[PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 15 Jun 2020, 08:11

Julio Cesar escreveu:
13 Jun 2020, 18:06
Fala meu amigo, ainda não, as notícias são as mesmas... (Pelo menos que eu saiba)
Ah que pena, traduzindo o Risky Revenge, só vai ficar faltando esse mesmo kkk
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 30 Jul 2020, 19:13

Os links _texttool foram retirados do zenhax. Alguém pode recarregar as ferramentas em algum lugar? Estou tentando obter todo o texto das Seven Sirens. (Desculpe pelo Google Translate. Não falo português. Este é o único resultado do Google para a ferramenta de texto, além da página zenhax com os links ausentes).

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 30 Jul 2020, 22:48

94000130 escreveu:
30 Jul 2020, 19:13
Os links _texttool foram retirados do zenhax. Alguém pode recarregar as ferramentas em algum lugar? Estou tentando obter todo o texto das Seven Sirens. (Desculpe pelo Google Translate. Não falo português. Este é o único resultado do Google para a ferramenta de texto, além da página zenhax com os links ausentes).
Read the first post by swuforce here: https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t ... lit=autoit
You'll have to install AutoIt, then create the executable from the scripts that you can download from his Drive, which are shantaeandthepiratecurse_export.au3 and shantaeandthepiratecurse_import.au3. Also, don't forget to download the files from Include folder and paste them in AutoIt Include folder.

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 09 Out 2020, 10:20

estou aqui na torcida
Conhecimento não se soma, subtrai ou divide. Apenas se multiplica.

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 29 Dez 2020, 07:58

Novas informações sobre este projeto em breve.
Imagem

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 07 Jan 2021, 11:57

Bom dia a todos!

Eu estou tentando ajudar o Julio Cesar com os problemas na tradução!
1-Os textos podem ser inseridos perfeitamente na versão nova do jogo!
2- a imagem que tem o textos back consegue resolver!
3-Acentos as letras foi resolvido mas devido a complicações vai ser usado uma fonte diferente, mas vai funcionar!
http://prntscr.com/whxep2
http://prntscr.com/wh9vqg

E isso!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 11 Jan 2021, 18:41

Blz Jonas, portanto...
Tradução em andamento.
Imagem

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 27 Jan 2021, 18:44

RevolutionJTG escreveu:
07 Jan 2021, 11:57
Bom dia a todos!

Eu estou tentando ajudar o Julio Cesar com os problemas na tradução!
1-Os textos podem ser inseridos perfeitamente na versão nova do jogo!
2- a imagem que tem o textos back consegue resolver!
3-Acentos as letras foi resolvido mas devido a complicações vai ser usado uma fonte diferente, mas vai funcionar!

E isso!
Olá, desculpe pelo meu idioma, mas eu uso o google tradutor. Eu sou da Polônia.

Acho este tópico muito útil. Quero traduzir "Shantae and the Pirates Curse" para o idioma polonês. Consegui fazer tudo (descompactar, embalar) até agora, mas tenho um grande problema com a fonte. A fonte do jogo parece não suportar caracteres poloneses. Vejo o mesmo para Português (Brasil)?

Vejo em seus screnshots que você foi capaz de consertar isso. Você poderia me dizer qual ferramenta você usa para editar fontes? Não consigo encontrar em nenhum lugar a ferramenta que reconheça os formatos de fontes deste jogo.

Como você fez mudanças a partir do ponto 3?

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 28 Jan 2021, 15:56

bibin escreveu:
27 Jan 2021, 18:44
RevolutionJTG escreveu:
07 Jan 2021, 11:57
Bom dia a todos!

Eu estou tentando ajudar o Julio Cesar com os problemas na tradução!
1-Os textos podem ser inseridos perfeitamente na versão nova do jogo!
2- a imagem que tem o textos back consegue resolver!
3-Acentos as letras foi resolvido mas devido a complicações vai ser usado uma fonte diferente, mas vai funcionar!

E isso!
Olá, desculpe pelo meu idioma, mas eu uso o google tradutor. Eu sou da Polônia.

Acho este tópico muito útil. Quero traduzir "Shantae and the Pirates Curse" para o idioma polonês. Consegui fazer tudo (descompactar, embalar) até agora, mas tenho um grande problema com a fonte. A fonte do jogo parece não suportar caracteres poloneses. Vejo o mesmo para Português (Brasil)?

Vejo em seus screnshots que você foi capaz de consertar isso. Você poderia me dizer qual ferramenta você usa para editar fontes? Não consigo encontrar em nenhum lugar a ferramenta que reconheça os formatos de fontes deste jogo.

Como você fez mudanças a partir do ponto 3?
Boa tarde!

Passa para mim o alfabeto polonês para fazer o testes!
e uma frase em polonês
Não prometo nada!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] Shantae and the Pirate's Curse

Em 01 Fev 2021, 20:48

RevolutionJTG escreveu: Boa tarde!

Passa para mim o alfabeto polonês para fazer o testes!
e uma frase em polonês
Não prometo nada!
Boa tarde!

Desculpe pela resposta tardia! Não identifiquei notificação por email do tópico do fórum.

Criei o pastebin com o alfabeto polonês e exemplos.

Código: Selecionar todos

pastebin.com/zWXQyLP0
Muito obrigado pelo seu tempo e olhando para isso!

Se você precisar de algo mais para testar, por favor me avise.

Obrigado!


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes