[PEDIDO] Disgaea PC

[Revenge00]

Apoio queria ficar por dentro da historia do game, vou também dar Up no pedido de disgaea 2 \o

[Matt Rick]

Bom, eu achei um extrator, vou baixar o jogo e ver o que posso fazer.

Mas, já digo que não vou traduzir esse jogo, só poderei mostrar como faz, caso for possível.

[Matt Rick]

Bom, dá pra abrir os arquivos, porém os textos são por gráficos.
Vejam só, uma textura tirada do jogo:


Por precisar do photoshop, a tradução é mais difícil e demorada de fazer do que uma tradução normal, além disso revisar ela seria um saco.
Tradução inviável.

Mas se tiver alguém interessado em gastar infinitas horas no photoshop, ai está a tool https://www.dropbox.com/s/tuvptiqb4w759 ... a.zip?dl=0
e outras tools http://steamcommunity.com/app/405900/di ... 281416805/ para modding

[alvaroaju]

Bom, dá pra abrir os arquivos, porém os textos são por gráficos.
Vejam só, uma textura tirada do jogo:


Por precisar do photoshop, a tradução é mais difícil e demorada de fazer do que uma tradução normal, além disso revisar ela seria um saco.
Tradução inviável.

Mas se tiver alguém interessado em gastar infinitas horas no photoshop, ai está a tool https://www.dropbox.com/s/tuvptiqb4w759 ... a.zip?dl=0
e outras tools http://steamcommunity.com/app/405900/di ... 281416805/ para modding

Nossa, parece que esses caras não gostam da gente kkkkk.

[Matt Rick]

Esse jogo é um remaster de psp né? acho que esses textos gráficos que eu achei são da versão psp, a resolução é muito baixa, eu abri o jogo aqui um pouco e vi que é todo em HD, sendo assim parece que eles não são usados no jogo.
Depois que eu voltar da escola eu dou uma olhada melhor nisso.

EDIT
Infelizmente as ferramentas que eu achei só editam os textos da versão psp e ps2 do jogo.

[vrebolho]

Desculpa ressuscitar o tópico.

Achei uma ferramente de extração para esse jogo.

Alguém com conhecimento ou que tenha o jogo poderia testar?
(Colar a linha abaixo no navegador)

github.com/Darkmet98/Pleinair

Caso funcione tenho interesse em começar a traduzir.

Abraços!

[Makoto1406]

Eu tenho o jogo, mas não manjo dos paranauê, como testo?

[carlos4]

UP NECESSARIO

[RevolutionJTG]

Bom dia pessoal tudo bom!
Bom eu posso dar suporte a vcs para traduzirem, mas eu já tinha olhado isso antes e para fazer a tradução do jogo e tudo imagem!
menus textos diálogos tudo e tem que editar imagem!
Se vcs forem mesmo traduzir tem que ter conhecimento em editar imagens e inglês nada, NADA DE GOOGLE TRANSLATOR!
Se for o caso posso ensinar como editar as imagens e dar todo suporte na extração e inserção das imagens, mas não posso traduzir nada porque tenho vários projetos!
E só mandar o discord de vcs por mensagem particular que ajudo vcs, mas se for na semana só a noite ou nos finais de semana os horários e mais de boa com horário!

[vrebolho]

Bom dia pessoal tudo bom!
Bom eu posso dar suporte a vcs para traduzirem, mas eu já tinha olhado isso antes e para fazer a tradução do jogo e tudo imagem!
menus textos diálogos tudo e tem que editar imagem!
Se vcs forem mesmo traduzir tem que ter conhecimento em editar imagens e inglês nada, NADA DE GOOGLE TRANSLATOR!
Se for o caso posso ensinar como editar as imagens e dar todo suporte na extração e inserção das imagens, mas não posso traduzir nada porque tenho vários projetos!
E só mandar o discord de vcs por mensagem particular que ajudo vcs, mas se for na semana só a noite ou nos finais de semana os horários e mais de boa com horário!

Boa noite! Tenho interesse em começar. Contudo, preciso saber a viabilidade disso. O Jogo é enorme. São centenas de itens, se não for milhares, tutoriais que não tem fim, além de muitos diálogos. Como seria essa edição? Photoshop? É possível precisar quantas imagens teria ao menos a história principal? Abraço e obrigado pela disposição em ajudar.

[RevolutionJTG]

Bom dia pessoal tudo bom!
Bom eu posso dar suporte a vcs para traduzirem, mas eu já tinha olhado isso antes e para fazer a tradução do jogo e tudo imagem!
menus textos diálogos tudo e tem que editar imagem!
Se vcs forem mesmo traduzir tem que ter conhecimento em editar imagens e inglês nada, NADA DE GOOGLE TRANSLATOR!
Se for o caso posso ensinar como editar as imagens e dar todo suporte na extração e inserção das imagens, mas não posso traduzir nada porque tenho vários projetos!
E só mandar o discord de vcs por mensagem particular que ajudo vcs, mas se for na semana só a noite ou nos finais de semana os horários e mais de boa com horário!

Boa noite! Tenho interesse em começar. Contudo, preciso saber a viabilidade disso. O Jogo é enorme. São centenas de itens, se não for milhares, tutoriais que não tem fim, além de muitos diálogos. Como seria essa edição? Photoshop? É possível precisar quantas imagens teria ao menos a história principal? Abraço e obrigado pela disposição em ajudar.

Bom dia!

resumindo tudo que escrito é imagem eu calculei no mínimo umas 100 mil imagens para editar!
projeto muito difícil de fazer não e impossível!

[IgorSal]

Olá a todos!
Sou novo aqui na TG.
Estou escrevendo aqui porque achei algo que pode ser útil para a tradução desse game incrível. Estava pesquisando a tradução de Disgaea e encontrei uma tradução do jogo para espanhol feita pela TraduSquare/HyperTraducciones. Na página da tradução diz que eles utilizaram uma ferramenta para fazer a tradução "Disgaea Tools" que foi disponibilizado no GitHub pelo ProgSys (ProgSys/pg_disatools).
Gostaria de saber se com essa ferramenta ficaria mais fácil fazer a tradução do jogo.

[RevolutionJTG]

Olá a todos!
Sou novo aqui na TG.
Estou escrevendo aqui porque achei algo que pode ser útil para a tradução desse game incrível. Estava pesquisando a tradução de Disgaea e encontrei uma tradução do jogo para espanhol feita pela TraduSquare/HyperTraducciones. Na página da tradução diz que eles utilizaram uma ferramenta para fazer a tradução "Disgaea Tools" que foi disponibilizado no GitHub pelo ProgSys (ProgSys/pg_disatools).
Gostaria de saber se com essa ferramenta ficaria mais fácil fazer a tradução do jogo.

Eu vou olhar, mas acho que e a mesma tool quando testei!

[RevolutionJTG]

Mesma coisa, tem que editar imagem para traduzir o jogo!