[PEDIDO]* Sam & Max Complete Pack

[GabrielHJ]

[PEDIDO] Sam & Max Complete Pack

DESENVOLVEDOR: Telltale Games
GÊNERO: Aventura
LANÇAMENTO: 15 Abr 2010
PLATAFORMAS: PC

[SergioKool]

Alem de ter jogado todos os episodios em ingles tambem apoio a tradu são jogos pequenos mas muito divertidos

[everton666 matador]

tambem apoio essa tradução jogo muito bom e engraçado.

[Delutto]

TRADUÇÃO POSSÍVEL!

[SergioKool]

TRADUÇÃO POSSÍVEL!

Que legal parabens Venha ela

[Euridice]

Logo que abrirem a nova seleção de tradutores da Tribogamer, eu vou participar!

Eu gostaria de participar da tradução deste jogo.

[Gogetareborn]

E como vai o projeto? Joguei o "Hit the Road" e curti bastante, parece que esses em 3D são legais também, adquiri o pack completo mas o jogo é bem complicado de se entender sem legendas em PT-BR, baixei o Teltalle Speech Extractor, mas ao que parece só funciona para salvar as falas do jogo, as anotações não são as legendas, mas enfim, dou o maior apoio ao projeto.

[everton666 matador]

E como vai o projeto? Joguei o "Hit the Road" e curti bastante, parece que esses em 3D são legais também, adquiri o pack completo mas o jogo é bem complicado de se entender sem legendas em PT-BR, baixei o Teltalle Speech Extractor, mas ao que parece só funciona para salvar as falas do jogo, as anotações não são as legendas, mas enfim, dou o maior apoio ao projeto.

ninguem ta fazendo a tradução que eu saiba.

[soguquake567]

Por favor que façam a tradução desse jogo,joguei todos os episódios e seria uma hora jogar ele em pt br

[soguquake567]

Estou com os textos da season 1.Aos poucos vou pegando os textos das outras temporadas, não sei o q vou fazer, se vou abrir o projeto,repassar os textos para outra pessoa abrir um projeto ou fazer em off, ou eu mesmo fazer em off

[soguquake567]

TRADUÇÃO POSSÍVEL

OBS: Estou por enquanto traduzindo em off não estou dando atenção a essa tradução no momento e tbm existe um porém, só da pra extrair os textos da versão GOG pois ela tem os arquivos q podem ser extraido (ttarch) ja a versão steam não tem arquivos em ttarch e sim em outros formatos q não podem ser descompactados e editados(pelo menos não achei uma tool). Isso só vale para a primeira temporada a sugunda e a terceira eu ainda n testei.
OBS2: Os textos dos episódios (pelo menos da first season) estão em um arquivo só com aproximadamente 900 linhas e em extensão Lagdb não em landb então não da para usar o Notepad++ só o langdb editor mas isso é de boa.

Se alguém quiser ajudar só mandar MP.

E que venha a tradução. Sempre vou dar uma atualizada no tópico pra atualizar e informa-los em quantos % está a tradução.

[everton666 matador]

Só passando aqui pra dar mais um up pra alguem ver se tem como traduzir esse jogo completo.
Tenho ele na steam qualquer coisa é só me avisa.
Porque esse jogo é muito bom e joga em ingles é uma porcaria.

[MJarcos]

Traduzir esse jogo é fácil, eu até ia começar um projeto em off pois gstei do jogo. Mas não levei pra frente pelo fato de nunca ter zerado o mesmo.

[everton666 matador]

Então alguem poderia ver se tem como traduzi que se tiver como eu passo os arquivos que for preciso pra abrir projeto ou pra traduzirem em off.

[Yagrold]

Ué, assim como o MJarcos, tinha planos de traduzir esse jogo mas parei porque vi a resposta do soguquake.
Everton, se ninguém se pronunciar, espera uns dias que eu mexo com esse jogo, lembro que foi uma das primeiras demos que joguei no meu pc.