[PEDIDO] Dreamfall Chapter

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 19 Ago 2017, 14:51

Ogoshi escreveu:
GabeGasai escreveu:

Oie você levou em diante o projeto?

Não ia abrir um projeto é sim ver se é possível ser traduzido. Porém ainda não tive tempo de baixar o jogo para ver
.
A tradução é possível sim, Ogoshi. Eu baixei uma ferramenta que permite extrair e reinserir os arquivos. Estou tentando fazer uns teste aqui.
Qualquer coisa eu aviso.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 19 Ago 2017, 15:09

Grilex escreveu:
A tradução é possível sim, Ogoshi. Eu baixei uma ferramenta que permite extrair e reinserir os arquivos. Estou tentando fazer uns teste aqui.
Qualquer coisa eu aviso.
Show Grilex! Muito bom saber. Boa sorte aí.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 19 Ago 2017, 17:38

Ogoshi escreveu:
Grilex escreveu:
A tradução é possível sim, Ogoshi. Eu baixei uma ferramenta que permite extrair e reinserir os arquivos. Estou tentando fazer uns teste aqui.
Qualquer coisa eu aviso.
Show Grilex! Muito bom saber. Boa sorte aí.
Acho que deu certo!

Imagem

Imagem

Imagem
Eu estou em coma... :awesome:

Imagem
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 20 Ago 2017, 09:24

Nossa que felicidade que bateu no meu coração. :giggity:
Imagem

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 20 Ago 2017, 12:14

Aí sim! São quantas linhas?
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 20 Ago 2017, 19:17

Boa Grilex, o jogo parece ser muito bom.
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
Imagem
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/

Imagem[/URL]

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 20 Ago 2017, 21:51

Grilex escreveu:
Ogoshi escreveu:
Grilex escreveu:
A tradução é possível sim, Ogoshi. Eu baixei uma ferramenta que permite extrair e reinserir os arquivos. Estou tentando fazer uns teste aqui.
Qualquer coisa eu aviso.
Show Grilex! Muito bom saber. Boa sorte aí.
Acho que deu certo!

Imagem

Imagem

Imagem
Eu estou em coma... :awesome:

Imagem


Caramba! To tão feliz! Acho que finalmente vou poder desfrutar desse jogão! Tomara que você consiga e boa Sorte ai Grilex <3 Sou sua fã

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 21 Ago 2017, 07:32

Ogoshi escreveu:Aí sim! São quantas linhas?
Eu ainda não dei uma contabilizada, mas o total de todos arquivos xml dão 4 a 6 mb e em cada arquivo tem pouquíssimos códigos não traduzíveis. O resto é só texto para traduzir :D

Outra coisa, a ferramenta foi feita para a penúltima versão completa (Com os 5 livros). No entanto, o jogo foi atualizado para "The Final Cut Edition" em julho/2017 e ela usa uma nova versão do Motor Unity. Eu tenho tanto a versão com os 5 episódios (versão das screenshots) quanto a versão Cut Edition, ambas GOG. Eu ver se consigo extrair e reinserir os textos na versão atual do jogo. Caso não seja possível, vou traduzi apenas a versão possível.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 26 Ago 2017, 17:34

Olá, alguém ainda tá traduzindo?

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 06 Out 2017, 20:44

Alguma novidade pessoal?

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 07 Out 2017, 09:56

Eu ainda não comecei a tradução pessoal. Como é um tradução um pouco grande, talvez precisaremos abrir um projeto. No entanto, só mais para frente mesmo.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 20 Jan 2018, 14:33

Eai, pessoal. Queria saber se tá dando certo. Eu tenho o jogo desde 2016 e nunca joguei pelo fato de não ter tradução, help. :trollfail:

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 11 Jul 2018, 00:30

Alguma novidade?

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 16 Set 2018, 13:58

tambem gostaria de saber de novidades :/
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:
Imagem

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 07 Abr 2019, 23:06

Continuo no aguardo desta tradução...
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes