[Pedido] STASIS

[everton666 matador]

[PEDIDO] STASIS

DESENVOLVEDOR: (THE BROTHERHOOD )
GÊNERO: ( Aventura)
LANÇAMENTO: (31/ago/2015)
PLATAFORMAS: (PC)

[Maatthheeus]

Nunca tinha visto esse jogo, mas realmente parece interessante

[lucastolrezende]

Apoiado!

[Ogoshi]

Mais um jogo que conta com 6 idiomas (até o espanhol) e nada do nosso querido PT-BR. Um descaso total, falta de verba, desculpa, talvez sim ou talvez não.

Pelas SS do jogo na Steam ele deve conter bastantes linhas devido as histórias, mas por outro lado deve ser traduzível devido a quantidade de idiomas disponíveis.

Vou dar uma olhada e volto aqui em breve.

[lucastolrezende]

Mais um jogo que conta com 6 idiomas (até o espanhol) e nada do nosso querido PT-BR. Um descaso total, falta de verba, desculpa, talvez sim ou talvez não.

Pelas SS do jogo na Steam ele deve conter bastantes linhas devido as histórias, mas por outro lado deve ser traduzível devido a quantidade de idiomas disponíveis.

Vou dar uma olhada e volto aqui em breve.

Ogoshi, sou um dos maiores críticos das empresas por não lançarem os jogos localizados em PT (que é um dos idiomas mais falados no mundo), porém no caso do Stasis eu relevo um pouco. Acompanhei todo o processo de produção do jogo: a maior parte do jogo foi feita por um cara apenas e ele só conseguiu terminar o jogo quando contratou algumas pessoas para ajudá-lo com a trilha sonora e as vozes (e ele só pôde contratar essas pessoas depois que conseguiu 140 mil dólares no Kickstarter).

Então no caso específico do Stasis eu até entendo não ter o PT, o que me deixa indignado é quando uma gigante dos games lança seus jogos sem nosso idioma, mesmo com seus orçamentos milionários!

No mais, caso seja possível a tradução, me disponho a ajudá-lo (participei dos projetos de tradução do State Of Decay e Bound By Flame e traduzi em OFF o S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha).

[Ogoshi]

Então Lucas deve ser um jogo e tanto para passar no Kickstarter e com 6 idiomas.

Sobre a tradução: Não encontrei nenhum tipo de texto referente aos menus. Então recorri ao fórum da Steam pedindo para que os Desenvolvedores disponibilizem para nós os textos. Enfim, pelo menos tentei, vamos esperar por uma resposta positiva deles.

Link para quem quiser acompanhar: http://steamcommunity.com/app/380150/di ... 88382036368/

[lucastolrezende]

Então Lucas deve ser um jogo e tanto para passar no Kickstarter e com 6 idiomas.

Sobre a tradução: Não encontrei nenhum tipo de texto referente aos menus. Então recorri ao fórum da Steam pedindo para que os Desenvolvedores disponibilizem para nós os textos. Enfim, pelo menos tentei, vamos esperar por uma resposta positiva deles.

Link para quem quiser acompanhar: http://steamcommunity.com/app/380150/di ... 88382036368/

Ok, estou acompanhando o tópico de discussão na steam. Espero que eles liberem os arquivos! O jogo é realmente muito bom!

[Jebs]

Galera esse jogo é muito bom, eu joguei ele pensando que seria mais um joguinho entediante mas fiquei surpreendido. Pena que ele não tem em português, Tribo game poderia mais uma vez salvar os Brs trazendo uma tradução pra esse game incrível. Apoio totalmente a tradução e se de puder alguma forma também ajudo .

[Ogoshi]

Galera esse jogo é muito bom, eu joguei ele pensando que seria mais um joguinho entediante mas fiquei surpreendido. Pena que ele não tem em português, Tribo game poderia mais uma vez salvar os Brs trazendo uma tradução pra esse game incrível. Apoio totalmente a tradução e se de puder alguma forma também ajudo .

Leia um pouquinho acima e irá entender que não será feita a tradução.

A última msg que recebi dos desenvolvedores foi essa:

OH I see what you asked for. It's not available at this point, but we will open it up in the future for fan translations.

Ou seja, sem nenhuma novidade ainda.

[flaviosk]

Que pena que os desenvolvedores não estão interessados em ajudar. Quem perde são eles, pois um jogo traduzido atrairia muito mais gente. Enfim, aguardar pra ver se realmente liberam no futuro.

[everton666 matador]

Alguma novidade sobre esse jogo se tem como traduzir ele?
Esse jogo é muito bom e merece uma tradução.

[rorschach90]

Caramba, que pena, desde 2015 e até hoje os caras não lançaram uma ferramenta para facilitar traduções, não rola abrir outra postagem para pedir a tal ferramenta? Parece ser um jogo tão bom, eu também não irei comprar enquanto a produtora estiver com essa má vontade.

[fishboard]

Só compro quando tiver tradução, espero que os DEV leiam esse topico

[Ogoshi]

Só compro quando tiver tradução, espero que os DEV leiam esse topico

Pode ter certeza que eles não irão ler.