[PEDIDO]* Don't Starve

[webmar]

[PEDIDO] DON'T STARVE

DESENVOLVEDOR: Klei Entertainment
GÊNERO: Aventura / Indie / Simulação
LANÇAMENTO: 23 de abril de 2013
PLATAFORMAS: PC

[burn1004]

é um ótimo jogo, e a tradução é muito fácil de se fazer, gostaria bastante de ajudar ;D

[furiabiggames]

cara eu traduzir o meu mas os nomes com ´,^ e ~ não entrou no jogo?
ficou asssim opção: opço
Configurações: Configuraçes etc..

[diegodiegui]

Eu apoio =s
jogo muito divertido

[Queruba]

cara eu traduzir o meu mas os nomes com ´,^ e ~ não entrou no jogo?
ficou asssim opção: opço
Configurações: Configuraçes etc..

Isso é simples de resolver.

[Alves_TR]

Eu achei uma tradução na net do Don't Starve eu não tenho o jogo pra testar a tradução quem tiver e quiser testar. (eu já ate coloquei o downlaod dela aqui na Tribo )
http://www.tribogamer.com/jogos/downloads/?id=562

Dizem que ela só pega se vc tiver o Update ''INSANITY'' instalado.

[TH1AGOWAR]

A tradução e 'simples e facil' de fazer(so tem atualizar ela de tempos-em-tempos devido aos updates),eu ate faria,mas to metido em 2 projetos

Mas se alguém estiver desposto a administrar o projeto eu entro tbm

Que tal vc querubinha

[Montzo]

cara eu traduzir o meu mas os nomes com ´,^ e ~ não entrou no jogo?
ficou asssim opção: opço
Configurações: Configuraçes etc..

Isso é simples de resolver.

Como resolve?

[burn1004]

Código: Selecionar todos

--Here is where you can select a language file to override the default english strings
--The game currently only supports ASCII (sadly), so not all languages can be supported at this time.

isso é o que temos no script language.lua que está na pasta de jogo, esse script é o que indica qual a lingua que o o jogo está rodando...
o script que traz o inglês pro jogo é o strings.lua, mas esse tem esse aviso aqui

Código: Selecionar todos

***************************************************************    
*** NOTICE TO TRANSLATORS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY! ***

We have provided a standard PO file to translation in /scripts/languages/strings.po
To add a new language:
- User a PO editor such as POEdit (http://www.poedit.net/) to translate strings.po
- Load your own PO file under /scripts/languages/language.lua

***************************************************************

e mexendo no POEdit, e afins não achei nem um pouco complicado de traduzir o jogo, talvez seja complicado gerir uma tradução coletiva pela grande quantidade de versões diferentes, é bom lembrar que oficialmente o jogo não foi terminado, o que temos por aí é uma especia de versão alpha que é constantemente atualizada...

de qualquer jeito me prontifico a ajudar na tradução ;D
curti demais o jogo

[iGOR 99]

queria saber como discriptografar arquivos para traduzir tem algumas linhas que está em inglês eo resto tudo doido.

[Alves_TR]

O tenso desse jogo é que tem que ficar atualizando a tradução a cada Update senão da Crash

[Queruba]

cara eu traduzir o meu mas os nomes com ´,^ e ~ não entrou no jogo?
ficou asssim opção: opço
Configurações: Configuraçes etc..

Isso é simples de resolver.

Como resolve?

Tirando o "til", creio que as demais acentuações funcione normalmente.
Basta usar o código ASCII.

[TH1AGOWAR]

Projeto 'mais' que possivel!

[DTardem]

Tambem Quero Ajudar..... To Jogando Aqui Muito Diverto O Jogo.

[DTardem]

Achei A Tradução Mais Recente:
http://forums.kleientertainment.com/dow ... nloadid=81
Esta Postada No Próprio Fórum da Desenvolvedora.

Extraia E Copie Os Arquivos Para A Pasta, \Don't Starve\data\scripts\languages Ficando Assim:

Pronto, Abra O Jogo

NOTA: AO ABRIR O JOGO ELE VAI DAR ERRO NO PROCESSO. CLICK EM AGUARDA/ESPERA QUE ELE VAI ABRIR EM PT-BR.

OBRIGADO AO NOSSO AMIGO Marcos Bolton (ou Salsa) PELA TRADUÇÃO , TESTADA E APROVADA!