[PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 03 Abr 2014, 21:25
[PEDIDO] BETRAYER
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 24 Mar 2014
PLATAFORMAS: PC
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 24 Mar 2014
PLATAFORMAS: PC
Fórum Tribo Gamer
A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
https://forum.tribogamer.com/
[PEDIDO]* Betrayer
Página 1 de 3
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 24 Mar 2014
PLATAFORMAS: PC
Re: [PEDIDO] Betrayer
Enviado: 03 Abr 2014, 21:34
"ghosts and mysteries"You sailed from England expecting to join a struggling colony on the coast of Virginia. Instead, you find only ghosts and mysteries. What catastrophe blighted the land and drained it of color and life? Where are the settlers and tribes who lived here? Where are the settlers and tribes who lived here?
deixando as brincadeiras de lado, eu apoio a tradução.
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 06 Dez 2014, 22:55
apoiado! esse jogo promete!
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 07 Dez 2014, 02:46
Apoiado, jogão.
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 07 Dez 2014, 18:52
Tradução possível!!
Aguardem...
Aguardem...
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 07 Dez 2014, 21:14
É sério?Adolfok3 escreveu:Tradução possível!!
Aguardem...
Eu jurei que o jogo não ia ganhar uma tradução.
Muito obrigado cara, de verdade.
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 07 Dez 2014, 21:49
Que show man!
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 08 Dez 2014, 23:42
Maravilha, obrigado.
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 10 Dez 2014, 15:01
Galera, tenho uma má noticia pra contar! 
Navegando pelo arquivo que eu estava verificando para traduzir, percebi que não estava todo o texto do jogo nele. Somente os menus, como, inventario, jornal, etc...
E as falas, e legendas não estão nelas. Procurei bastante em todos os arquivos do jogo, extrai mts!. Mas não consegui achar o resto dos textos..
Deve estar bem escondido, como no jogo The Old City Leviathan.
Então é isso, desculpem a quem estava esperando, se eu conseguir achar, volto comentando nesse tópico.
Ateh mais...
Navegando pelo arquivo que eu estava verificando para traduzir, percebi que não estava todo o texto do jogo nele. Somente os menus, como, inventario, jornal, etc...
E as falas, e legendas não estão nelas. Procurei bastante em todos os arquivos do jogo, extrai mts!. Mas não consegui achar o resto dos textos..
Deve estar bem escondido, como no jogo The Old City Leviathan.
Então é isso, desculpem a quem estava esperando, se eu conseguir achar, volto comentando nesse tópico.
Ateh mais...
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 10 Dez 2014, 21:39
Será q a engine do jogo n é unreal? Se for, eu sei onde estão os textos, e sei como extrai-los
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 10 Dez 2014, 22:10
Sim, a engine do jogo é a Unreal Engine 3.soguquake567 escreveu:Será q a engine do jogo n é unreal? Se for, eu sei onde estão os textos, e sei como extrai-los
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 10 Dez 2014, 22:29
Alguém ai poderia me emprestar o jogo na steam pra mim extrair os textos, eu extraio e passo para o adolfo.Dhanyel1911 escreveu:Sim, a engine do jogo é a Unreal Engine 3.soguquake567 escreveu:Será q a engine do jogo n é unreal? Se for, eu sei onde estão os textos, e sei como extrai-los
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 10 Dez 2014, 23:58
Mandei MP cara!!soguquake567 escreveu:Alguém ai poderia me emprestar o jogo na steam pra mim extrair os textos, eu extraio e passo para o adolfo.Dhanyel1911 escreveu:Sim, a engine do jogo é a Unreal Engine 3.soguquake567 escreveu:Será q a engine do jogo n é unreal? Se for, eu sei onde estão os textos, e sei como extrai-los
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 12 Dez 2014, 12:33
Novidades:
Não conseguimos extrair os textos nem com a tal ferramenta do soguquake567. Mas estamos tentando ainda, qualquer coisa posto aqui no tópico.
Não conseguimos extrair os textos nem com a tal ferramenta do soguquake567. Mas estamos tentando ainda, qualquer coisa posto aqui no tópico.
Re: [PEDIDO]* Betrayer
Enviado: 12 Dez 2014, 14:33
Tomara que de certo, The Old City era outro jogo que merecia muito uma tradução.
Obrigado pelo esforço pessoal.
Obrigado pelo esforço pessoal.