[PEDIDO]* Deus Ex: The Fall

[lucastolrezende]

[PEDIDO] Deus Ex: The Fall

DESENVOLVEDOR: N-Fusion Interactive
GÊNERO: RPG de Ação em 1ª Pessoa
LANÇAMENTO: 18 de Março de 2014
PLATAFORMAS: PC; iOS; AND

Galera da Tribo, alguma chance de tradução do Deus Ex: The Fall? Foi lançada hoje a versão pra PC e custa 17,00 na Steam. Me disponho a ajudar a traduzir... participei do Projeto de Tradução do State of Decay, de forma que o Bilwolf_TR (admin do Projeto) pode dar referências minhas como tradutor. Vlw aê!

[SergioKool]

Apoiado tambem Tem é de começar a colocar imagens de outro servidor que esse que você coloca elas não aparecem mostradas nos seus pedidos

[lucastolrezende]

Apoiado tambem Tem é de começar a colocar imagens de outro servidor que esse que você coloca elas não aparecem mostradas nos seus pedidos

Pois é SergioKool , eu apanho muito desse lance das imagens!

Todas que eu tento colocar dá erro, de todas as formas, hehe

Acho que seria uma boa (e trata-se apenas de uma sugestão ao site em geral), adotar aqui no gerenciador a possibilidade de se usar imagens que estejam salvas no desktop, e não apenas os links/url das imagens da internet! Só uma sugestão!

[keyjinho]

Eu ainda não o joguei,mas se é referente a Deus Ex eu apoio...............

[xPreto]

Você vai traduzir sozinho ? Se sim , eu te passo os textos.

[lucastolrezende]

Você vai traduzir sozinho ? Se sim , eu te passo os textos.

xPreto , sozinho não dá, porque esta será apenas minha segunda tradução e eu demoraria um tempo muito grande, sem falar na responsabiliadde inerente na tradução de um jogo inteiro sozinho... mas com uma equipe de 5 ou 7 tradutores dedicados ao Projeto eu toparia...

[lucastolrezende]

Eu ainda não o joguei,mas se é referente a Deus Ex eu apoio...............

Keyjinho, foi lançado dia 18 para PC, funciona mais ou menos como um Prólogo para o Deus Ex: Human Revolution, acontecendo um tempinho antes do HR! Mas já aviso, é um jogo lançado inicialmente para IOS e Android, como não vi a versão PC ainda, não sei se foi um bom port...

[SergioKool]

Pois é SergioKool , eu apanho muito desse lance das imagens!

Todas que eu tento colocar dá erro, de todas as formas, hehe

Acho que seria uma boa (e trata-se apenas de uma sugestão ao site em geral), adotar aqui no gerenciador a possibilidade de se usar imagens que estejam salvas no desktop, e não apenas os links/url das imagens da internet! Só uma sugestão!

Estou vendo, se é assim está explicado
Não é uma má ideia, eu acho mais simples ser por links/url que assim uma pessoa não tem o trabalho extra de salvar a imagem no desktop e upar, mas coloque essa sugestão aos webdesigners do site ou aos admins pois é uma opção bem pensada que merece ser incorporada num futuro próximo

Você vai traduzir sozinho ? Se sim , eu te passo os textos.

Seria melhor era falar com o amigo squall (admin de traduções) e abrir o projeto talvez no gerênciador pois os Deus Exs costumam ter muito texto para uma pessoa traduzir sozinho

[DanKool]

po o jogo é bom, no android ele é legendado em portugues. será que seria possivel extrair as legendas do apk dele no android e adaptalo para pc ?

[ndakotax]

po o jogo é bom, no android ele é legendado em portugues. será que seria possivel extrair as legendas do apk dele no android e adaptalo para pc ?

Seria bom alguém já verificar isso então, porque já facilita pra todos. E Apoiado a tradução!!

[DanKool]

Po me equivoquei, as legendas são em espanhol

[superyugigamer]

APOIADISSIMO vou até participar se houver

[Clezioo]

Jogo muito massa.
Concordo tradução seria bem vinda

[italoben9]

Cara... que demora eu preciso muito dessa tradução, eu apoio com certeza e to aguardando! Please comecem o Projeto de Tradução...

[ronisilva]

eu tambem já consegui extrair os textos mais tem um porem não consegui coloca-los de volta. se tiver algum programador para isso me disponho em ajudar.