[PEDIDO] Lichdom BattleMage

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 07:16

Então... Nada de tradução do Lichdom ainda né?! :nooo:
Imagem

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 08:11

weshard escreveu:Então... Nada de tradução do Lichdom ainda né?! :nooo:
Sim a tradução é possível, parcialmente. Vou postar umas imagens do jogo traduzido. Só que apenas as legendas é possível. O resto da legenda da interface e do inventario não é possível traduzir, pois o arquivo onde se encontra o restante da tradução dos menus é extensão .pak e até agora sem sucesso para abri-lo. A tradução é possível apenas para as legendas e vídeos. Se alguém tiver uma tool capaz de abrir essa extensão por favor me envie por MP

Agradeço :joia:
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 09:29

Dhanyel1911 escreveu:
weshard escreveu:Então... Nada de tradução do Lichdom ainda né?! :nooo:
Sim a tradução é possível, parcialmente. Vou postar umas imagens do jogo traduzido. Só que apenas as legendas é possível. O resto da legenda da interface e do inventario não é possível traduzir, pois o arquivo onde se encontra o restante da tradução dos menus é extensão .pak e até agora sem sucesso para abri-lo. A tradução é possível apenas para as legendas e vídeos. Se alguém tiver uma tool capaz de abrir essa extensão por favor me envie por MP

Agradeço :joia:
Olha as coisas melhorando, ñ curto muito jogar com mago em jogos de RPG, mas nesse game em q se pode ser vários "tipos" de mago, eu curti e me interessei... Se abrirem projeto, eu tô dentro... :joia:
Imagem

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 13:24

Como disse, tradução das legendas possivel.

Imagem

Imagem

Se a tradução for possível 100% (na questão de traduzir a interface) eu atualizo o tópico. Acho que o principal para podermos entender o jogo é as legendas. Mais tem muitos não sabem inglês, :nooo: ai fica dificil. Se for traduzir terá que ser igual a Far Cry Bood Dragon, ele só tem apenas as legendas traduzidas. Além do mais esse jogo não tem muitas legendas então se for traduzir apenas as legendas em 3 ou 4 dias dá pra terminar. Não é porque esse jogo é RPG que tem que ter 30K de linhas :poker:
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 13:32

Dhanyel1911 escreveu:Como disse, tradução das legendas possivel.

Imagem

Imagem

Se a tradução for possível 100% (na questão de traduzir a interface) eu atualizo o tópico. Acho que o principal para podermos entender o jogo é as legendas. Mais tem muitos não sabem inglês, :nooo: ai fica dificil. Se for traduzir terá que ser igual a Far Cry Bood Dragon, ele só tem apenas as legendas traduzidas. Além do mais esse jogo não tem muitas legendas então se for traduzir apenas as legendas em 3 ou 4 dias dá pra terminar. Não é porque esse jogo é RPG que tem que ter 30K de linhas :poker:
SHOW!!! :joia:
Imagem

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 15:27

Alves_TR escreveu:Não tinha visto que meu comentário havia gerado essa pequena confusão... mas só pra esclarecer totalmente eu me referia mesmo a tradução do Mind.

O cara havia dito que a tradução já estava finalizada mas não a encontrava para baixar... foi então que eu disse que já enviei os arquivos para o H3rdell.

Sobre a mudança no script do Mind, não sei se é por isso que o H3rdell não lançou a tradução ainda. Já faz mais de um mês desde que o criador do jogo disse que a tal mudança no script iria acontecer, mas pelo que vi será mudado apenas algumas falas/legendas para melhor entendimento da história. Mas talvez essa mudança demore bem mais do que a gente espera... e ficar esperando ela acontecer acho que não faria muito sentido... Sendo que a mesma pode demorar até meses.
Entendo Alves, eu dei uma dica apenas.
Sobre a mudança de Script, algumas coisas da história vão ser mudadas sim.
Mas pode demorar, é um trabalho complicado devido a mudança no trabalho de voz que também vai ter melhorias.

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 20:11

Perguntei no Fórum Oficial da Xaviant, como traduzir a interface do jogo. Isso pode ser uma má notícia para alguns! Veja a resposta:

Imagem

Eu perguntei onde está localizado a legenda da Interface do jogo. O ADM do fórum me respondeu que é praticamente impossível traduzir a interface do jogo, pois os arquivos estão dentro do ficheiro do jogo, o que torna praticamente 0% as chances de tradução. Então se formos traduzirmos, deverá ser traduzido apenas as legendas e vídeos do jogo, assim como em Far Cry Blood Dragon que contém apenas as legendas em PT. Agora podemos abrir um projeto de tradução para traduzir as legendas e vídeos. Já que o jogo tem pouquíssimos diálogos, a tradução deverá ser bem rápida!!!!
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 21:32

Bom, eu cansei de procurar essas legendas, lembro que fiquei 1 dia inteiro só procurando as legendas do menu. O jeito é fazer que nem o Dhanyel disse, já que a própria desenvolvedora disse isto.

