[PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 24 Fev 2016, 17:48

[PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Imagem
DESENVOLVEDOR: Spike Chunsoft
GÊNERO: Aventura / Visual Novel
LANÇAMENTO: 18 de Fevereiro de 2015
PLATAFORMAS: PC PSP PSVITA

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 24 Fev 2016, 17:59

Eu tava dando uma olhada, é não é muito difícil de se traduzir o jogo. Fiz até algumas traduções:
http://s7.postimg.org/81o5jfsfd/DR1_us_2016_02_24_17_34_21_25.pnghttp://s7.postimg.org/gg3s7itgp/DR1_us_2016_02_24_17_35_19_89.png
http://s7.postimg.org/j3on44x49/DR1_us_2016_02_24_17_36_45_74.pnghttp://s7.postimg.org/5ba88i6cp/DR1_us_2016_02_24_17_39_49_18.png
http://s7.postimg.org/l8dliyo4p/DR1_us_2016_02_24_17_40_06_90.pnghttp://s7.postimg.org/cfwmva2zt/DR1_us_2016_02_24_17_37_32_40.png

O único problema são os acentos, eles não aparecem:

http://s7.postimg.org/i6mt90azt/DR1_us_2016_02_24_17_32_57_38.png

O único acento que funciona é o "é" minúsculo.

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 01 Mar 2016, 11:18

Pelo visto o pessoal não gosta muito de Visual Novel. De qualquer forma, consegui colocar os acentos no jogo, agora todos estão funcionando perfeitamente.

http://oi64.tinypic.com/v45508.jpg

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 01 Mar 2016, 11:47

Espera ai como assim "não gosta muito de Visual Novel" a muitos que gostam sim tanto que tem grupos que tentam traduzir apenas Visual Novel mas tem dificuldades para traduzir os mesmos é bom ver que mais uma VN pode ser feita a tradução espero que pelo menos abram o projeto para traduzir esta VN.

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 01 Mar 2016, 11:56

me123 escreveu:Espera ai como assim "não gosta muito de Visual Novel" a muitos que gostam sim tanto que tem grupos que tentam traduzir apenas Visual Novel mas tem dificuldades para traduzir os mesmos é bom ver que mais uma VN pode ser feita a tradução espero que pelo menos abram o projeto para traduzir esta VN.
É que dificilmente acho alguém que curte Visual Novel. Quanto ao jogo, é bem simples de traduzir, já extrai todos os textos do mesmo em .txt.

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 01 Mar 2016, 19:25

mano como vc extraiu para .txt para mim uma tradu ate do google eu topava

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 02 Mar 2016, 02:15

grande jogo esse <3,comprei o meu assim quando saiu,já tinha jogado ele pelo emulador de psp e assistido ao anime do mesmo,que segue bem fiel até ao jogo por sinal,e é muito bom hahaha,seria muito **** ver essa visual novel traduzida...mas acho bem dificil,por que a tribo ta mais empacada que não sei o que nos projetos de traduções atuais rsrs...mais enfim...apoio totalmente essa tradução xD

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 15 Mai 2016, 13:05

tem como disponibilizar a tradução pra download?

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 31 Mai 2016, 18:39

Assim, embora isso é... uma VN, pra mim não é já que o gameplay principal é a parte do nome do jogo (dangan ronpa [bala pra refutar]), assim como o Blazblue conta o modo historia em estilo visual novel mas é um jogo de tiro, mas tirando isso de lado, eu ajudaria na tradução, na verdade até tentaria faze-la sozinho se eu soubesse como extrair os textos.


Edit :Esperar ele responder parece que vai demorar, alguém poderia me ensinar como extrair os arquivos de textos, eu tentei aprender sozinho, mas odeio ficar fazendo tentativas aleatórias.

Edit 2: já descobri tudo que precisava xD
Imagem

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 15 Jul 2016, 21:48

vocês ainda vão continuar o projeto ? , n sou boa em tradução mas apoio , e gosto muito do jogo seria ótimo entender um pouco mais

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 26 Set 2016, 16:36

Tbm queria a tradução, posso ajudar se precisarem!
Imagem
Imagem

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 26 Set 2016, 18:00

Apoiado :think:

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 10 Out 2016, 05:12

Em quase todas as vezes que procurei tradução pro jogo em questão eu vejo alguém que começou a traduzir de forma solitária, nesse momento eu sou mais um prestes a começar a traduzir desta mesma forma, porém nunca vejo uma tradução ser lançada, seria legal juntar um grupo e começar a traduzir, pra quem sabe essa tradução finalmente ser terminada.
Did I ever tell you what the definition of insanity is?

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 26 Set 2017, 13:58

eddychocolate escreveu:mano como vc extraiu para .txt para mim uma tradu ate do google eu topava
same, eu gostava de pelo menos saber como é que arranjaste os scripts o/ podes dizer que ferramentas usaste/ que passos fizestes??
Fujoneko ~

Re: [PEDIDO] Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Em 26 Set 2017, 17:50

eddychocolate escreveu:mano como vc extraiu para .txt para mim uma tradu ate do google eu topava
mas a tribo gamer não faz tradução google tradutor até porque iria fica uma ***** então basta espera alguem se interessa em traduzi aqui e não feita por google tradutor.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 6 visitantes