[PEDIDO] Dreamfall Chapter

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 08 Abr 2019, 14:54

Já somos dois Julio xD Está um pouco lenta pelos vistos ;P
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 08 Abr 2019, 18:12

Pois é Sergio, concordo XD. E aí Grilex, como é!!? :bwahaha:

Falando sério agora, é viável abrir um projeto de tradução deste jogo?
Imagem

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 11 Jun 2019, 20:31

esperança é a ultima q morre

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 08 Jun 2020, 15:24

OI boa tarde queria saber como anda a tradução do jogo e se realmente vai haver um projeto.
Se não queria saber qual é a ferramenta usada nessa nova versão.

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 12 Jun 2020, 07:38

Grilex escreveu:
19 Ago 2017, 17:38
Ogoshi escreveu:
Grilex escreveu:
A tradução é possível sim, Ogoshi. Eu baixei uma ferramenta que permite extrair e reinserir os arquivos. Estou tentando fazer uns teste aqui.
Qualquer coisa eu aviso.
Show Grilex! Muito bom saber. Boa sorte aí.
Acho que deu certo!

Imagem

Imagem

Imagem
Eu estou em coma... :awesome:

Imagem
Ai blz!
Se o jogo for feito no unity, tenho tools perfeitas para fazer a tradução de imagens e textos!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 14 Jun 2020, 18:48

RevolutionJTG escreveu:
12 Jun 2020, 07:38
Grilex escreveu:
19 Ago 2017, 17:38
Ogoshi escreveu:
Show Grilex! Muito bom saber. Boa sorte aí.
Acho que deu certo!

Imagem

Imagem

Imagem
Eu estou em coma... :awesome:

Imagem
Ai blz!
Se o jogo for feito no unity, tenho tools perfeitas para fazer a tradução de imagens e textos!
As ferramentas de tradução comuns do Unity não são compatíveis com o jogo. Eu tenho uma ferramenta que o cara que traduziu o jogo para espanhol criou especificamente para esse jogo. No entanto, eu estou sem tempo para a tradução.
Mas eu quero voltar a dar uma olhada no jogo no segundo semestre. Eu até já comprei o jogo na Steam para esse fim.

Agora o jogo tem texto para burro...
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | RAM 16GB DDR3 1600MHZ |
| EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 14 Jun 2020, 23:06

Que bom! Ainda bem!
Revolution JTG

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 28 Dez 2020, 15:00

No aguardo

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 09 Fev 2021, 00:16

Alguma novidade pessoal?
Esse jogo parece ser incrível ♥ Queria muito jogar :roll:

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 18 Fev 2021, 22:23

Oi, pessoal. Eu voltei a dar uma olhada neste jogo e já traduzi uma pequena parte (Esse game tem texto para caramba). No entanto, descobri que estava traduzindo os arquivos da versão normal e não da versão Final Cut. :facepalm:

Pois é, como alguns arquivos foram completamente refeitos e reestruturados, terei que traduzi-los de novo :argh:. Sorte que alguns que eu traduzi não foram modificados ou apenas receberam linhas adicionas e vai dá para eu aproveitar.

Como sempre, vou traduzindo no meu tempo livre e na minha velocidade, sem tensão :D

O sonho não morreu :freddy:
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | RAM 16GB DDR3 1600MHZ |
| EVGA GTX 1080ti 11GB SC2 352bits | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Dreamfall Chapter

Em 20 Fev 2021, 09:55

Grilex escreveu:
18 Fev 2021, 22:23
Oi, pessoal. Eu voltei a dar uma olhada neste jogo e já traduzi uma pequena parte (Esse game tem texto para caramba). No entanto, descobri que estava traduzindo os arquivos da versão normal e não da versão Final Cut. :facepalm:

Pois é, como alguns arquivos foram completamente refeitos e reestruturados, terei que traduzi-los de novo :argh:. Sorte que alguns que eu traduzi não foram modificados ou apenas receberam linhas adicionas e vai dá para eu aproveitar.

Como sempre, vou traduzindo no meu tempo livre e na minha velocidade, sem tensão :D

O sonho não morreu :freddy:
Que legal :fuckyeah: :muchwin: Força no projeto amigo e logo logo acredito que vamos todos aproveitar essa delicia de tradução :megusta: :mrgreen:
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante