da tradução base: