[PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 29 Jun 2019, 22:22

Jogaço pena que não fazem uma tradução para a gente.
AoT 1 e 2 e Berserk Ótimos jogos mas sem uma tradução.
Por isso que eu digo sou contra a pirataria mas já que as empresa ao menos pensa que existem fãns em outros paises também não vou apoiar eles gastando meu dinheiro com os produtos deles.
Mas enfim...
Fortalece ai. da uma passada lá no canal!
YouTube: JonathanW DETONADOS
https://www.youtube.com/c/JonathanWDETONADOS

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 01 Jul 2019, 18:45

Seria uma tradução e tanto, esse jogo é fantástico.

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 01 Mar 2020, 00:27

patinhosjc escreveu:
19 Fev 2019, 17:08
Fala galera!
Fiz uma tradução pelo Google Tradutor então tem erros, frases sem sentidos e algumas palavras que não foram traduzidas.
Não sou tradutor e meu inglês não é dos melhores, então não fiz uma revisão por isso os erros e também por da muito trabalho e exigir muito tempo coisa que não tenho kkk.
Mais quem acompanha o anime vai entender de boa, fiz pra mim pra enteder melhor mais quem quiser experimentar ta ai.

mega.nz/#!iiwE1SKK!tS6BNITOFM1VzB2tSo3driVG26oNF55q8e6V1wW3F2A
Vlw pelo esforço e iniciativa amigo.
Para quem não conseguiu instalar essa tradução é só renomear o arquivo colocando .rar no final.
Ai só extrair ele com o winrar e junto vem um arquivo de texto explicando a instalar a tradução.
Exemplo:
Nome Original -> Tradução A.O.T. Wings of Freedom
Renomeie para -> Tradução A.O.T. Wings of Freedom.rar

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 03 Abr 2020, 21:20

Não consigo ter acesso as ferramentas alguém poderia me passar por favor? tenho tempo de sobra para traduzir isso... mas não encontro nenhuma ferramenta para extrairo arquivo BIN.

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 03 Abr 2020, 21:22

Matt Rick escreveu:
08 Fev 2019, 18:39
Tradução Possível
E também funciona no ''Attack On Titan 2'' lançado ano passado.

Nota: Eu não posso mostrar o resultado in-game porque meu pc não aguenta o jogo, ao chegar no menu já trava tudo.

Ferramentas de tradução para tradução

Tutorial de como traduzir: (mesmo processo para o segundo jogo)
Ferramenta criada por: Neonato

0. Extraia a pasta das ferramentas.

1. Pegue o arquivo ''LINKDATA_EU_A.BIN'' da pasta ''LINKDATA'' do jogo, o arraste para cima do programa ''AoTExtractBIN'', isso irá gerar uma pasta com milhares de arquivos.


5111[/spoiler]


Tem como me arrumar essas ferramentas? não encontro em parte alguma na internet.

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 03 Abr 2020, 21:25

patinhosjc escreveu:
19 Fev 2019, 17:08
Fala galera!
Fiz uma tradução pelo Google Tradutor então tem erros, frases sem sentidos e algumas palavras que não foram traduzidas.
Não sou tradutor e meu inglês não é dos melhores, então não fiz uma revisão por isso os erros e também por da muito trabalho e exigir muito tempo coisa que não tenho kkk.
Mais quem acompanha o anime vai entender de boa, fiz pra mim pra enteder melhor mais quem quiser experimentar ta ai.
poderia me arrumas as ferramenta? não consegui achar na internet.... /:

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 17 Jun 2020, 17:03

Como fã do mangá/anime, pretendo traduzir ambos os jogos.
Vou pedir ajuda dos universitários para as ferramentas e dou inicio, se possível.
"A essência de algo é encontrado em sua ausência."

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 17 Jun 2020, 22:39

danramone escreveu:
17 Jun 2020, 17:03
Como fã do mangá/anime, pretendo traduzir ambos os jogos.
Vou pedir ajuda dos universitários para as ferramentas e dou inicio, se possível.
vai abrir projeto?
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 18 Jun 2020, 03:15

0TARIO escreveu:
17 Jun 2020, 22:39
danramone escreveu:
17 Jun 2020, 17:03
Como fã do mangá/anime, pretendo traduzir ambos os jogos.
Vou pedir ajuda dos universitários para as ferramentas e dou inicio, se possível.
vai abrir projeto?
Acho que sim, provavelmente vou precisar de ajuda :3

Já tô aceitando voluntários kk
"A essência de algo é encontrado em sua ausência."

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 21 Jun 2020, 03:09

O pessoal tá fazendo o corre para as ferramentas funcionarem, espero que dê certo - porém vou fazer a tradução do segundo jogo ao invés do primeiro, pois o mesmo abrange tudo que tem no primeiro (primeira e segunda temporada do anime).
"A essência de algo é encontrado em sua ausência."

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 21 Jun 2020, 10:24

danramone escreveu:
21 Jun 2020, 03:09
O pessoal tá fazendo o corre para as ferramentas funcionarem, espero que dê certo - porém vou fazer a tradução do segundo jogo ao invés do primeiro, pois o mesmo abrange tudo que tem no primeiro (primeira e segunda temporada do anime).
Olá.

Segue em anexo as ferramentas para traduzir os dois jogos da série.

Eu não sei exatamente como elas funcionam pois elas foram somente repassadas pra mim e não possuo os jogos. Mas creio que não tem muito segredo. É só fuçar e testar nos arquivos dos jogos.

Boa sorte.

EDIT: O anexo não funcionou, portanto aqui vai um mirror:


https://drive.google.com/file/d/1RAiBdY ... sp=sharing
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 21 Jun 2020, 23:09

H3rdell escreveu:
21 Jun 2020, 10:24
danramone escreveu:
21 Jun 2020, 03:09
O pessoal tá fazendo o corre para as ferramentas funcionarem, espero que dê certo - porém vou fazer a tradução do segundo jogo ao invés do primeiro, pois o mesmo abrange tudo que tem no primeiro (primeira e segunda temporada do anime).
Olá.

Segue em anexo as ferramentas para traduzir os dois jogos da série.

Eu não sei exatamente como elas funcionam pois elas foram somente repassadas pra mim e não possuo os jogos. Mas creio que não tem muito segredo. É só fuçar e testar nos arquivos dos jogos.

Boa sorte.

EDIT: O anexo não funcionou, portanto aqui vai um mirror:


https://drive.google.com/file/d/1RAiBdY ... sp=sharing
Boa noite meu amigo H3rdell!

muito obrigado por postar as tool!
vamos ao problema!

em relação ao jogo Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom
a tool funcionou perfeito!

eu deixei fácil o uso da tool!
mas no jogo Attack on Titan 2 as coisas e diferente!

tem alguma instrução ou algo diferente!

pq não ta dando certo faço tudo certo mas não traduz!

fico no aguardo!

Em relação ao Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom, está tudo certo fonte texto tudo!
Só traduzir!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 03 Jan 2021, 12:35

Boa tarde ainda tem a ferramenta pretendo traduzir o AoT2 eu consegui uma porém ela não tava pegando o "AoT2Repack.exe" se puder me enviar a ferramenta eu agadeço!

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 04 Jan 2021, 11:27

Tatsuyashiiiba escreveu:
03 Jan 2021, 12:35
Boa tarde ainda tem a ferramenta pretendo traduzir o AoT2 eu consegui uma porém ela não tava pegando o "AoT2Repack.exe" se puder me enviar a ferramenta eu agadeço!
Como eu disse antes a tool NÃO funciona no AoT2! Ela foi feita pra versão do jogo sem dlc!
E quando lanço as dlcs mudo a estrutura dos arquivos!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

Em 03 Fev 2021, 07:13

otimo jogo! espero muito q seja traduzido, e tbm espero q funcione nas dlcs, pena q ele é só sobre a primeira temporada (n vi as dlcs)


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante