Página 6 de 6
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 28 Dez 2021, 16:17
por Grilex
Julio Cesar escreveu: ↑06 Dez 2021, 11:32
Fala Grilex, como está o andamento do projeto?
Olá, Julio Cesar. Ainda estou na revisão dos textos. Eu tinha dado uma parada legal, mas estou voltando aos pouco.
O game tem muito texto, pois é um jogo com escolha de opção de diálogos e que tem muitos desdobramentos.
O bom é que tem uma fã-tradução em espanhol que está ajudando muito na hora de corrigir o gênero dos locutores e interlocutores.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 08 Jan 2022, 11:29
por Julio Cesar
Mas que boa notícia Grilex! Espero que dê tudo certo.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 25 Ago 2022, 15:08
por Grilex
Pessoal, passando aqui para dizer que, aos poucos, ainda vou revisando o texto da tradução.
É verdade que está se arrastando, mas quero finalizar essa tradução.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 26 Ago 2022, 06:56
por SergioKool
Grilex escreveu: ↑25 Ago 2022, 15:08
Pessoal, passando aqui para dizer que, aos poucos, ainda vou revisando o texto da tradução.
É verdade que está se arrastando, mas quero finalizar essa tradução.
Que boa noticia
só esperemos que seja lançada aqui , pois pelo que vejo ja há muitas aqui para lançar ,mas pelo que se passa com o Herdell não iremos ver nenhuma tão cedo infelizmente
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 26 Ago 2022, 13:20
por Grilex
SergioKool escreveu: ↑26 Ago 2022, 06:56
Grilex escreveu: ↑25 Ago 2022, 15:08
Pessoal, passando aqui para dizer que, aos poucos, ainda vou revisando o texto da tradução.
É verdade que está se arrastando, mas quero finalizar essa tradução.
Que boa noticia
só esperemos que seja lançada aqui , pois pelo que vejo ja há muitas aqui para lançar ,mas pelo que se passa com o Herdell não iremos ver nenhuma tão cedo infelizmente
Verdade. Eu tenho as traduções do Lili: Child of Geos e The Dark Matter feitas e falta apenas a última correção e o instalador.
Espero que ele supere esse momento difícil.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 26 Ago 2022, 15:22
por SergioKool
Grilex escreveu: ↑26 Ago 2022, 13:20
Verdade. Eu tenho as traduções do Lili: Child of Geos e The Dark Matter feitas e falta apenas a última correção e o instalador.
Espero que ele supere esse momento difícil.
Esperemos que sim isso é o mais importante claro que sim, mas pelo que a familia passa e mesmo ele deviam designar talvez uma pessoa para a criaçao e postagem das instalações no site, senao deve ser muitas pendentes , a ver vamos
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 23 Mai 2023, 12:47
por Grilex
Opa, pessoal.
Como já finalizei a tradução do Everreach: Project Eden, voltei a dá uma olhada neste projeto e, infelizmente, identifiquei que ainda tem muito texto para ser traduzido.
Vou fazendo aos poucos no meu tempo livre e espero finalizar esse projeto também.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 24 Fev 2024, 11:08
por Grilex
Olá, pessoal.
Passando para informar que retomei o projeto. Aos poucos, vou traduzindo os inúmeros arquivos que faltam.
Pretendo finalizar esse projeto e a adaptação a tradução PT-PT do Dreamfall: The Longest Journey (o jogo anterior ao DF: Chapters) para o português do Brasil.