Página 5 de 5
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 08 Fev 2017, 11:41
por XRikimaruX
Alguém sabe dizer sobre a tradução ?
Espero a anos para poder jogar esse jogo em PT-BR
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 08 Fev 2017, 15:17
por rhadamants
XRikimaruX escreveu:Alguém sabe dizer sobre a tradução ?
Espero a anos para poder jogar esse jogo em PT-BR
Pelo visto não vai acontecer tão cedo. Vi o pedido e corri atrás da tool para o autor do pedido ou algum interessado traduzir.
E só.
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 24 Mai 2017, 22:42
por honorati
rhadamants escreveu:XRikimaruX escreveu:Alguém sabe dizer sobre a tradução ?
Espero a anos para poder jogar esse jogo em PT-BR
Pelo visto não vai acontecer tão cedo. Vi o pedido e corri atrás da tool para o autor do pedido ou algum interessado traduzir.
E só.
Estava pensando em usar uma ferramenta com tradução automática pelo google... Acho que seria uma boa, enquanto não sai uma tradução definitiva.
Sou programador e gostaria de ajudar, mas nunca traduzi nenhuma ROM...
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 28 Mai 2017, 14:31
por _shuffle_
rhadamants vc teria a tool certinha para me passar?
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 22 Nov 2017, 19:03
por rodgcnunes
Joguei Muito na época do Dreamcast, adoraria uma tradução dele pois tem um Excelente enredo!
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 20 Fev 2018, 23:00
por shin_akuma-brz
Galera, não esqueçam desse jogaço traduzido.
Obrigado.
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 01 Jul 2019, 18:43
por AndreFSL
Até hoje esperando essa tradução, esse jogo é incrível.
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 13 Jul 2019, 16:40
por Julio Cesar
Esperar não vai adiantar. Quem aí quer colocar a mão na massa para a tradução sair?
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 26 Ago 2019, 16:15
por Sahagin
Bora.
O jogo tem os diálogos relativamente simples. Não vejo muita complexidade, é mais por ser trabalhoso.
Precisamos da Tool que o Radamanthis fez para que possamos traduzir, alguém consegue falar com ele?
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 17 Set 2019, 16:41
por wellingtonkon
Morreu o pedido e a iniciativa da galera:
Se alguem tiver a tool ai so mandar.
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 17 Out 2019, 14:50
por Fuegoleon
Saiu GRANDIA HD Remaster 1 e 2 pra pc.. esqueçam essa versão.
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 06 Nov 2019, 00:28
por AndreFSL
Eu tenho bastante vontade de começar esse projeto, mas eu não encontrei os arquivos na pasta do game. Alguém tem a tool? Tá difícil viu.
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 20 Abr 2023, 09:57
por CiCBoLaDo
rhadamants escreveu: ↑08 Fev 2017, 15:17
Pelo visto não vai acontecer tão cedo. Vi o pedido e corri atrás da tool para o autor do pedido ou algum interessado traduzir.
E só.
Sei que estou revivendo este pedido, mas você ainda teria esta tool?
Acabei de adaptar a tradução do Grandia de PS1 e acabei traduzindo o que faltava. Agora vou testar no jogo para ver como vai ficar!
Dei uma olhada nos arquivos do Grandia 2 e vi que está bem simples de traduzir, mas como não entendo nada de tradução, vou fazer igual no outro, vou traduzir sem alterar os espaços, pois assim eu me livro de qualquer bug. Mas não consegui encontrar o arquivo com as fontes.
Se alguém conseguir me ajudar a achar a fonte, eu estou disposto a começar esta tradução. Vou ficar limitado, mas vou conseguir colocar em português!
https://ibb.co/cLyxkLf
Re: [PEDIDO] Grandia II Anniversary Edition
Enviado: 20 Abr 2023, 11:02
por Shidon
CiCBoLaDo escreveu: ↑20 Abr 2023, 09:57
rhadamants escreveu: ↑08 Fev 2017, 15:17
Pelo visto não vai acontecer tão cedo. Vi o pedido e corri atrás da tool para o autor do pedido ou algum interessado traduzir.
E só.
Sei que estou revivendo este pedido, mas você ainda teria esta tool?
Acabei de adaptar a tradução do Grandia de PS1 e acabei traduzindo o que faltava. Agora vou testar no jogo para ver como vai ficar!
Dei uma olhada nos arquivos do Grandia 2 e vi que está bem simples de traduzir, mas como não entendo nada de tradução, vou fazer igual no outro, vou traduzir sem alterar os espaços, pois assim eu me livro de qualquer bug. Mas não consegui encontrar o arquivo com as fontes.
Se alguém conseguir me ajudar a achar a fonte, eu estou disposto a começar esta tradução. Vou ficar limitado, mas vou conseguir colocar em português!
https://ibb.co/cLyxkLf
Pow, que maneiro hein!
Tomara que apareça alguém para ajudar com a fonte do 2 e vou ficar ansioso pelo primeiro jogo dar tudo certo no teste!