[PEDIDO] Total War™: ROME II

[Henrique_TR]

Eu não traduzi nada porque eu não consegui abrir os arquivos. Apenas isso

[ItalloIgor]

Pois é, ItalloIgor,
tenho autorização do Herdell para estar aqui (tenho contato com ele a muuuuito tempo).
Sim, estou administrando o projeto aqui por enquanto por opção própria. Ai vão me perguntar porque?
A resposta vc mesmo deu, até agora não apareceu ninguém realmente interessado ou capacitado em ajudar. Na hora que eu sentir que é chegada a hora de abrir o projeto oficialmente aqui na Tribo, serei o 1° a fazê-lo, afinal, não estamos traduzindo para nós, e sim para os usuários gamers em geral! Isso é um prazer, mas com o mínimo de dor de cabeça, que já não é pouca.
Estou traduzindo esse jogo com mais 2 companheiros (peusinho e jeffborba) que vieram comigo de outro projeto gigantesco que tocamos, somente para encarar esse desafio, pois estão acostumados a isso. Confiança e sincronia é tudo! E produz menos revisão!!!

Aos tradutores de plantão que queiram realmente ajudar, estamos a disposição para compartilhar os arquivos!

Agradeço a você ItalloIgor pela entrada para esclarecer os fatos!

Imaginei que fosse opção sua não abrir projeto por enquanto, mas fiquei na duvida então resolvi perguntar.

Então como já foi explicado pelo Gwibe não será aberto projeto por enquanto. Quem estiver afim de ajudar basta entrar em contato com ele.

[Henrique_TR]

Então gwibe, não tem como disponibilizar arquivos como o resto dos projetos não?

[rachubiku]

Gwibe, sem querer ser petulante ou algo assim, mas quantos anos de ingles o cara tem que ter para ajudar neste projeto, sei que suas intenções para com o projeto são as melhores e sei tbm que vc começou para terminar mas pelo amor de Deus homem começa a distribuir isso ai

[julioreggae]

merece a tradução

[Henrique_TR]

Gwibe, sem querer ser petulante ou algo assim, mas quantos anos de ingles o cara tem que ter para ajudar neste projeto, sei que suas intenções para com o projeto são as melhores e sei tbm que vc começou para terminar mas pelo amor de Deus homem começa a distribuir isso ai

Concordo contigo cara, não pode ficar preso por aqui

[ItalloIgor]

O próprio Gwibe já respondeu que por enquanto o projeto não será aberto, quem quiser ajudar é só entrar em contato.
E também já disse que quando achar necessário abrir um projeto, ele o fará.

A abertura de um projeto serve para facilitar o acesso dos tradutores aos arquivos e até para 'diminuir' o trabalho do administrador, visto que no gerenciador os arquivos ficam todos acessíveis e organizados, além de salvos no site da TRibo podendo ser baixados quantas vezes quiser, então o administrador da tradução não precisa ficar com o PC cheio de arquivos.

Então quem quiser ajudar mesmo, não será impedido pela falta de um projeto aberto com gerenciador de arquivos. É só falar com o Gwibe.

[jeffborba]

Confiança e sincronia é tudo! E produz menos revisão!!!

Exatamente. Precisamos de tradutores que saibam traduzir (parece piada mas não é). No outro projeto em que trabalhamos a revisão dos arquivos dava quase, senão o mesmo trabalho ou até mais do que traduzir sozinho.

Por isso que repito, agradecemos todos os interessados em ajudar, mas é preciso saber o que está fazendo senão acaba atrapalhando.

Valeu pessoal.

[Jotave]

Pelo menos espero que apoio moral não esteja faltando, FORÇA GALERA, eu estou muito animado com esse projeto, mesmo que demore, o prazer de jogar esse jogão em português vai ser enorme.

[robertosfernandes]

já to esperando.... kkkkk

[Gwibe]

Em breve!!! Abertura do Projeto R2TW.

[ExiliaEths]

É o game que mais estou esperando para tradução *-*

[paladark]

Em breve!!! Abertura do Projeto R2TW.

P**a m*rda que notica boa!!!!!

Pra fechar o ano com chave de ouro... Mengão Tri Campeão e o projeto de tradução do Rome2 encaminhado

[IDAS]

Em breve!!! Abertura do Projeto R2TW.

P**a m*rda que notica boa!!!!!

Pra fechar o ano com chave de ouro... Mengão Tri Campeão e o projeto de tradução do Rome2 encaminhado

Hehehe pode crer!

[Gwibe]

Traduzindo muuuuuito.........