Olás a todos! Nunca postei nada por aqui, mas é o meu lugar preferido pra encontrar traduções
Em agosto passei aqui procurando a do Witcher Adventure Game, como vi que não tinha fui lá e resolvi traduzir!
O principal do jogo tá todo em pt-br (cartas, menus, hud, dicas, conquistas), mas alguns detalhes não consegui mexer, tipo a seleção de idioma (já que sobrescrevi o inglês e tá lá pra escolher English
se dependesse de mim criaria uma 3ª opção de idioma).
Postei umas screenshots do que fiz no tópico dele no steam, não vou repostar tudo aqui de novo:
http://steamcommunity.com/app/303800/di ... 539037409/
Só não mexi no manual do jogo por 2 motivos: a formatação de texto dele me deu preguiça e pq eu tá traduzi o manual em pdf do original de tabuleiro! Segue link:
https://drive.google.com/file/d/0B60ZTI ... sp=sharing
Segue link pros arquivos que precisa substituir (...\Steam\steamapps\common\The Witcher Adventure Game\TheWitcherAdventureGame_Data):
https://drive.google.com/file/d/0B60ZTI ... sp=sharing
Para mim já está ótimo, mas aceito ajudas sobre erros, termos, nomes, typos, etc...
Desculpe por possíveis regras (ou links) quebradas, só quis compartilhar isso, e quem sabe animar outros a polirem essa tradução pra ela ficar 100%!
Abraços!