Página 4 de 4
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 31 Jan 2020, 15:42
por 0TARIO
Julio Cesar escreveu: ↑31 Jan 2020, 10:20
0TARIO escreveu: ↑30 Jan 2020, 07:59
O jogo parece muito bom. Posso ajudar, mas só poderei depois de fevereiro.
Tá aproveitando, né?
Nada, mudança é muita correria e problema pra resolver kkkkkkk
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 31 Jan 2020, 17:23
por Julio Cesar
Rs... Faço ideia.
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 19 Fev 2020, 21:07
por PlaycodBR
Gente, tem um vídeo no Youtube que mostra como realiza a tradução do Valdis para espanhol, e eu percebi que da para mudar para PTBR só mudando as frases para BR pelo Excel, pois tem um arquivo excel que ele utiliza para traduzir, e seria somente traduzir este arquivo Excel e depois colocar para traduzir na pasta do jogo.
Más ai tem o porém kk, eu não sei traduzir para PTBR no excel, eu percebi isso por conta que todas as frases e itens estavam nesse arquivo excel, e seria somente mudar para PTBR, se alguem conseguir fazer isso aew, já é um adianto, e recomendo fazer um vídeo no YT pois vai fazer com que o jogo seja mais conhecido.
dês de já, abraço guyes.
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 20 Fev 2020, 08:53
por RevolutionJTG
PlaycodBR escreveu: ↑19 Fev 2020, 21:07
Gente, tem um vídeo no Youtube que mostra como realiza a tradução do Valdis para espanhol, e eu percebi que da para mudar para PTBR só mudando as frases para BR pelo Excel, pois tem um arquivo excel que ele utiliza para traduzir, e seria somente traduzir este arquivo Excel e depois colocar para traduzir na pasta do jogo.
Más ai tem o porém kk, eu não sei traduzir para PTBR no excel, eu percebi isso por conta que todas as frases e itens estavam nesse arquivo excel, e seria somente mudar para PTBR, se alguem conseguir fazer isso aew, já é um adianto, e recomendo fazer um vídeo no YT pois vai fazer com que o jogo seja mais conhecido.
dês de já, abraço guyes.
Bom dia!
Não tem nada a ver isso, porque não aceita as nossas letras!
Mas eu já tenho a tool certa e os textos!
Se alguém quiser ajudar a traduzir e só passar o discord para que possamos iniciar a tradução!
Eu estou acabando outros projetos quando eu acabar ai eu vou traduzir o jogo, mas se alguém quiser ajudar eu agradeço!
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 19 Mai 2020, 07:39
por rude35
Olá como está indo a tradução estou aguardando ansiosamente
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 19 Mai 2020, 19:13
por RevolutionJTG
rude35 escreveu: ↑19 Mai 2020, 07:39
Olá como está indo a tradução estou aguardando ansiosamente
Boa noite com todo respeito, leia as mensagens no forum ai você vai saber como anda a tradução!
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 14 Jul 2020, 14:43
por 0TARIO
Para atualizar os interessados, ultimamente tive que dar uma pausa na tradução (que é bem grandinha até).
Então caso alguém queira me ajudar, me chama no discord. Otário#7614
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 16 Jul 2020, 07:54
por Julio Cesar
Quantas linhas de texto tem esse jogo?
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 16 Jul 2020, 11:11
por 0TARIO
Julio Cesar escreveu: ↑16 Jul 2020, 07:54
Quantas linhas de texto tem esse jogo?
4600
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 16 Jul 2020, 11:56
por alvaroaju
Nossa, impressionante uma solicitação de 2013 conseguir uma tradução agora, geralmente quando se tem tanto tempo assim a tradução fica no limbo. Parabéns aos envolvidos e espero que consigam <3
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 16 Jul 2020, 12:21
por RevolutionJTG
Por que será que tá desde de 2013 sem traduzir, porque só têm gente folgado que só sabe pedir e não ajuda em NADA!
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 16 Jul 2020, 17:12
por alvaroaju
RevolutionJTG escreveu: ↑16 Jul 2020, 12:21
Por que será que tá desde de 2013 sem traduzir, porque só têm gente folgado que só sabe pedir e não ajuda em NADA!
Verdade. Só não me ofereço porque meu inglês não é dos melhores, mas posso fazer parte da revisão se precisar.
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 16 Jul 2020, 17:18
por 0TARIO
kkk Jonas ta puto mesmo
Meu ingles aprimorei mais depois que comecei a traduzir, termos ou palavras que eu não conhecia eu procurava no google para entender mais o contexto, procurando palavras sozinhas no google tradutor é que nem procurar em um dicionário, então acaba aumentando nosso vocabulário.
Mas em questão de falar inglês, sou uma porcaria mesmo
Re: [PEDIDO]* Valdis Story: Abyssal City
Enviado: 02 Out 2020, 14:14
por RevolutionJTG
Peço por gentileza que seja fechado este tropico!
O projeto já existe de tradução!