Ouuuu, pode ser que ela não queira que traduzimos este jogo, por isso disse que era impossível de achar as legendas do menu.

Realmente este jogo é pequeno. Embora seja RPG, se o pessoal topar o Menu ficar em inglês, por mim tudo bem! :)
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 21:56

Ogoshi escreveu:Bom, eu cansei de procurar essas legendas, lembro que fiquei 1 dia inteiro só procurando as legendas do menu. O jeito é fazer que nem o Dhanyel disse, já que a própria desenvolvedora disse isto.

Ouuuu, pode ser que ela não queira que traduzimos este jogo, por isso disse que era impossível de achar as legendas do menu.

Realmente este jogo é pequeno. Embora seja RPG, se o pessoal topar o Menu ficar em inglês, por mim tudo bem! :)
:joia: :joia: :joia: :joia: Contigo
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 22:14

Dhanyel1911 escreveu:
Ogoshi escreveu:Bom, eu cansei de procurar essas legendas, lembro que fiquei 1 dia inteiro só procurando as legendas do menu. O jeito é fazer que nem o Dhanyel disse, já que a própria desenvolvedora disse isto.

Ouuuu, pode ser que ela não queira que traduzimos este jogo, por isso disse que era impossível de achar as legendas do menu.

Realmente este jogo é pequeno. Embora seja RPG, se o pessoal topar o Menu ficar em inglês, por mim tudo bem! :)
:joia: :joia: :joia: :joia: Contigo
Simbora... :joia:
Imagem

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 22:18

weshard escreveu:
Dhanyel1911 escreveu:
Ogoshi escreveu:Bom, eu cansei de procurar essas legendas, lembro que fiquei 1 dia inteiro só procurando as legendas do menu. O jeito é fazer que nem o Dhanyel disse, já que a própria desenvolvedora disse isto.

Ouuuu, pode ser que ela não queira que traduzimos este jogo, por isso disse que era impossível de achar as legendas do menu.

Realmente este jogo é pequeno. Embora seja RPG, se o pessoal topar o Menu ficar em inglês, por mim tudo bem! :)
:joia: :joia: :joia: :joia: Contigo
Simbora... :joia:
Quando quiserem abrir o projeto, mandem MP.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 22 Set 2014, 23:48

GOOD NEWS, galera. Vamos começar a traduzir o Lichdom. Só que haverá apenas textos em Inglês( sem espanhol já que o jogo não possui o idioma). Os tradutores interessados devem enviar MP(Mensagem Privada). Ainda veremos como será feito a distribuição dos arquivos. O jogo contém poucas legendas e será bem fácil. Os diálogos são curtos. Só serão aceitos tradutores com o mínimo Tradutor Iniciado(fazendo isso manteremos a qualidade dos textos), se alguém mais quiser participar enviaremos um teste.

Aguardo resposta do Ogoshi e do weshard que se prontificaram a ajudar.

Qualquer opinião é bem vinda

A TRADUÇÃO SERÁ FEITA EM OFF, NÃO IREMOS ABRIR UM PROJETO NO GERENCIADOR
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 23 Set 2014, 10:36

Dhanyel1911 escreveu:GOOD NEWS, galera. Vamos começar a traduzir o Lichdom. Só que haverá apenas textos em Inglês( sem espanhol já que o jogo não possui o idioma). Os tradutores interessados devem enviar MP(Mensagem Privada). Ainda veremos como será feito a distribuição dos arquivos. O jogo contém poucas legendas e será bem fácil. Os diálogos são curtos. Só serão aceitos tradutores com o mínimo Tradutor Iniciado(fazendo isso manteremos a qualidade dos textos), se alguém mais quiser participar enviaremos um teste.

Aguardo resposta do Ogoshi e do weshard que se prontificaram a ajudar.

Qualquer opinião é bem vinda

A TRADUÇÃO SERÁ FEITA EM OFF, NÃO IREMOS ABRIR UM PROJETO NO GERENCIADOR
Já mandei MP... :joia:
Imagem

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 23 Set 2014, 12:05

:mao: :mao:
Imagem
SE VOCÊ CURTE O MEU TRABALHO, ME APOIE!

Re: [PEDIDO] Lichdom BattleMage

Em 23 Set 2014, 12:42

Ribacm escreveu::mao: :mao:
Não entendi
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem[url=steam://friends/add/76561198126656861]Imagem[/url]
Projetos
http://i1135.photobucket.com/albums/m623/Adolfok3/Jogos%20Icones%20Redondos/Torchlight2_zps8a1479f4.pnghttp://i.imgur.com/qSywsl3.pnghttp://fc04.deviantart.net/fs70/f/2012/283/d/c/xcom_enemy_unknown_icon_by_kikofakiko-d5hdsl1.pnghttp://www.superdownloads.com.br/imagens/screenshots/9/0/ico-93650,256.pnghttp://i.imgur.com/FM1p1GU.png


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 10 visitantes