[PEDIDO] Dead Synchronicity Tomorrow Comes Today

[everton666 matador]

[PEDIDO]Dead Synchronicity Tomorrow Comes Today

DESENVOLVEDOR: (Fictiorama Studios )
GÊNERO: (Aventura, Indie)
LANÇAMENTO: (10/abr/2015)
PLATAFORMAS: (PC)

[xjeandiasx]

Este jogo foi vencedor de 3 prêmios e indicado por um dos mestres em games Adventures, Tim Schafer de Grim Fandango!
Merece muito uma tradução pessoal, vamos lá! jogos como este não podem passar despercebidos.

Link: http://store.steampowered.com/app/339190/

[AlbertZero]

Apoiado!

[everton666 matador]

E ai alguma novidade se é possivel e se a tribo gamer vai traduzi esse jogo?

[Ogoshi]

Então, eu fui olha um dos suposto arquivo que tinha os textos, mas quando entrei no arquivo usando a tool, só encontrei textos em espanhol. Irei dar uma olhada melhor na segunda feira.

[xjeandiasx]

Não sei se é uma boa notícia Ogoshi. Porém, já valeu a vontade de ir atrás dos textos do jogo.

É um jogão e o enredo é emocionante.
Merece muito uma tradução.

[Ogoshi]

Não sei se é uma boa notícia Ogoshi. Porém, já valeu a vontade de ir atrás dos textos do jogo.

É um jogão e o enredo é emocionante.
Merece muito uma tradução.

EDIT: Achei os textos em ingles, fiz a tradução, mas não houve interação in-game, e só pra constar são mais de 6mil linhas.

[xjeandiasx]

Não sei se é uma boa notícia Ogoshi. Porém, já valeu a vontade de ir atrás dos textos do jogo.

É um jogão e o enredo é emocionante.
Merece muito uma tradução.

EDIT: Achei os textos em ingles, fiz a tradução, mas não houve interação in-game, e só pra constar são mais de 6mil linhas.

Isto quer dizer que não existe possibilidade de traduzir este jogo?
Eu conversei com desenvolvedores e eles ficaram de ver se era possível uma tradução para o Português, mas até agora nada.

É uma pena, é um grande jogo

[Ogoshi]

Isto quer dizer que não existe possibilidade de traduzir este jogo?

Não disse que não é possível, os textos estão lá, mas quando mudo não há alteração in-game. Se alguém souber ou conseguir a tradução será possível.

Mas de qualquer forma, são mais de 6mil linhas. Teria que ser aberto aqui na TR e ter pessoas dispostas a ajudar.

Se eu tiver mais alguma novidade eu coloco aqui, por enquanto não vou mexer neste jogo.

[dotraki25]

Alguém chegou a traduzir o jogo? Fiquei sabendo que é um grande jogo

[IderaldoRolim]

Se houver pessoas interessadas o suficiente neste jogo, poderei começar traduzi-lo.

[IderaldoRolim]

Arquivos extraídos, testes realizados, tradução iniciada...