Página 4 de 6
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 19 Ago 2017, 14:51
por Grilex
Ogoshi escreveu:GabeGasai escreveu:
Oie você levou em diante o projeto?
Não ia abrir um projeto é sim ver se é possível ser traduzido. Porém ainda não tive tempo de baixar o jogo para ver.
A tradução é possível sim, Ogoshi. Eu baixei uma ferramenta que permite extrair e reinserir os arquivos. Estou tentando fazer uns teste aqui.
Qualquer coisa eu aviso.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 19 Ago 2017, 15:09
por Ogoshi
Grilex escreveu:
A tradução é possível sim, Ogoshi. Eu baixei uma ferramenta que permite extrair e reinserir os arquivos. Estou tentando fazer uns teste aqui.
Qualquer coisa eu aviso.
Show Grilex! Muito bom saber. Boa sorte aí.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 19 Ago 2017, 17:38
por Grilex
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 20 Ago 2017, 09:24
por lcfk4d4j
Nossa que felicidade que bateu no meu coração.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 20 Ago 2017, 12:14
por Ogoshi
Aí sim! São quantas linhas?
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 20 Ago 2017, 19:17
por Alves_TR
Boa Grilex, o jogo parece ser muito bom.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 20 Ago 2017, 21:51
por GabeGasai
Caramba! To tão feliz! Acho que finalmente vou poder desfrutar desse jogão! Tomara que você consiga e boa Sorte ai Grilex <3 Sou sua fã
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 21 Ago 2017, 07:32
por Grilex
Ogoshi escreveu:Aí sim! São quantas linhas?
Eu ainda não dei uma contabilizada, mas o total de todos arquivos xml dão 4 a 6 mb e em cada arquivo tem pouquíssimos códigos não traduzíveis. O resto é só texto para traduzir
Outra coisa, a ferramenta foi feita para a penúltima versão completa (Com os 5 livros). No entanto, o jogo foi atualizado para "The Final Cut Edition" em julho/2017 e ela usa uma nova versão do Motor Unity. Eu tenho tanto a versão com os 5 episódios (versão das screenshots) quanto a versão Cut Edition, ambas GOG. Eu ver se consigo extrair e reinserir os textos na versão atual do jogo. Caso não seja possível, vou traduzi apenas a versão possível.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 26 Ago 2017, 17:34
por GabeGasai
Olá, alguém ainda tá traduzindo?
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 06 Out 2017, 20:44
por alissonmoon
Alguma novidade pessoal?
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 07 Out 2017, 09:56
por Grilex
Eu ainda não comecei a tradução pessoal. Como é um tradução um pouco grande, talvez precisaremos abrir um projeto. No entanto, só mais para frente mesmo.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 20 Jan 2018, 14:33
por qceciribeiro
Eai, pessoal. Queria saber se tá dando certo. Eu tenho o jogo desde 2016 e nunca joguei pelo fato de não ter tradução, help.
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 11 Jul 2018, 00:30
por Felpas
Alguma novidade?
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 16 Set 2018, 13:58
por SergioKool
tambem gostaria de saber de novidades :/
Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter
Enviado: 07 Abr 2019, 23:06
por Julio Cesar
Continuo no aguardo desta tradução...